Volodymyr Chervinskyy

31/03/2026

Умови отримання іспанського громадянства стають жорсткішими

Хочу попередити всіх клієнтів і тих, хто планує подаватися на громадянство Іспанії: вже зараз видно чітку тенденцію до підвищення вимог.

Вчора ми брали участь у професійній відеоконференції, де виступала Gloria Jerónimo (інструктор/кваліфікатор), і були озвучені оновлені критерії Міністерства юстиції Іспанії (станом на 31 березня 2026 року).

Що змінилось❗

Тепер практично всі заявники повинні складати іспити Instituto Cervantes:

DELE A2 або вище — іспит з іспанської мови
CCSE — знання культури, законів і суспільства Іспанії

Є лише ОДНЕ виключення

Звільнення від іспитів можливе тільки, якщо у вас є ESO (Educación Secundaria Obligatoria), отримана в Іспанії

ВАЖЛИВО:
Більше НЕ підходять для звільнення:

університетські дипломи
магістратура
докторантура
професійна освіта (FP)
будь-які інші курси

Навіть якщо освіта отримана в Іспанії — цього вже недостатньо.

Важливий момент❗

Усі вимоги повинні бути виконані НА МОМЕНТ ПОДАЧІ:

не можна донести сертифікати пізніше
не можна “доздати” іспити після подачі

Отже, вимоги стають більш суворими і формалізованими, бачимо менше “гнучкості” з боку адміністрації, більше контролю і перевірок

Якщо ви плануєте оформлювати іспанське громадянство — зараз хороший момент почати процес, поки вимоги не стали ще складнішими.

📩 Якщо вам потрібна консультація або супровід — пишіть у приват або звертайтесь:

📞 +34 603 12 9741
📧 [email protected]
🌐 https://chervinskyy.group/

Servicio online personalizado de Movilidad Internacional, Nacionalidad y Extranjería en España La inmigración con el Gestor Administrativo es: fácil, cómoda y rápida Contacta con nosotros Sobre nosotros Cada año, cientos de clientes nos confían la tramitación de los permisos de residencia, ...

13/03/2026

🇪🇸 Майбутня легалізація мігрантів в Іспанії

Вчора та сьогодні беремо участь участь у IV Конференції з імміграційного права , організованих Colegio Oficial de Graduados Sociales de Almería.

Вчора у заході також взяла участь Державний секретар з питань міграції Іспанії
Pilar Cancela, представниця
Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones.

Під час виступу вона повідомила, що уряд Іспанії продовжує працювати над можливістю проведення надзвичайної легалізації мігрантів, які перебувають у країні.

За її словами:

• ініціатива ще перебуває на етапі адміністративного опрацювання
• уряд очікує остаточні висновки від кількох міністерств
• проєкт ще не передано до Державної ради Іспанії, тому він знаходиться на попередніх етапах підготовки

Також було підкреслено, що уряд вже працює над заходами, які мають полегшити інтеграцію мігрантів на ринку праці.

Важливо: наразі залишається незрозумілим, чи буде у цьому пакеті законодавчих змін затверджена можливість модифікації статусу тимчасового захисту для громадян України на інші типи дозволів на проживання.

Ми продовжуємо стежити за розвитком цієї ініціативи та інформуватимемо вас про всі офіційні новини.

11/03/2026

Сьогодні готуємо валізи та вирушаємо до Альмерії для участі у IV Jornadas de Extranjería, які відбудуться 12–13 березня 2026 року.

Це одна з ключових професійних подій у сфері імміграційного права в Іспанії. Очікується участь представників уряду, керівників міграційних офісів та провідних експертів галузі.

Під час конференції обговорюватимуться актуальні питання застосування законодавства у сфері імміграційного права, нові критерії розгляду справ, судова практика, а також можливі нові деталі стосовно запланованої масової легалізації.

Ми будемо інформувати вас про найважливіші новини та висновки з конференції.

До зустрічі в Альмерії!

10/03/2026

Хочу поділитися ситуацією, яка може бути корисною для тих, хто має або планує ПОНОВЛЮВАТИ дозвіл на проживання в Іспанії як цифровий кочівник - teletrabajador internacional.

Нещодавно я зіткнувся з проблемою при продовженні резиденції для дистанційного працівника. На скільки я бачу, ця помилка вже не таке рідкісне явище.

У рішенні про продовження була неправильно вказана дата закінчення дозволу. Її порахували від дати винесення рішення, а не від дати закінчення попередньої резиденції.

Через це новий дозвіл виходив коротший, ніж передбачено законом.

Наприклад, у нашому випадку в рішенні було зазначено, що резиденція діє до 19.02.2028, хоча попередній дозвіл закінчувався 30.03.2026. Після звернення до UGE (Unidad de Grandes Empresas) адміністрація перевірила справу та видала виправлені рішення, де правильна дата вже 30.03.2028.

Тому моя порада для всіх, хто отримує або продовжує резиденцію:

1. Завжди перевіряйте дату закінчення попереднього дозволу
2. Переконайтеся, що продовження видано на повний термін (зазвичай 2 роки, якщо мова йде про закон 14/2013)
3. Якщо дата не збігається — це може бути технічна помилка, яку можна виправити

На перший погляд це дрібниця, але такі деталі можуть впливати на майбутні процедури, наприклад:

- отримання довгострокової резиденції
- подачу на громадянство Іспанії

Тому дуже важливо уважно перевіряти всі отримані рішення, навіть якщо резиденцію вже схвалено.

Якщо у вас виникають питання щодо цифрового кочівника, продовження резиденції або інших імміграційних процедур в Іспанії, завжди краще перевірити документи завчасно.

За консультацією звертайтеся:
📞 +34 603 12 97 41
✉️ [email protected]
🌐 www.chervinskyy.group

09/03/2026

Кілька місяців тому до мене звернувся громадянин Румунії з проблемою: Registro Civil відмовлявся прийняти у нього присягу.

Його життєва історія непроста. У свідоцтві про народження відсутні дані про батька, а мати залишила його, коли йому було лише 5 років. Попри це, він усе життя користувався її прізвищем.

Для прийняття присяги Registro Civil вимагав надати свідоцтво про народження матері — про місцезнаходження якої клієнт навіть не мав жодної інформації.

Мені вдалося переконати працівницю Registro Civil, що в подібних випадках доцільно продублювати прізвище клієнта, яким він користувався все життя, замість вимагати неможливі документи.

✅ У результаті все пройшло успішно: присягу прийнято.
Сьогодні клієнт уже в поліції отримує своє DNI та паспорт громадянина Іспанії.

Ще один доказ того, що навіть у складних ситуаціях рішення існує — потрібно лише правильно захистити інтереси клієнта.

06/03/2026

🏛 Зміни після скасування резиденції для інвесторів

Після скасування режиму резиденції для інвесторів, члени сім’ї, які приєднуються зараз, повинні оформлювати дозвіл на проживання за Королівським Указом 1155/2024 (загальний режим).

📂 Реальний кейс

Донька інвестора, народжена в Іспанії
Отримала одразу резиденцію строком на 5 років (ст. 159 Королівського Указу 1155/2024).

Це показує, що нові заявники вже не входять у старий режим інвесторів відповідно до Закону 14/2013, навіть якщо батьки ще мають цей статус.

📊 Поточна практика

Останніми місяцями активно супроводжуємо справи чинних власників резиденції інвестора:

🔄 модифікації дозволів (ст. 191)
👨‍👩‍👧‍👦 возз’єднання сім’ї
🔁 поновлення резиденцій

⚠️ Що це означає для сімей інвесторів

- нові члени сім’ї → загальний режим
- можливі інші строки та вимоги
- потрібна індивідуальна стратегія для кожного випадку

📲+34 603 12 97 41
💻[email protected]
💻 https://chervinskyy.group/contacto/

05/03/2026

Братимемо участь на наступному тижні в даній Конференції по іміграційному праву в Алмерії.

Цікавий захід який збере професіоналів з даної галузі, зі всієї Іспанії😊

05/03/2026

⏱ Подання сімейних заяв на іспанське громадяснтво: маленька деталь, що має значення

Коли подаю заяви на громадянство для членів однієї сім’ї, намагаюся, щоб їх розглядав один працівник Мінюсту.

Що роблю на практиці:

- готую всі заяви як чернетки
- перевіряю документи для кожного заявника
- подаю їх одночасно

На прикладі двох братів, народжених в Іспанії, різниця між поданнями склала лише 14 секунд.

🤔 Навіщо це робити

Такий підхід може:

- забезпечити більш узгоджений розгляд справ
- зменшити ризик затримку в розгляді одного із членів сім'ї
- іноді пришвидшити отримання рішень

⚠️ Важливо

Гарантії немає. Рішення також залежать від:

- обов’язкових звітів (informes preceptivos)
- завантаженості системи
- внутрішнього розподілу справ

Але на практиці цей підхід неодноразово показував хороші результати.

Іноді саме увага до деталей робить процес простішим для всієї родини.

📲+34 603 12 97 41
💻[email protected]
💻 https://chervinskyy.group/contacto/

04/03/2026

🇪🇺 Цікаво: як працює модель S1 з різних країн ЄС

Нещодавно супроводжував двох клієнтів-пенсіонерів при оформленні CUE (зеленої картки ЄС):

один з Італії

один з Німеччини

В обох випадках після цього реєстрували документ S1, щоб отримати державне медичне страхування в Іспанії.

На перший погляд — однакова процедура.
На практиці — різні адміністративні кроки.

🇮🇹 Випадок: Італія

Після реєстрації S1:

присвоюється номер Seguridad Social

видається сертифікат права на державну медичну допомогу

на підставі сертифіката оформлюється tarjeta sanitaria

🇩🇪 Випадок: Німеччина

Після реєстрації S1:

номер Seguridad Social не присвоюється

CatSalut безпосередньо видає tarjeta sanitaria

Seguridad Social запитує картку автоматично

📌 Висновок

Навіть у межах ЄС адміністративна практика може відрізнятися залежно від країни, що видала S1.
Тому важливо знати локальні нюанси, щоб уникнути зайвих візитів і затримок.

03/03/2026

⏳ Жирона: реальні строки поновлення резиденції

Станом на зараз поновлення Residencia temporal y trabajo por cuenta ajena у провінції Жирона займає приблизно 7 місяців.
На жаль, це реальність через високе навантаження на міграційний офіс.

⚠️ Чому це важливо

Коли строки розгляду такі довгі, будь-яка помилка або відсутній документ означає:

- додаткові запити від Oficina de Extranjería
- ще довше очікування
- ризик втрати безперервності прав

Тому критично важливо підготувати повний і коректний пакет документів одразу.

✅ Хороша новина
Нещодавно отримали позитивне рішення про поновлення на 4 роки — саме той результат, до якого прагнуть більшість заявників.

Правильна підготовка значно підвищує шанси на швидке та успішне продовження.

Якщо подаєтеся в Жироні — плануйте строки заздалегідь і готуйте документи максимально ретельно.
У нинішніх умовах це ключ до спокійного отримання продовження резиденції.

📌 За консультацією звертайтеся:
📞 +34 603 12 97 41
✉️ [email protected]
🌐 www.chervinskyy.group

02/03/2026

🌍 Коли клієнти з усього світу

Отримав теплий відгук від клієнтки після супроводу в різних адміністративних процедурах.

Для мене це нагадування, що робота — це не лише про документи. Це про допомогу людям, які приїхали до Іспанії з різних країн, мов і культур, і потребують зрозумілої підтримки в новій системі.

Працювати з такими клієнтами — це привілей.
Дякую за довіру