02/09/2022
•• حجر رشيد | مفتاح أسرار الحضارة المصرية ••
في عز انتشار أخبار العريضة اللي قدمها د. زاهي حواس للمطالبه بإستعادة حجر الرشيد وبعد ما اتكلمنا في تفاصيل الموضوع واتكلمنا في أمر الأدلة المكتشفة اللي بتدل علي سرقة "كارتر" لبعض آثار مقبرة الملك الشاب توت عنخ آمون.
حبينا نكلمكم أكتر عن حجر رشيد وأهميته في التاريخ والآثار المصرية و اللي اسمه انتشر في الميديا الفترة الأخيرة ودعم الناس لمحاولة استرداده من تاني لارض الوطن.
🔴 حجر رشيد - Rosetta Stone
هو حجر اتنقش عليه نصوص بلغتنا المصرية الأم بالخطين الهيروغليفي والهيراطيقي واللي يقابلهم من معني مدون باليونانية القديمة.
اتسمى بحجر رشيد لأنه اكتشف بمدينة رشيد الواقعة على مصب فرع نهر النيل فى البحر المتوسط.
- إكتشفه ضابط فرنسى فى ١٩ يوليو سنة ١٧٩٩ أثناء الحملة الفرنسية واتنقش سنة ١٩٦ ق.م. بمرسوم ملكى صدر فى مدينة منف سنة ١٩٦ق.م. وقد أصدره الكهان تخليدًا لذكرى بطليموس الخامس وعليه لغتين وهم المصرية واليونانية وكان وقت إكتشافه لغز لغوي كبير جدًا.
🔴 فك أسرار حضارتنا المصرية
وقتها قام العالم الفرنسى "جيان فرانسوا شامبليون" بمساعدة الكاهن المصري "يوحنا الشفتشي" واللي كان علي علم باللغة المصرية بالتطور القبطي واللي فضل مستمر لوقتها ومتحافظ عليه وقدر الاتنين يفسروا الخطوط الهيروغليفية والهيراطقيه بعد مقارنتها بالنص اليونانى ونصوص هيروغليفية أخرى والمعاني المقابلة بالقبطية وده كان بيدل على إن دي الخطوط و اللغات اللي كانت سائدة إبان حكم البطالمة لمصر لأكثر من ١٥٠ سنة
وكانت الهيروغليفية اللغة الدينية المقدسة متداولة في المعابد والخط الديموطيقي كان التطور الخاص بالكتابة الشعبية (العامية المصرية) واليونانية القديمة كانت اللغة السائدة عالميًا وكانت اللغة الأم للحكام الإغريق وكان قد ترجم إلى اللغة اليونانية عشان يفهمه اليونانين.
وكان محتوى الكتابة تمجيد لملك مصر وإنجازاته الطيبة للكهنة وشعب مصر و كتبه الكهنة ليقرأه العامة والخاصة من كبار المصريين والطبقة الحاكمة وكان العالم البريطانى "توماس يانج" إكتشف إن الكتابة الهيروغليفية بتتكون من دلالات صوتية وإن الأسماء الملكية مكتوبة داخل إشكال بيضاوية "خراطيش" و الإكتشاف ده ساعد في فك رموز الهيروغليفية واستطاع شامبليون فك شفرة الهيروغليفية عام ١٨٢٢ لأن النص اليونانى عبارة عن ٥٤ سطر وسهل القراءة.
مما جعله يميز أسماء الحكام البطالمة المكتوبة بالكتابة العامية المصرية وبكده الكشف فتح أفاق التعرف على حضارة أجدادنا المصريين وفك ألغازها وترجمة بردياتها ومعرفة علومها بعد إحياء الخطوط الأم للغة المصرية القديمة بعد اندثار معرفتها عبر قرون وبقت الهيروغليفية والديموطيقية والهيراطيقية (مراحل تطور اللغة المصرية) وأبجديتها تدرس لكل من يتخصص في دراسة علوم المصريات اللي اتأسس في ٢٧ سبتمبر سنة ١٨٢٢م وده اليوم الي تم الإعلان فيه بشكل رسمى عن نشأة علم المصريات كعلم أكاديمى يُدرس فى جامعات العالم.
🔴 دور المصري "يوحنا الشفتشي" في فك الرموز
التاريخ سجل أن العالم الفرنسي "چون فرانسوا شامبيلون" ان هو مؤسس علم المصريات بعد أن نجح فى فك رموز الكتابة الهيروغليفية عن طريق ربطها بقواعد اللغة القبطية، وذلك فى سبتمبر عام ١٨٢٢م
لكن فى حقيقة الأمر الموضوع زي ماشرحت فوق مكنش بمجهوده فقط بل كان في جندى مجهول هو الي قام بمساعدته هو القس "يوحنا الشيفتشى"
الكاهن المصرى وعالم اللغة القبطية واللغات الشرقية الى كان بيشتغل مترجم بمنطقة الجيزة حيث نشأ، وكان أيضا كاتب أول فى محكمة الشؤون التجارية.
و ذكر شامبيلون بنفسه فضل الكاهن المصري "يوحنا الشيفتشي" صراحة فى مذكراته، و وقتا بعت رساله لأخوه بيقول فيها: "أننى ذاهب اليى كاهن مصري يسكن فى سانت روش، فى شارع سانت هونوري، وهذا الكاهن يعلمنى الأسماء القبطية وكيفية نطق الحروف، وأننى أكرس نفسى الآن كلية لتعلم اللغة المصرية بالخط القبطي، إذ أريد أن أتقن هذه اللغة مثلما اتقن الفرنسية، وأن نجاحى فى دراسة البرديات المصرية سيعتمد علي إتقانى لهذه االلغة القبطية. وهو أمر ذو أبعاد كبيرة".
وكمان سجل الحقيقة دي فى مذكراته الي قال فيها: "سلّمت نفسى بالكامل الى اللغة المصرية، لقد اصبحت مصريًا لدرجة أن تسليتى الوحيدة الآن هى ترجمة كل ما يخطر على بالى الى المصرية، ثم أننى أتحدث الى نفسى بالمصرية وقد تمكنت من هذه اللغة الي درجة أننى قادر أن أُعلم قواعدها لأي شخص خلال يوم واحد"، و يضيف: "لقد تتبعت تمامًا تسلسل الروابط التركيبية لهذه اللغة، والعلامات التى لا يمكن ملاحظتها، ثم حللت كل شيء تحليلًا كاملًا، وهو ما سيعطينى دون أدنى شك المفتاح اللازم لحل اللغز، وفك شفرة نظام العلامات الهيروغليفية، وهو المفتاح الذي حتمًا سأعثر عليه"
كما ذُكر" يوحنا الشيفتشي" أيضا ضمن مجموعة العلماء الي ساعدوه فى اعداد كتاب "وصف مصر".
وجدير بالذكر أن العالم المصري الراحل الدكتور انور لوقا (١٩٢٧- ٢٠٠٤)، عثر فى مخطوطات المكتبة الوطنية بباريس علي أشارة مقتضبة وردت فى خطاب من وزير الداخلية الفرنسي الى أحد العلماء بالمدرسة المركزية يسأله رأيه في الاستعانة بكاهن قبطي إسمه "يوحنا" يقال أنه واسع العلم باللغات الشرقية. وقد ذكر هذه الحقيقة وزير داخلية فرنسا في خطاب مؤرخ عام ١٨٠٢ إذ قال فيه: "جاءتنى تزكيةً عن الكاهن المصري المدعو يوحنا بأنه يتمتع بسمعة طيبة كعالم متمكن من اللغات الشرقية؛ وقد علمت أنه يمكن الاستفادة من كفاءته في العمل العظيم الذي ينكب عليه الآن العلماء العائدين من مصر".
كما عُثر على توصية من عميد مدرسة اللغات الشرقية يشيد فيها بفضل الكاهن القبطي، وبيدعو الي الافادة من علمه، وعُثر ايضاً علي تزكية مؤرخة بتاريخ ٦ ابريل ١٨١٦م، تحمل توقيعات سبعة من أشهر العلماء الفرنسيين فى القرن التاسع عشر يثنون فيها علي ثقافة يوحنا الشفتشي الواسعة، مع الإشارة الي زهده وتواضعه.
🔴 سرقة الحجر للمتحف البريطاني
حجر رشيد بعد اكتشافه اتحفظت عليه القوات الفرنسيه كأحد مكتسبات وغنايم الحملة ومحتويات رحلتها وحملته علي مراكب الاسطول الفرنسي الي اتفاجئ بهجوم الاسطول الانجليزي بقيادة "نلسون" في مياه أبو قير في مدينة الاسكندرية وبدأت معركه شرسة من المعارك الى نتائجها اعتُبرت ثورة في التكتيك البحري وغيرت مجري الاحداث في المنطقة.
واللي انتهت بهزيمة الفرنسيين وبعد هزيمة نابليون تم تسليم الحجر لبريطانيا بموجب شروط معاهدة الإسكندرية في سنة ١٨٠١ وغيره من الآثار اللي لقاها الفرنسيون، وتم شحنه لإنجلترا ووصل إلى بورتسموث في فبراير ١٨٠٢، بعدها تم عرضه في المتحف البريطاني ومن الوقت ده وبيتم التعامل معاه من قبل الانجليز علي إنه حق مكتسب ليهم وتراث خاص بالمتحف البريطاني وبترفض أي طلب لإسترداد الحجر من تاني لأرضه و وطنه مصر.
