Customs EU Twinning EG-IT

23/06/2023

With the Steering Committee meeting of 20/06/2023, our twinning project officially came to an end.
During this extraordinary journey, we have achieved significant results that fill us with immense pride. The collaboration between the Egyptian Customs Authority (ECA), the Italian Customs Agency (ADM) and the European Union Delegation in Cairo (EUD) has played a crucial role in the success of this project.
We would like to express our heartfelt gratitude to all ECA, ADM and EUD participants who dedicated their time, expertise and unwavering commitment to make this project an absolute triumph. Your hard work and dedication have left an indelible impact, and we are truly grateful for your valuable contribution.
During the Steering Committee meeting, we hosted a special guest, Mr Rocco Petrone, a distinguished senior customs official from Italy. After learning that Mr Petrone was participating in the last activity of the ongoing project in Alexandria, Egypt, ECA Commissioner and project leader Mr El Shahat Gatwary wanted Mr Petrone to absolutely attend the Steering Committee meeting and share a delicious lunch in appreciation for his valuable assistance during Mr Gatwary's study visit to Florence. This bears witness to the fact that during these two years, not only have results been achieved on the work front, but also solid human relationships have been forged, and this one between Mr Petrone and Mr Gatwary is perhaps the most emblematic, but many others have been established and will surely be long-lasting.
Therefore, as we bid farewell to this extraordinary project, a tinge of sadness accompanies our feelings. This trip was immensely enriching and the relationships and collaborations that were forged will be cherished forever. However, we look forward, keeping an optimistic perspective to continue to collaborate and possibly embark on new adventures together.
To all ECA, ADM and EUD participants, we wish you all the best in your future endeavours. May your roads be paved with great success, and may our paths cross soon.
Once again, we extend our deepest gratitude for your outstanding contributions. We cherish the memories and bonds we have created during this incredible journey.
The project team in Alexandria: Ms Nesma Naguib, Ms Shahinaz Moustafa, Mr Reham Marey, Ms Salmeen Haridi, Ms Noha Essawy, Mr Ahemed Hammoda, Mr Sherif Radwan, Mr Kareem Eldessouky and Mr Gaetano Sassone

مع آخر اجتماع اللجنة التوجيهية في 20/06/2023 ، ختام مشروع التوأمة رسميا.

خلال هذه الرحلة الاستثنائية ، حققنا نتائج مهمة جعلتنا نشعر بالفخر والامتنان. وقد لعب التعاون بين مصلحة الجمارك المصرية ووكالة الجمارك الإيطالية ووفد الاتحاد الأوروبي في القاهرة دورا حاسما في نجاح هذا المشروع.
ونود أن نعرب عن خالص امتناننا لجميع المشاركين في مصلحة الجمارك المصرية وإدارة التنمية والاتحاد الأوروبي الذين كرسوا وقتهم وخبرتهم والتزامهم الثابت لجعل هذا المشروع انتصارا مطلقا. ولقد ترك عملكم الشاق وتفانيكم أثرا لا يمحى، ونحن ممتنون حقا لمساهمتكم القيمة.
خلال اجتماع اللجنة التوجيهية ، استضفنا ضيفا خاصا ، السيد روكو بيتروني وهو مسؤول جمارك رفيع المستوى من إيطاليا. بعد أن علم أن السيد بتروني كان يشارك في النشاط الأخير للمشروع الجاري في الإسكندرية بمصر ، أراد رئيس مصلحة الجمارك المصرية ورئيس المشروع السيد الشحات الغتوري أن يحضر السيد بتروني اجتماع اللجنة التوجيهية وأن يشارك وجبة غداء لذيذة تقديرا لمساعدته القيمة خلال زيارة السيد الغتوري الميدانية إلى فلورنسا. وهذا يشهد على حقيقة أنه خلال هذين العامين ، لم يتم تحقيق نتائج على جبهة العمل فحسب ، بل تم أيضا تكوين علاقات إنسانية قوية ، وربما تكون هذه العلاقات بين السيد بيتروني والسيد الغتوري هي الأكثر رمزية ، ولكن تم إنشاء العديد من العلاقات الأخرى وستكون بالتأكيد طويلة الأمد.
لذلك ، بينما نودع هذا المشروع الاستثنائي ، ترافق مشاعرنا مسحة من الحزن. كانت هذه الرحلة غنية للغاية وسيتم الاعتزاز بالعلاقات والتعاون التي تم تشكيلها إلى الأبد. ومع ذلك ، فإننا نتطلع إلى الأمام ، مع الحفاظ على منظور متفائل لمواصلة التعاون وربما الشروع في مغامرات جديدة معا.
ونتمنى لكم جميعا كل التوفيق في مساعيكم المقبلة. أتمنى أن تكون طرقكم معبدة بنجاحات كبيرة وقد تتقاطع مساراتنا قريبا.
ومرة أخرى ، نعرب عن عميق امتناننا لمساهماتكم البارزة. ونحن نعتز بالذكريات والروابط التي أنشأناها خلال هذه الرحلة المذهلة.
فريق المشروع بالإسكندرية: السيدة نسمة نجيب ، السيدة شاهيناز مصطفى ، السيدة ريهام مرعي ، السيدة سالمين هريدي ، السيدة نهى العيسوي ، السيد أحمد حمودة ، السيد شريف رضوان ، السيد كريم الدسوقي ، السيد جايتانو ساسوني

14/06/2023

10/06/2023

Conclusa l'iniziativa biennale finanziata dall'Ue (ANSA)

10/06/2023

Final Conference – Intervention of Ms Nesma Naguib, Resident Twinning Adviser Counterpart, and Mr Sassone, Resident Twinning Adviser.

Ms. Nesma Naguib, Resident Twinning Adviser Counterpart, presented an insightful overview of the project's achievements. Her expertise and dedication have been instrumental in driving our success, and her presentation provided valuable insights into the transformative impact of our project.
Mr. Sassone, Resident Twinning Adviser, delivered a heartfelt speech, highlighting strategic achievements and expressing sincere appreciation to all those who contributed to the project's success. His words resonated deeply, acknowledging the indispensable role played by each individual in making this project a reality.

المؤتمر الختامي – مداخلة السيدة نسما نجيب ، مستشارة التوأمة المقيمة ، والسيد ساسوني ، مستشار التوأمة المقيم.
قدمت السيدة نسما نجيب ، مستشارة التوأمة المقيمة ، لمحة ثاقبة عن إنجازات المشروع. كان لخبرتها وتفانيها دور أساسي في دفع نجاحنا ، وقدم عرضها التقديمي رؤى قيمة حول التأثير التحويلي لمشروعنا.
وألقى السيد ساسوني ، مستشار التوأمة المقيم ، كلمة موجزة سلط فيها الضوء على الإنجازات الاستراتيجية وأعرب عن خالص تقديره لجميع الذين ساهموا في نجاح المشروع.
كان لكلماته صدى عميق ، معترفا بالدور الذي لا غنى عنه الذي يلعبه كل فرد في جعل هذا المشروع حقيقة واقعة

Click out their intervention:
Ms Nesma Naguib presentation:
https://drive.google.com/file/d/1cfmsHWMeYmo963LPkNOlEOOZ2CYV3aS2/view?usp=sharing

Mr Gaetano Sassone speech:
https://drive.google.com/file/d/1TkcMZ5w0LlyFSJ9Y6G0z0svct_I2lyaA/view?usp=sharing

10/06/2023

Closing Conference - Check out this amazing media coverage compilation put together by the Egyptian Ministry of Finance!

09/06/2023

Successful Completion of the EU Twinning Project between the Egyptian Customs Authority and Italian Customs and Monopoly Agency.
We are thrilled to announce the successful completion of the Twinning project "Strengthening the Administrative and Operational Capacities of the Egyptian Customs Authority". This incredible achievement was made possible through the joint efforts of the Egyptian Customs Authority (ECA), the European Union (EU), the Italian Customs Authority and the mandated body, Eutalia.
Over the past two years, the Twinning Project, funded by the EU with an amount of 1.9 million Euros, has brought remarkable advancements to the Egyptian Customs Administration. By aligning Customs legislation and procedures with the EU acquis and enhancing technical and operational capacities, this collaborative endeavour has created a strong foundation for the ECA's future success.
Here's a summary of the accomplishments achieved under each component of the project:
Component A - Legislative and Regulatory Reform:
Significant progress has been made in aligning Egyptian legislation with EU regulations and best practices. Amendments to the Egyptian Customs Authority legislation have been drafted and implemented. Additionally, guidance documents on Customs Value and Transit have been developed to provide clear instructions and procedures in these areas. Extensive training sessions were conducted to ensure that ECA staff are well-informed and capable of implementing the new legislation and procedures effectively.
Component B - Streamlining and Rationalizing ECA's Organisational Structures:
Efforts have been made to enhance the structure and processes of ECA, resulting in a more streamlined and efficient organisation. Emphasis has been placed on fostering close coordination between the strategy department, the human resources and the National Customs Training Institute. The introduction of the Business Process Management approach has contributed to effective process management in selected areas.
Component C - Enhancement of Data Mining and Analytics Usage in ECA:
Comprehensive training sessions on data mining and analysis methodologies were conducted to bolster data-driven decision-making, equipping ECA staff with the necessary skills and knowledge. Training on risk management and targeting procedures has also been provided to enhance ECA's ability to identify and address potential risks. The project has initiated establishing a dedicated Central Analysis and Risk Unit (CARU), focusing on utilising data analysis techniques to strengthen border management and customs operations. Business Process Models have been developed to re-engineer import and export procedures, optimise processes, and improve efficiency. An initial draft e-commerce strategy for ECA has also been developed, recognising the importance of adapting to the growing digital trade landscape.
Component D - Upgrade and Expansion of the Authorized Economic Operator (AEO) Program:
The AEO program has undergone significant enhancements and expansions to include all actors in the supply chain, aligning with international best practices. The necessary amendments have been incorporated into the Customs Act Executive Regulations. Training activities were conducted to improve the professionalism of AEO auditors, ensuring a consistent and standardised evaluation process. Guidelines for the AEO program have been drafted, providing clear instructions and criteria for stakeholders to attain the AEO status.
Component E - Increased Capacities of ECA on Anti-Smuggling and Fight against Smuggled, Pirated, and Counterfeited Goods:
ECA officials have undergone training sessions on Coordinated Border Management and enforcement methods, equipping them with the necessary skills and knowledge to combat smuggling effectively. Furthermore, a proposal for a secure data exchange mechanism among other governmental authorities has been drafted to enhance information sharing and cooperation in addressing illicit trade.
Throughout the project, 65 short-term experts from the Italian Customs and Monopolies Agency collaborated with the ECA, facilitating the participation of 1,216 individuals in various activities. These activities included training sessions, joint pilot exercises, study visits in Italy, and awareness meetings.
The achievements realised through this Twinning Project are instrumental in fostering international cooperation, facilitating trade, and ensuring the secure flow of goods across borders. The Egyptian Ministry of Finance, the ECA Commissioner, the EU Ambassador, the Italian Ambassador and the Italian Customs and Monopoly representative have expressed their satisfaction with the project's outcomes and the collaborative spirit displayed.
Below are some of the comments of the personalities who attended the conference representing the most critical actors involved:
The Minister of Finance of the Arab Republic of Egypt, Mr Mohamed Maeet, expressed his gratitude, saying, "Egypt has strong relations with the EU, especially through the Association Agreement. The Customs Administration of the two countries has been keen on enhancing cooperation and exchanging expertise to facilitate international trade and confront illicit trade to safeguard the Egyptian and Italian communities."
Mr El Shahat Gatwary, Egyptian Customs Authority Commissioner and Project Leader, highlighted the uniqueness of the Twinning project, stating: "The twinning tool is a unique experience in the customs cooperation field since it relies on two administrations working closely as partners to reach long-term objectives. This cooperation between the Egyptian Customs Administration and ADM supports Egypt's vision for sustainable economic and social development."
The EU Ambassador in Egypt, Mr Christian Berger, emphasised the significance of customs cooperation, stating, "Streamlined customs procedures and an efficient customs administration are necessary ingredients to facilitate trade flows. The EU Twinning tool proved an excellent example of cooperation and successfully accompanied major legislative and institutional reforms."
Ambassador of the Italian Republic in Egypt, Mr Michele Quaroni, highlighted the mutual benefits: "The EU-Egypt Twinning project has contributed to designing a more modern, transparent, and efficient customs authority. It will further strengthen trade and investments between the two regions, north and south of the Mediterranean."
Mr Franco Letrari, Director of the Italian Customs Agency International Relations and Projects Directorate, stressed the importance of customs cooperation: "Let us build a future of uninterrupted trade, economic growth, and fruitful collaboration. This project is ready for further cooperation in the interest of Egypt and Europe."

The Resident Twinning Advisers admired the professionalism and expertise demonstrated throughout the project. Mr Gaetano Sassone, Resident Twinning Adviser of the project, praised the Egyptian customs' strategic decisions: "The Egyptian customs is making strenuous efforts to transform itself into a modern administration capable of combating customs offences and facilitating legitimate trade. The road taken is already yielding significant results. Implementing Advanced Cargo Information (ACI), Nafeza (single widows), and implementing and deploying a modern system of risk analysis and post-clearance control techniques are all strategic decisions that will surely lead to achieving the goals set. The contribution of ADM and its experts has moved precisely in this direction". At the same time, Ms Nesma Naguib, Resident Twinning Adviser Counterpart, highlighted the critical role of professionalism in optimising customs operations: "The remarkable results achieved in this project owe their success to the exemplary professionalism of the Italian and Egyptian experts. Their meticulous attention to detail and profound expertise helped to improve the efficiency and effectiveness of customs procedures. Thanks to their collaboration, processes were streamlined to reduce delays and ensure the smooth flow of trade. This collaboration highlighted the critical role of professionalism in optimising customs operations to benefit both nations."
We congratulate everyone involved in this groundbreaking project for their hard work, dedication, and commitment to strengthening customs procedures and fostering international cooperation. The achievements realised through this collaboration will undoubtedly benefit Egypt and Europe, facilitating trade and economic growth.
ختام ناجح لمشروع التوأمة الأوروبي بين مصلحة الجمارك المصرية ووكالة الجمارك والاحتكار الإيطالية.
يسعدنا أن نعلن الختام الناجح لمشروع التوأمة "تعزيز القدرات الإدارية والتشغيلية لمصلحة الجمارك المصرية". وقد تحقق هذا الإنجاز المذهل بفضل الجهود المشتركة التي بذلتها مصلحة الجمارك المصرية والاتحاد الأوروبي ووكالة الجمارك الإيطالية والشركة المكلفة بمتابعة المشروع" يوتاليا."
على مدى العامين الماضيين، حقق مشروع التوأمة ، الذي يموله الاتحاد الأوروبي بمبلغ 1.9 مليون يورو ، تقدما ملحوظا في إدارة الجمارك المصرية. ومن خلال مواءمة التشريعات والإجراءات الجمركية مع افضل الممارسات في الاتحاد الأوروبي وتعزيز القدرات التقنية والتشغيلية ، أوجد هذا المسعى التعاوني أساسا قويا لنجاح مصلحة الجمارك في المستقبل.
فيما يلي ملخص للإنجازات المحققة في إطار كل مكون من مكونات المشروع:
المكون أ- الإصلاح التشريعي والتنظيمي:
تم إحراز تقدم كبير في مواءمة التشريعات المصرية مع لوائح الاتحاد الأوروبي وأفضل الممارسات. وتمت صياغة وتنفيذ تعديلات على قانون مصلحة الجمارك المصرية. وبالإضافة إلى ذلك ، وضعت أدلة إرشادية بشأن القيمة الجمركية والعبور لتوفير تعليمات وإجراءات واضحة في هذه المجالات. وعقدت دورات تدريبية مكثفة لضمان أن يكون موظفو الجمارك المصرية على دراية جيدة وقادرين على تنفيذ التشريعات والإجراءات الجديدة بفعالية.
المكون ب-تبسيط وترشيد الهياكل التنظيمية لمصلحة الجمارك المصرية:
وقد بذلت جهود لتعزيز هيكل مصلحة الجمارك المصرية وعملياتها ، مما أدى إلى تنظيم أكثر تبسيطا وكفاءة. وتم التركيز على تعزيز التنسيق الوثيق بين إدارة الاستراتيجية والموارد البشرية والمعهد الوطني للتدريب الجمركي. ساهم إدخال نهج إدارة العمليات التجارية في إدارة العمليات الفعالة في مجالات مختارة.
المكون ج -تعزيز استخراج البيانات واستخدام التحليلات في الجمارك المصرية:
وعقدت دورات تدريبية شاملة بشأن منهجيات استخراج البيانات وتحليلها لتعزيز عملية اتخاذ القرارات القائمة على البيانات ، وتزويد موظفي الجمارك بالمهارات والمعارف اللازمة. كما تم توفير التدريب على إدارة المخاطر وإجراءات تحديد الأهداف لتعزيز قدرة الجمارك المصرية على تحديد المخاطر المحتملة والتصدي لها. وقد بدأ المشروع في إنشاء وحدة مركزية مخصصة للتحليل والمخاطر ، تركز على استخدام تقنيات تحليل البيانات لتعزيز إدارة الحدود والعمليات الجمركية. تم تطوير نماذج عمليات الأعمال لإعادة هندسة إجراءات الاستيراد والتصدير ، وتحسين العمليات ، وتحسين الكفاءة. كما تم وضع مشروع أولي لاستراتيجية التجارة الإلكترونية في الجمارك المصرية ، اعترافا بأهمية التكيف مع المشهد التجاري الرقمي المتنامي.
المكون د-ترقية وتوسيع برنامج المشغل الاقتصادي المعتمد:
وقد خضع برنامج المشغل الاقتصادي المعتمد لتحسينات وتوسعات كبيرة لتشمل جميع الجهات الفاعلة في سلسلة التوريد ، بما يتماشى مع أفضل الممارسات الدولية. وأدرجت التعديلات اللازمة في اللائحة التنفيذية لقانون الجمارك. وأجريت أنشطة تدريبية لتحسين الكفاءة المهنية لمدققي حسابات المصلحة ، وضمان عملية تقييم متسقة وموحدة. تمت صياغة مبادئ توجيهية لبرنامج المشغل الاقتصادي ، مما يوفر تعليمات ومعايير واضحة لأصحاب المصلحة للوصول إلى وضع المشغل الاقتصادي.
المكون هاء - زيادة قدرات الجمارك المصرةي على مكافحة التهريب ومكافحة السلع المهربة والمقرصنة والمقلدة:
تابع مسؤولو المصلحة دورات تدريبية بشأن تنسيق أساليب إدارة الحدود وإنفاذها ، وتزويدهم بالمهارات والمعارف اللازمة لمكافحة التهريب بفعالية. وعلاوة على ذلك ، تمت صياغة اقتراح بإنشاء آلية آمنة لتبادل البيانات فيما بين السلطات الحكومية الأخرى لتعزيز تبادل المعلومات والتعاون في التصدي للاتجار غير المشروع.
خلال المشروع ، تعاون 65 خبيرا لفترات قصيرة من وكالة الجمارك والاحتكارات الإيطالية مع مصلحة الجمارك المصرية ، مما سهل مشاركة 1216 فردا في أنشطة مختلفة. وشملت هذه الأنشطة دورات تدريبية ، وتمارين تجريبية مشتركة ، وزيارات دراسية في إيطاليا واجتماعات توعية.
إن الإنجازات التي تحققت من خلال مشروع التوأمة هذا مفيدة في تعزيز التعاون الدولي ، وتسهيل التجارة ، وضمان التدفق الآمن للبضائع عبر الحدود. أعربت وزارة المالية المصرية ومفوض اللجنة الاقتصادية لأفريقيا وسفير الاتحاد الأوروبي والسفير الإيطالي وممثل الجمارك والاحتكار الإيطالي عن ارتياحهم لنتائج المشروع وروح التعاون التي أظهرتها.
فيما يلي بعض تعليقات الشخصيات التي حضرت المؤتمر والتي تمثل أهم الجهات الفاعلة المعنية:
وأعرب وزير المالية في جمهورية مصر العربية ، السيد محمد معيط ، عن امتنانه ، قائلا: "تتمتع مصر بعلاقات قوية مع الاتحاد الأوروبي ، وخاصة من خلال اتفاقية الشراكة. حرصت إدارة الجمارك في البلدين على تعزيز التعاون وتبادل الخبرات لتسهيل التجارة الدولية ومواجهة التجارة غير المشروعة لحماية المجتمعين المصري والإيطالي."
من جانبه ، أكد السيد الشحات جاتوري ، مفوض هيئة الجمارك المصرية ورئيس المشروع ، على تفرد مشروع التوأمة ، قائلا: "تعد أداة التوأمة تجربة فريدة في مجال التعاون الجمركي ، حيث تعتمد على إدارتين تعملان بشكل وثيق كشريكين للوصول إلى أهداف طويلة الأجل. ويدعم هذا التعاون بين إدارة الجمارك المصرية ووزارة التجارة والتنمية رؤية مصر للتنمية الاقتصادية والاجتماعية المستدامة."
أكد سفير الاتحاد الأوروبي في مصر ، السيد كريستيان بيرغر ، على أهمية التعاون الجمركي ، قائلا: "إن الإجراءات الجمركية المبسطة والإدارة الجمركية الفعالة هي عناصر ضرورية لتسهيل التدفقات التجارية. وقد أثبتت أداة التوأمة التي وضعها الاتحاد الأوروبي أنها مثال ممتاز للتعاون ورافقت بنجاح الإصلاحات التشريعية والمؤسسية الرئيسية."
وسلط سفير الجمهورية الإيطالية في مصر ، ميشيل كاروني ، الضوء على المنافع المتبادلة: "ساهم مشروع التوأمة بين الاتحاد الأوروبي ومصر في تصميم هيئة جمركية أكثر حداثة وشفافية وكفاءة. وسيزيد من تعزيز التجارة والاستثمارات بين المنطقتين ، شمال وجنوب البحر الأبيض المتوسط."
وأكد السيد فرانكو ليتراري ، مدير إدارة العلاقات والمشاريع الدولية بوكالة الجمارك الإيطالية ، على أهمية التعاون الجمركي: "دعونا نبني مستقبلا من التجارة المستمرة والنمو الاقتصادي والتعاون المثمر. هذا المشروع جاهز لمزيد من التعاون لصالح مصر وأوروبا."
أعجب مستشارو التوأمة المقيمون بالمهنية والخبرة التي أظهروها طوال المشروع. وأشاد السيد غايتانو ساسوني ، مستشار التوأمة المقيم للمشروع ، بالقرارات الاستراتيجية للجمارك المصرية: "تبذل الجمارك المصرية جهودا مضنية لتحويل نفسها إلى إدارة حديثة قادرة على مكافحة الجرائم الجمركية وتسهيل التجارة المشروعة. الطريق الذي تم اتخاذه يحقق بالفعل نتائج مهمة. إن تنفيذ المعلومات المتقدمة عن البضائع ، ونفيزة (الأرامل العازبات) ، وتنفيذ ونشر نظام حديث لتحليل المخاطر وتقنيات مراقبة ما بعد التخليص ، كلها قرارات استراتيجية ستؤدي بالتأكيد إلى تحقيق الأهداف المحددة. لقد تحركت مساهمة شركة أبوظبي للسيارات وخبرائها على وجه التحديد في هذا الاتجاه". وفي الوقت نفسه ، سلطت السيدة نسما نجيب ، مستشارة التوأمة المقيمة ، الضوء على الدور الحاسم للاحتراف في تحسين العمليات الجمركية: "إن النتائج الرائعة التي تحققت في هذا المشروع تدين بنجاحها إلى الاحتراف المثالي للخبراء الإيطاليين والمصريين. وقد ساعد اهتمامهم الدقيق بالتفاصيل وخبرتهم العميقة على تحسين كفاءة وفعالية الإجراءات الجمركية. وبفضل تعاونهم ، تم تبسيط العمليات للحد من التأخير وضمان التدفق السلس للتجارة. وسلط هذا التعاون الضوء على الدور الحاسم للاحتراف في تحسين العمليات الجمركية بما يعود بالنفع على البلدين."
نهنئ جميع المشاركين في هذا المشروع الرائد على عملهم الجاد وتفانيهم والتزامهم بتعزيز الإجراءات الجمركية وتعزيز التعاون الدولي. ومما لا شك فيه أن الإنجازات التي تحققت من خلال هذا التعاون ستفيد مصر وأوروبا ، مما يسهل التجارة والنمو الاقتصادي

09/06/2023

20/05/2023

Florence Study Visit - Many thanks to the Ferragamo company for their warm hospitality, commitment and transparency in presenting their customs operations and daily efforts to comply with customs regulations.
We want to take a moment to express our utmost appreciation and gratitude to Ferragamo Company for the exceptional hospitality and their unwavering efforts to warmly receive Egyptian Customs Authority Delegation and show them all their advanced Customs Procedures.
As a renowned global luxury brand, Ferragamo has consistently delivered exquisite craftsmanship and timeless elegance, capturing the hearts of fashion enthusiasts worldwide. However, not just their exquisite products deserve recognition but also their commitment to customs regulations, which has contributed and contributes significantly to their success.
Ferragamo's adherence to customs protocols is genuinely praiseworthy. In an industry where international trade and supply chains play a vital role, Ferragamo has consistently shown a remarkable dedication to comply with customs regulations, ensuring smooth and efficient operations at every stage. This commitment has undoubtedly strengthened its reputation as a trustworthy and reliable brand, demonstrating its commitment to ethical business practices. Ferragamo is a full Authorised Economic Operator (AEOF) and has received authorisations for temporary storage, approved place and authorised consignee and consignor. Ferragamo can receive and ship goods directly from his premise, eventually reducing time and costs. Their expertise and meticulous attention to detail have played a pivotal role in facilitating seamless import and export processes. Their dedication to upholding customs regulations is a testament to their professionalism and commitment to fostering positive relationships with customs authorities. Egyptian Customs Authority delegation appreciated all those efforts and commented that all the internal customs procedures are worldwide best practices.
All this is mainly thanks to the tax and customs manager, Mr Giuseppe Abatista, as well as the supply chain manager, Mr Luca Mugnaini, the customs manager Ms Michaela Asanger, and Mr Paolo Toccafondi and Mr Enrico Perticone, great customs professionals, and their staff. Only their exceptional dedication and commitment to customs compliance allowed them to achieve and maintain those crucial results. Professionalism and expertise reflect Ferragamo's values and integrity, making it a brand that exemplifies excellence in both fashion and customs compliance.
Thank you, Ferragamo, for your remarkable hospitality and unwavering commitment to customs regulations. Your dedication to compliance inspires the industry, and we look forward to witnessing your continued success in the future.
زيارة ميدانية لجمارك فلورنسا –
شكر وتقدير لشركة فيراجامو على كرم الضيافة والالتزام والشفافية في تقديم عملياتها الجمركية والجهود اليومية للامتثال للوائح الجمركية.

نود أن نتوقف لحظة لنعرب عن خالص تقديرنا وامتناننا لشركة فيراجامو على كرم الضيافة الاستثنائي وجهودهم التي لا تتزعزع في استقبال وفد مصلحة الجمارك المصرية بحرارة وإظهار جميع إجراءاتها الجمركية المتقدمة.
كعلامة تجارية عالمية فاخرة مشهورة ، قدمت فيراجامو باستمرار براعة رائعة وأناقة خالدة ، واستحوذت على قلوب عشاق الموضة في جميع أنحاء العالم. ومع ذلك ، ليس فقط منتجاتها الرائعة تستحق التقدير ولكن أيضا التزامها باللوائح الجمركية ، والتي ساهمت وتساهم بشكل كبير في نجاحها.
إن التزام فيراجامو بالبروتوكولات الجمركية جدير بالثناء حقا. في صناعة تلعب فيها التجارة الدولية وسلاسل التوريد دورا حيويا ، أظهرت فيراجامو باستمرار تفانيا ملحوظا للامتثال للوائح الجمركية ، وضمان عمليات سلسة وفعالة في كل مرحلة. وقد عزز هذا الالتزام بلا شك سمعتها كعلامة تجارية جديرة بالثقة وموثوق بها ، مما يدل على التزامها بالممارسات التجارية الأخلاقية.
فيراغامو هي مشغل اقتصادي معتمد بالكامل وقد تلقت تصاريح للتخزين المؤقت والمكان المعتمد والمرسل إليه والمرسل المعتمد. يمكن لفيراجامو استلام البضائع وشحنها مباشرة ، مما يقلل في النهاية من الوقت والتكاليف. وقد لعبت خبراتهم واهتمامهم الدقيق بالتفاصيل دورا محوريا في تسهيل عمليات الاستيراد والتصدير السلسة.
إن تفانيهم في التمسك بالأنظمة الجمركية هو دليل على احترافهم والتزامهم بتعزيز العلاقات الإيجابية مع السلطات الجمركية. وأعرب وفد مصلحة الجمارك المصرية عن تقديره لجميع هذه الجهود وعلق بأن جميع الإجراءات الجمركية الداخلية هي أفضل الممارسات العالمية.
كل هذا يرجع بشكل أساسي إلى مدير قسم الضرائب والجمارك ، السيد جوزيبي أباتيستا ، بالإضافة إلى مدير سلسلة التوريد ، السيد لوكا موجنايني ، مديرة الجمارك السيدة ميكايلا أسانجر ، والسيد باولو توكافوندي والسيد إنريكو بيرتيكون ، ومهنيي الجمارك الكبار ، وموظفيهم. فقط تفانيهم الاستثنائي والتزامهم بالامتثال الجمركي سمح لهم بتحقيق تلك النتائج الحاسمة والحفاظ عليها.
يعكس الاحتراف والخبرة قيم فيراجامو ونزاهتها ، مما يجعلها علامة تجارية تجسد التميز في كل من الموضة والامتثال الجمركي.
شكرا لك ، فيراجامو ، على كرم ضيافتك الرائع والتزامك الثابت باللوائح الجمركية. إن تفانيكم في الامتثال يلهم الصناعة ، ونحن نتطلع إلى أن نشهد نجاحكم المستمر في المستقبل

14/05/2023

Successful Study Visit in Florence and Rome!
We are thrilled to announce the successful completion of all study visits organised as part of the EU Twinning Project. The last one occurred in Florence and Rome and was designed to focus on customs simplifications, compliant operators, port digitalisation, internal organisation processes, and to visit the central "analysis room" at Customs headquarters.
The study visit witnessed the participation of Mr El Shahat Gharwary, the esteemed ECA Commissioner, and five other high Customs officials. Mr Gharwary had the opportunity to meet with Mr Roberto Alesse, the Italian Customs Agency General Director. This meeting served as a platform for fruitful discussions, sharing experiences, and exploring areas of mutual interest—exchanging ideas to enhance cooperation and strengthen bilateral ties between customs authorities. Both parties are poised to enhance customs operations, trade facilitation, and cross-border cooperation by exchanging best practices, fostering collaboration, and leveraging shared expertise.
Participants were privileged to visit the Tuscany and Umbria Customs Directorate, where they were provided with comprehensive explanations of customs procedures and simplifications.
The study visit also included visiting the prestigious Ferragamo Company, an AEO company renowned for its compliance with customs regulations and utilising many customs simplifications. Participants had the opportunity to observe the best practices employed by Ferragamo, gaining valuable insights into how compliant operators can streamline customs procedures while ensuring full compliance with regulations.
Participants also explored the remarkable progress made and ongoing in port digitalisation in Livorno. They witnessed the integration of advanced technologies and digital solutions, significantly enhancing port operations, cargo handling, and customs clearance procedures.
The agency's "analysis room" was also visited in Rome, and the importance of a data collection and analysis centre at the central administration level was illustrated.
Summarising, the study visit provided a unique platform for participants from the Egyptian Customs Authority to engage in fruitful discussions and establish strong partnerships with their Italian counterparts, both at the strategic and operational levels. It has also been the opportunity to explain to all involved stakeholders the expected objectives of the twinning project and the achieved objectives
Finally, yet significantly, it is crucial to recognise that the success of this study visit results from the collective efforts and commitment of all involved. The contributions of Customs officers in Florence, Livorno and Rome, the Ferragamo and the Port Authority staff have been invaluable. Their dedication and professionalism have significantly contributed to the positive outcomes achieved during this visit—our deepest gratitude and appreciation is for all of them.
In particular, we want to extend our heartfelt appreciation to Mr Franco Letrari, Head of ADM International Directorate, Mr Giovanni Piccirillo, MS Twinning Project leader, Mr Davide Bellosi, the Director of Territorial Direction for Tuscany and Umbria, Mr Matteo Paroli, the Port Authority Secretary, and Mr Giuseppe Abatista, Tax and Customs Ferragamo Manager, for their exceptional support and contribution to the study visit. Their guidance, assistance, and warm hospitality were instrumental in ensuring the visit's success.
زيارة دراسية ميدانية ناجحة في فلورنسا وروما!
يسعدنا الإعلان عن الانتهاء بنجاح من جميع الزيارات الدراسية الميدانية التي تم تنظيمها كجزء من مشروع التوأمة في الاتحاد الأوروبي. وتمت الزيارة في فلورنسا وروما وتم تصميمها للتركيز على التبسيط الجمركي ، والمشغلين الملتزمين ، ورقمنة الموانئ ، وعمليات التنظيم الداخلي ، وزيارة "غرفة التحليل" المركزية في مقر الجمارك.
وشهدت الزيارة الدراسية مشاركة السيد الشحات الغتوري ، رئيس مصلحة الجمارك المصرية ، وخمسة من كبار مسؤولي الجمارك. وأتيحت الفرصة للسيد غرواري للقاء السيد روبرتو أليسي ، المدير العام لوكالة الجمارك الإيطالية. كان هذا الاجتماع بمثابة منصة لمناقشات مثمرة وتبادل الخبرات واستكشاف مجالات الاهتمام المشترك-تبادل الأفكار لتعزيز التعاون وتوطيد العلاقات الثنائية بين السلطات الجمركية. يستعد الطرفان لتعزيز العمليات الجمركية وتسهيل التجارة والتعاون عبر الحدود من خلال تبادل أفضل الممارسات وتعزيز التعاون والاستفادة من الخبرات المشتركة.
تشرف المشاركون بزيارة مديرية الجمارك في توسكانا وأومبريا ، حيث تم تزويدهم بشروح شاملة للإجراءات الجمركية والتبسيط.
وشملت الزيارة الدراسية أيضا زيارة شركة فيراجامو المرموقة ، وهي شركة مشغل اقتصادي معتمد مشهورة بامتثالها للوائح الجمركية والاستفادة من العديد من التبسيط الجمركي.
أتيحت للمشاركين الفرصة لمراقبة أفضل الممارسات التي تستخدمها فيراجامو ، واكتساب رؤى قيمة حول كيفية قيام المشغلين الملتزمين بتبسيط الإجراءات الجمركية مع ضمان الامتثال الكامل للوائح.
كما استكشف المشاركون التقدم الملحوظ المحرز والمستمر في رقمنة الموانئ في ليفورنو. وشهدوا تكامل التقنيات المتقدمة والحلول الرقمية ، مما عزز بشكل كبير عمليات الموانئ ومناولة البضائع وإجراءات التخليص الجمركي.
كما تمت زيارة "غرفة التحليل" التابعة للوكالة في روما ، وتم توضيح أهمية وجود مركز لجمع البيانات وتحليلها على مستوى الإدارة المركزية.
وقد وفرت الزيارة الدراسية منصة فريدة للمشاركين من مصلحة الجمارك المصرية للدخول في مناقشات مثمرة وإقامة شراكات قوية مع نظرائهم الإيطاليين ، على المستويين الاستراتيجي والتشغيلي. كما كانت فرصة لشرح لجميع أصحاب المصلحة المعنيين الأهداف المتوقعة لمشروع التوأمة والأهداف المحققة
وختاما، فمن الأهمية بمكان الاعتراف بأن نجاح هذه الزيارة الدراسية ناتج عن الجهود الجماعية والتزام جميع المعنيين. كانت مساهمات موظفي الجمارك في فلورنسا وليفورنو وروما وفيراجامو وموظفي هيئة الموانئ لا تقدر بثمن. لقد ساهم تفانيهم ومهنيتهم بشكل كبير في النتائج الإيجابية التي تحققت خلال هذه الزيارة—ونحن نعرب عن عميق امتناننا وتقديرنا لهم جميعا.
على وجه الخصوص ، نود أن نعرب عن تقديرنا العميق للسيد فرانكو ليتراري ، رئيس العلاقات الخارجية بالجمارك الايطالية ، والسيد جيوفاني بيتشيريلو ، رئيس مشروع التوأمة ، والسيد دافيد بيلوسي ، مدير التوجيه الإقليمي لتوسكانا وأومبريا ، والسيد ماتيو بارولي ، أمين هيئة الميناء ، والسيد جوزيبي أباتيستا ، مدير الضرائب والجمارك فيراجامو ، على دعمهم الاستثنائي ومساهمتهم في الزيارة الدراسية. كان لتوجيهاتهم ومساعدتهم وكرم ضيافتهم دور أساسي في ضمان نجاح الزيارة