23/07/2023
Представление справки о нахождении в живых .
01.01.2018 в Закон о пенсионном страховании Эстонской Республики внесено дополнение, на основании которого получатели пенсий, проживающие за пределами Эстонской Республики, должны один раз в год, но не позднее 1-го марта, представлять справку о нахождении в живых. Поскольку Ваше место жительства находится за пределами Эстонской Республики, просим Вас в период с 1-го декабря по 1-е марта представить заверенную компетентным учреждением по месту жительства справку в Департамент социального страхования Эстонской Республики. Компетентным учреждением, которое заверит подлинность данных, может быть Пенсионный департамент, учреждения социального обеспечения, органы самоуправлений по Вашему месту жительства или нотариус. Образец справки прилагаем. Подтверждением нахождения в живых может быть также справка о резиденстве, выданная Налоговым департаментом по месту жительства. Справку просим направить по адресу: Департамент социального страхования Эстонской Республики Палдиское шоссе 80 15090 Таллинн ЭСТОНИЯ или
адрес электронной почты: [email protected]
В случае отсутствия справки в установленный срок, выплата пенсии приостанавливается с 1-го апреля. Выплата пенсии будет продолжена после получения справки с момента приостановления выплаты. Также обращаем Ваше внимание, что представление справки о нахождении в живых становится обязательным, в связи с этим просим Вас представлять справку ежегодно к 1-му марта.
Hea pensioni saaja 01.01.2018 täiendati Eesti riikliku pensionikindlustuse seadust sättega, mis kohustab Eestist väljaspool elavat pensionisaajat iga aasta 1. märtsiks esitama tõendi elusoleku kohta. Teie elukoht on väljaspool Eestit, seetõttu palume ajavahemikul 1. detsembrist 1. märtsini esitada Sotsiaalkindlustusametile elukohariigi pädeva ametiasutuse poolt kinnitatud tõend. Pädevateks ametiasutusteks võivad olla Teie elukohariigi sotsiaalkindlustussüsteemi asutused või pensioniamet või kohaliku omavalitsuse asutused või notar. Tõendi vorm on lisatud käesolevale kirjale. Elusolekutõendi võib asendada ka residentsustõendiga, mis on välja antud elukohajärgse maksuameti poolt. Tõend palume saata aadressil: Sotsiaalkindlustusamet Paldiski maantee 80 15092 Tallinn ESTONIA või
e-posti aadressil: [email protected]
Elusoleku tõendi tähtajaks esitamata jätmise korral peatame pensioni maksmise alates 1. aprillist. Juhul, kui esitate elusoleku tõendi tähtajast hiljem, jätkame pärast tõendi saabumist pensioni maksmist tagasiulatuvalt alates pensioni maksmise peatamisest. Juhime Teie tähelepanu asjaolule, et nimetatud tõend tuleb edaspidi esitada igal aastal hiljemalt 1. märtsiks.
On 1st of January 2018, a provision was added to the Estonian State Pension Insurance Act which requires that a receipt of the pension who is a non-resident in Estonia submits a life certificate to the Social Insurance Board not later than by 1st of March each year. As your address is outside Estonia, we ask you to submit the life certificate certified by the authority of the state of residence to the Social Insurance Board annually between 1st of December and 1st of March. The authority may be social system authorities, the Pension Board or local government institutions or notary public of your state of residence. The form of this certificate is annexed to this note. Life certificate may be replaced by a certificate concerning residence issued by the tax board of your state of residence. Please send the certificate to the following address: Sotsiaalkindlustusamet Paldiski maantee 80 15092 Tallinn ESTONIA or with e-mail: [email protected] In case of a failure to submit a certificate within the prescribed term, payment of pension shall be suspended as of 1st of April. If a certificate is submitted later, payment of pension shall continue retroactively as of suspension of the payment of pension. Please note that the specified procedure shall remain in force and we expect you to submit a life certificate not later than by 1st of March each year.