Gabriela D.T.- Interpretare, Consultanță Integrare & Alte Servicii

05/04/2020

Am intalnit foarte multe persoane care cred ca nu au dreptul la alocatie, desi au dreptul✅:
➡️soferi care, desi muncesc pe teritoriul Germaniei, nu cer alocatia pentru ca au inteles ca nu au dreptul la ea fara Anmeldung. Nimic mai gresit‼️.
➡️persoane necasatorite a caror copii locuiesc cu partenerul/partenera in Romania
➡️persoane care cred ca nu pot cere alocatie daca nu au formularul E401 sau alte adeverinte de la alocatia din Romania. Acestea nu mai sunt necesare la intocmirea dosarului si aproape niciodata, inca din 2018‼️Daca insistati sa le duceti, le vor primi, dar nu va ajuta la nimic.
➡️persoane care au copiii in Romania, domiciliati cu bunicii, etc.
Daca faceti dosarul la noi aveti nevoie de scan-uri/poze clare (fara labute, paturi, cesti de cafea langa 😊):
-buletinele parintilor/celui cu care este domiciliat copilul
-certificatul de casatorie/decizia de divort
-certificatele de nastere ale copiilor
-numele parintelui care primeste alocatia in Romania sau cupon de alocatie (pentru alocatia europeana)
-Steuer Id pentru parintele care munceste in Germania
-ultimii 6 fluturasi de salarizare, d**a caz
-Anmeldungul
-un cont bancar si numele titularului
-un certificat de la angajator (va trimitem noi formularul)
-fosta decizie de alocatie daca ati mai primit alocatie din Germania sau numele Familienkasse de unde ati mai primit alocatie
-100 de euro pentru alocatia germana/150 de euro pentru alocatia europeana.
De la primirea documentelor complete ne luam o perioada de maxim 3 zile pentru a va trimite dosarul acasa impreuna cu factura si un plic cu adresa Familienkasse de care apartineti.

05/04/2020

Buna seara si sanatate tuturor!
Va invit sa vizionati o parte din lista de servicii contra cost oferite de catre biroul nostru de integrare. Serviciile gratuite includ simularea pentru Steuererklärung, pentru supliment de alocatie, sfaturi in legatura cu scrisorile pe care le primiti si consultanta in legatura cu majoritatea subiectelor referitoare la integrare.
Ne puteti gasi si la tel./Whatsapp la 017680394936 sau in messenger la Gabriela Traduceri sau Sebastian Dosare.
Lista de preturi este facuta public in profilul fiecaruia.

15/03/2020

Buna ziua!

In cazul in care in urmatoarea perioada, dintr-un motiv sau altul, ramaneti fara munca/nu vi se prelungesc contractele/sunteti dati afara, mai jos aveti cativa pasi pe care ii puteti urma, d**a caz:
1. Mergeti in termen de 3 zile de la primirea lichidarii (sau imediat ce stiti ca nu vi se prelungeste contractul, etc) la cei de la somaj, la Bundesagentur für Arbeit. Chiar daca nu indepliniti conditiile pentru somaj, este nevoie de atestul negativ de la somaj pentru a aplica pentru ajutor de la Jobcenter. Plus ca veti primi oferte de munca.
2. Mergeti imediat la Jobcenter si spuneti ca doriti sa faceti un Antrag auf ALG II (HARTZ IV). Vi se va da un maldar de hartii de completat, insa merita efortul in cazul in care totalul somajului nu va acoperi minimul necesar. Pentru a primi ajutorul pe luna intreaga este destul sa prindeti si macar o zi din luna respectiva.
Astea ar fi doua solutii care, in majoritatea cazurilor, nu se exclud una pe alta, si care v-ar putea fi de folos.

20/01/2020

Pentru că am fost rugați să fim transparenți în legătură cu prețurile, vom face ce nici o firmă de consultanță nu face online😊: să postăm lista de prețuri.
Lista de prețuri ar fi lungă, precum grămada de documente și scrisori ce se primesc de la autoritățile germane.
Menționez totuși câteva prețuri la dosarele principale:
👌alocație pt copil domiciliat în Germania, 100 de euro
👌alocație pt copil domiciliat în România, 150 de euro
👌dosar de recalculare impozit, 60 de euro
👌recurs la pierderea/neacordarea alocației, 50 de euro
👌supliment de alocație, 100 de euro
👌dosar de Elterngeld/Familiengeld/Landeserziehungsgeld, 70 de euro
👌dosar de Wohngeld, 100 de euro
👌reclamație la Familienkasse pe baza neprocesarii dosarului, 30 de euro
👌lichidari de contracte, 25 de euro
👌cerere formală pt platirea salariului datorat la lichidarea locului de muncă sau în alte situații, 25 de euro
👌dosarul pentru șomaj, 50 de euro
etc.

❗Prețurile sunt pământești, nu extraterestre, deși fixe (cu plata suntem destul de flexibili), pentru că nu numărăm copiii pentru alocație și nici nu căutăm să buzunarim, ci am stabilit un preț (cu factură ❗) raportat normal la volumul de muncă și taxele pe care le avem de plătit ca birou.
❗Ar fi multe de scris, însă ne luăm timp să explicăm fiecăruia în parte după problema prezentată, aici în messenger sau la 017680394936.
❗Pentru cei interesați, biroul fizic se află în Alte Str. 53, 04229 Leipzig (sunați sau scrieti-ne pt o programare). Pentru cei care se află departe de noi, poșta este oricând o variantă, dar și messengerul și Whatsappul.

08/03/2019

Dacă sunt parinti de copii nevăzători aici și copilul nu le este încă integrat nicăieri, dar ar dori să o facă, să mă contacteze la 017680394936 și le voi explica ce e de făcut, FĂRĂ PLATĂ. Există școli/centre pentru nevăzători care oferă cursuri de limbă pe baza aprobării de la Bamf, iar în caz contrar plătite cu 195 euro pentru 5 săptămâni, pentru un curs care durează cam 1 an (jumătate suma se înapoiază platitorului dacă a trecut examenul de B1 la final). După acest curs se poate învăța o meserie, iar copilul poate rămâne în internatul lor pe perioada în care este înscris la cursuri. În cazul în care familia primește vreun ajutor de la stat, tot ce am menționat este gratuit.
Am făcut o vizită cu un nevăzător la un centru și nu vă pot descrie posibilitățile de educare care există actualmente în acest sens, nici incantarea lui că în sfârșit va putea să descopere lumea și altfel, o lume pe care a putut-o vedea în culori și în totalitate doar până la vârsta de 11 ani.

06/03/2019

Cei care au an incomplet muncit în Germania, și cărora Finanzamtul le cere adeverință de la Finanțe din România pentru restul lunilor, pot descărca formularul din pagina următoare (să îl duceți EXACT AȘA CUM ESTE la Finanțe în România):

Beschränkt steuerpflichtige Arbeitnehmer können sich die gezahlte Lohnsteuer zurückholen. Geben Sie zusätzlich zur Ihrer Einkommensteuererklärung die Bescheinigung der ausländischen Steuerbehörde über den Wohnsitz und die Einkünfte im Ansässigkeitsstaat ab. Hier finden Sie die Bescheinigun...

06/03/2019

Pentru cei care doresc să aibă o pensie mai mare la vârsta de pensionare, băncile la care aveți contul vă pot aranja un plan individualizat (în funcție de salariul brut și situația familială) pentru a obține asta.
Vă voi da un exemplu concret, fără a da nume, despre cm se realizează un astfel de plan.
Domnul Z este căsătorit și are doi copii născuți în 2013 și 2009. Soția nu muncește încă, iar familia primește completare financiară de la Jobcenter pentru că domnul Z câștigă aproximativ 15.000 de euro pe an, deci cam 1.050-1.100 euro lunar. Pensia de drept pentru cazul acesta este foarte mică, de doar cca. 575 de euro dacă Domnul Z se pensioneaza la 67 de ani, cca. 530 dacă se pensionează la 65 de ani și cca. 450 dacă se pasionează la 59 (sau 63.. că am uitat) de ani. Deci, pensie mică de tot. Pentru a adăuga și măcar 50 de euro la ea, Domnul Z trebuie să plătească 15 euro pe lună băncii intr-un fond special din care i se va plăti lunar 50 de euro în timpul anilor de pensie. Pentru cei doi copii se adaugă anual la acel fond un "cadou" de 600 de euro, iar 175 de euro pentru el însuși. În concluzie, îți pui deoparte 15 euro lunar, dar la pensionare primești 50 de euro lunar.
Exemplul acesta aparține băncii Sparkasse, dar și Postbank mi-a confirmat că are un asemenea plan. Am întrebat dacă banii aparținând acestui plan se vor transfera către România odată cu pensia de drept dacă cineva se hotărăște să se mute în România. Mi s-a spus că da. Am întrebat dacă și către Africa, dar au spus că nu au avut cazuri de astea încă, deci nu știu 🤣🤣🤣.

03/03/2019

Când angajatorul nu v-a dat Lohnsteuerbescheinigung pentru anul în care ați muncit, puteți să cereți pentru perioada respectivă un desfășurător la Finanzamt care va conține aceleași sume ca acel tabel centralizat/fișă fiscală.
Dacă nu aveți chef de drumul ăsta și nu aveți neapărată nevoie de fișa fiscală, pentru o declarație de venit ajunge și fluturașul din decembrie/fluturașul de încheiere de la firma respectivă. Cine se pricepe știe cm să extragă cifrele necesare de acolo.
O duminică frumoasă vă doresc!

01/03/2019

Știind că sunteți curioși despre cât de devreme veți primi impozitul de recuperat de pe 2018, vă anunț că procesările anului 2018 la Finanțe au început astăzi și timpul de lucru este de 6-8 săptămâni. Motivul este simplu. Firmele au avut termen până pe 28.02 să predea situația angajaților la Finanțe. Deci, dosarele predate deja se vor procesa primele, în ordinea intrării.

01/03/2019

Ceva interesant de știut...
Cei care au muncit cu clasa de impozitare 1 doar câteva luni într-un an obțin mai mult la recuperare (în unele cazuri totul) decât cei care au muncit tot anul și au plătit impozit tot anul. Este și logic...pentru că cei care nu lucrează tot anul nu apucă să strângă atât de mult la suma de impozitat ca cei care au muncit tot anul, dar sunt preimpozitati (în avans).
De asemenea, cei căsătoriți, care au clasa de impozitare 1 și au soții în România care nu muncesc, sau muncesc pe foarte puțin, recuperează în general mai mult decât colegii lor necasatoriți.

01/03/2019

Mă confrunt mereu cu anumite cazuri în care românii părăsesc țara și se bazează pe angajator să îi deregistreze de la Finanțe/Casa de asigurări de sănătate, etc. Ceea ce se și întâmplă, pentru că nici unui angajator nu îi convine să plătească dări pentru un om care nu mai muncește la el.
Problema este că nu are cm să știe Casa de asigurări de sănătate dacă v-ați mutat din țară sau doar într-un alt stat federal. Oricum, legea spune că există obligativitatea înregistrării când cineva locuiește la o adresă și obligativitatea deregistrării când cineva nu mai locuiește acolo. De aceea, este foarte important să cereți Abmeldungul (deregistrarea de pe adresă) la Primărie și să îl duceți la Casa de asigurări de sănătate unde să le cereți să își facă o copie. Vă recomand să îl și păstrați pentru că au fost cazuri când l-au pierdut.
În cazul când nu v-ați deregistrat de la Primărie, vă va aștepta o factură grasă și deloc simpatică atunci când veți reveni în Germania (uneori chiar și înainte de asta). Pentru a o rezolva aveți nevoie de o adeverință de la Casa de asigurări de sănătate unde sunteți asigurat în România, sau o adeverință tradusă de la Primărie sau de la Asociația Proprietarilor de unde locuiti în România care să spună cam asa (apoi se va rezolva totul aici, la asigurare):

Adeverință

Atestăm faptul că Dl/Dna..............., legitimat/a cu C.I......, seria......, CNP............., nascut/a în data de.........., în............,
a locuit neîntrerupt la adresa de domiciliu în localitatea........, strada....., nr......., în perioada............(de când ați plecat până cu o zi-două înainte să reveniți la muncă).
Se eliberează prezenta adeverință pentru a servi la clarificarea perioadei de asigurare din Germania a Dlui/Dnei.........

Semnătura Primar/Secretară Data

25/02/2019

Bună seara! Pentru că de multe ori întâlnesc la poliție români morți de frică, vă voi scrie despre cm se derulează lucrurile acolo.
Când sunteți chemați la poliție să fiți audiați ca parte vinovată, aveți două posibilități:
1. Să nu vă duceți și să contactați un avocat căruia îi veți da invitația de la poliție, iar el se va ocupa de cazul dvs. mai departe.
2. Să vă duceți. Iar aici aveți două posibilități:
a). După ce vi se citesc, sau traduc, drepturile și obligațiile, să optati să nu spuneți nimic. În acest caz vi se vor lua datele personale și se va menționa că nu doriți să declarați nimic și că, eventual, îl însărcinați pe avocatul X cu reprezentarea dvs. legală. Apoi veți semna.
b). După ce vi se citesc, sau traduc, drepturile și obligațiile, să dați declarații despre fapta de care sunteți învinuiți. Apoi veți semna ce ați declarat.
Dosarul pleacă apoi la procuratură, iar procuratura decide ce se întâmplă mai departe, după caz. Apoi se primește plicul cu decizia acasă. După caz, dacă decizia mentionează o sumă de plătit, va trebui să așteptați o a doua scrisoare care va conține factura de plătit. Atunci este momentul să se ceară rate în scris adăugând probele necesare arătării situației financiare.
Nimeni nu are de ce să moară de frică la poliție. Ei sunt obligați doar să vă ia declarația în caz că doriți, sau să execute deciziile procuraturii/judecătoriei. Nu ei decid dacă primiți amendă sau veți fi încarcerați. Ei acționează în baza a ce decizii s-au luat/se iau în dreptul dvs.