Artem Legal Group

02/06/2026

⚖️ Important Information for Corporations in Costa Rica ⚖️

Pursuant to Law No. 10597, all corporations and commercial entities must register an official email address before the National Registry of Costa Rica. This email address will serve as the official means for receiving judicial and administrative notifications.

🗓️ Deadline to comply:
September 5th, 2026.

Failure to comply within the established deadline may result in the rejection of corporate filings and difficulties carrying out procedures before the National Registry.

Our legal firm is available to assist you with the entire registration process, helping your corporation remain in full compliance with current legal requirements. We are here to help you!

Contact us for more information at the following contact details:
📩 [email protected]
📞 +506 6328 0808

02/06/2026

⚖️ Información importante para sociedades mercantiles ⚖️

De conformidad con la Ley N.° 10597, todas las sociedades mercantiles deben inscribir un correo electrónico oficial ante el Registro Nacional, el cual será utilizado como medio válido para recibir notificaciones y comunicaciones oficiales.

🗓️ Fecha límite para cumplir con esta obligación: calendario
05 de septiembre de 2026.

Es importante mencionar que el incumplimiento de esta obligación dentro del plazo establecido podría generar el rechazo de documentos societarios y dificultades para realizar trámites ante el Registro Nacional.

En nuestra firma legal podemos asistirle con todo el trámite de inscripción y actualización de correo electrónico de su sociedad.

Será un gusto ayudarle y asegurar el correcto cumplimiento de esta obligación legal. ¡Estamos para servirles!

Para más información pueden contactarnos a los siguientes medios:
📩 [email protected]
📞 +506 6328 0808

27/04/2026

Cuando una familia cambia, las decisiones sobre los hijos deben tomarse con calma, responsabilidad y buena orientación.

En Costa Rica, la custodia de los hijos no se trata de ganar una pelea entre adultos. Se trata de proteger lo más importante, la estabilidad, la seguridad y el bienestar de la persona menor de edad.

Cuando hay descuido, abandono, maltrato, negligencia o incumplimiento de deberes familiares, pueden existir consecuencias legales en temas de custodia, custodia compartida, régimen de visitas, pensión alimentaria y responsabilidad parental.

Cada familia tiene una historia distinta, y cada caso debe revisarse con cuidado.

En Artem Legal podemos revisar su situación y orientarle sobre la vía más adecuada para proteger los derechos de su hijo o hija.

Conozca cómo funciona la custodia de los hijos en Costa Rica, cuándo puede solicitarse la custodia compartida, cuáles conductas pueden afectar o hacer perder la custodia, y qué opciones legales existen cuando el bienestar de una persona menor de edad está en riesgo.

11/04/2026

The Transparency and Final Beneficiaries Registry (RTBF) filing must be completed during the month of April.

This is a mandatory annual requirement for companies in Costa Rica, and failure to comply may result in penalties and legal restrictions.

This year, please note that if the filing is carried out through a third party, a duly executed and registered General or Generalísimo Power of Attorney is required.

If you require assistance with your RTBF filing or have any questions regarding this obligation, please do not hesitate to contact us. We will be pleased to assist you throughout the entire process.

📩 Contact us for more information to the following email address: [email protected]

11/04/2026

La Declaración del Registro de Transparencia y Beneficiarios Finales (RTBF) debe presentarse durante todo el mes de abril.

Este es un requisito anual obligatorio para las sociedades en Costa Rica, y su incumplimiento puede generar sanciones y limitaciones legales.

Este año, es importante considerar que, si la gestión se realiza por medio de terceros, se requiere un Poder General o Generalísimo debidamente otorgado e inscrito.

Si necesitás asistencia con este proceso o tienes consultas al respecto, estamos para ayudarte.

📩 Contáctanos para más información.

02/04/2025

RTBF 2025: The Deadline Returns to its Usual Date!

We remind you that the Transparency and Final Beneficiaries Registry Declaration has begun and must be completed between April 1 and April 30, 2025. Unlike previous years, no extensions have been granted this year, so it's essential to comply within the established deadline.

Who must file the declaration?
● All legal entities in Costa Rica must report their capital structure and final beneficiaries in compliance with Law 9416.

If you need legal assistance, feel free to reach out to us at the phone number +506 6284 5463 or the email [email protected]. We can gladly assist you in Artem Legal Group!

02/04/2025

RTBF 2025: ¡El plazo regresa a su fecha habitual!
Les recordamos que la declaración del Registro de Transparencia y Beneficiarios Finales ya está en marcha y debe completarse entre el 01 y el 30 de abril de 2025. A diferencia de años anteriores, este año no se han otorgado prórrogas, por lo que es fundamental cumplir com esta obligación dentro del plazo establecido.

¿Quiénes deben presentar la declaración?
● Todas las personas jurídicas en Costa Rica deben reportar la estructura de su capital y sus beneficiarios finales, en cumplimiento con la Ley 9416.

Si necesitan asistencia legal, no duden en contactarnos al número de teléfono +506 6284 5463, o al correo [email protected]. Estamos aquí para ayudarles.

07/10/2024

¡Hola a todos! Queremos recordarles que el periodo para realizar la Declaración del Registro de Transparencia y Beneficiarios Finales ya ha comenzado. Asegúrense de completarla entre el 01 y el 31 de octubre.

Si necesitan asistencia legal, no duden en contactarnos al número de teléfono +506 6284 5463, o al correo [email protected]. Estamos aquí para ayudarles.

-----------‐--------------------------------------------------------------------------------------------------

Dear all! We would like to remind you that the periodo for submitting the Transparency and Final Beneficiaries Registration Declaration has begun. Please make sure to complete it between October 1st and October 31st.

If you need legal assistance, feel free to reach out to us at the phone number +506 6284 5463 or to the email address [email protected]. We are here to help!

07/10/2024

Dear all! We would like to remind you that the periodo for submitting the Transparency and Final Beneficiaries Registration Declaration has begun. Please make sure to complete it between October 1st and October 31st.

If you need legal assistance, feel free to reach out to us at the phone number +506 6284 5463 or to the email address [email protected]. We are here to help!

07/10/2024

¡Hola a todos! Queremos recordarles que el periodo para realizar la Declaración del Registro de Transparencia y Beneficiarios Finales ya ha comenzado. Asegúrense de completarla entre el 01 y el 31 de octubre.

Si necesitan asistencia legal, no duden en contactarnos al número de teléfono +506 6284 5463, o al correo [email protected]. Estamos aquí para ayudarles.