Licda. Ana Paula Corrales

Licda. Ana Paula Corrales Abogada
Derecho Agrario y Ambiental | Derecho Penal
English spoken
+(506) 85479540
Guanacaste, Costa Rica 🇨🇷

Legal Services in English | Asesoría legal bilingüe en Costa RicaDurante los últimos 4 años tuve el gusto de trabajar en...
25/04/2026

Legal Services in English | Asesoría legal bilingüe en Costa Rica

Durante los últimos 4 años tuve el gusto de trabajar en una empresa transnacional donde el único idioma permitido era el inglés y la comunicación diaria era con clientes extranjeros.

Esa experiencia me permitió entender algo muy importante: un buen servicio legal no se trata solo de presentar documentos o completar trámites. Se trata de acompañar al cliente paso a paso, explicarle sus opciones con claridad y asegurarse de que el idioma nunca sea una barrera para tomar decisiones importantes.

Por eso hoy brindo asesoría legal bilingüe en Costa Rica para extranjeros, inversionistas, residentes y clientes angloparlantes que necesitan acompañamiento profesional.

Costa Rican legal advice, explained in clear English.

📍Guanacaste, Costa Rica
📲 Book your consultation
⚖️ Licda. Ana Paula Corrales — Attorney at Law

¿Boutique legal, y eso que es?Cuando una persona busca asesoría legal, no solo debe preguntarse “¿qué abogado necesito?”...
24/04/2026

¿Boutique legal, y eso que es?

Cuando una persona busca asesoría legal, no solo debe preguntarse “¿qué abogado necesito?”, sino también:

¿Qué tipo de atención quiero recibir?

Una firma legal tradicional suele tener una estructura más amplia, con varios abogados, departamentos y servicios en distintas áreas del derecho.

Una boutique legal, en cambio, se caracteriza por ofrecer una atención más personalizada, estratégica y cercana, generalmente con un trato directo entre el cliente y la persona abogada que estudia y acompaña su caso.

Pero aquí está la diferencia más importante:

✨ En una boutique legal, el cliente no es un expediente más.
Cada caso se analiza con detalle, considerando no solo la ley, sino también el contexto, los riesgos, los objetivos y las decisiones que la persona necesita tomar.

✅ Una firma tradicional puede ser ideal cuando se requiere una estructura amplia, y un equipo de trabajo compuesto por expertos en distintas áreas.
✅ Una boutique legal puede ser la mejor opción cuando se busca cercanía, comunicación directa y una estrategia hecha a la medida.

He estado recibiendo clientes que vienen de pagar grandes sumas de dinero a firmas de gran renombre a nivel nacional, donde luego de meses de que les estén llevando procesos, no han logrado comunicarse con el abogado director del proceso, todo lo manejan a través del asistente y por correo electrónico. Esto NO esta mal y no es incorrecto, habrá quienes no tengan problema alguno, pero si usted es de las personas que necesitan conocer a la persona que los va a representar, si quieren escuchar de su propia boca lo que el profesional tiene para decirles, una mejor opción va a ser buscar un abogado que trabaje de esta manera.

⚖️ Asesoría legal personalizada, clara y estratégica.

14/04/2026

Una notificación nula puede cambiarlo todo en un proceso de cobro judicial. De no haber seguido el debido proceso, dicha notificación se podría impugnar.
Han escuchado hablar del domicilio contractual? Aquí les comparto la forma en la que debieron ser notificados si la notificación se realizó en el domicilio contractual.
OJO, si no se siguió este procedimiento, la notificación NO ES VÁLIDA.

07/04/2026
Hola hola, luego de una semana preciosa de mucha reflexión y descanso, volvemos con la batería recargada a lo que más me...
07/04/2026

Hola hola, luego de una semana preciosa de mucha reflexión y descanso, volvemos con la batería recargada a lo que más me gusta: hacerles la vida más fácil a ustedes, mis clientes.

Hablemos de embargos salariales! les tengo información que les puede interesar.

El embargo salarial es una medida cautelar dentro de un proceso de cobro. El hecho de no haber sido notificados aún, no quiere decir que la medida no pueda proceder.
El embargo lo lleva acabo el patrono cuando recibe el oficio emitido por un juez y solo nos pueden embargar lo que indica la ley, hay un mínimo que nos deben respetar porque lo necesitamos para vivir.

Y aquí les va lo que a muchos les devuelve la esperanza… el embargo salarial nos lo pueden quitar sin haber cancelado la obligación dineraria que nos están cobrando, y todo el dinero que nos rebajaron, nos lo pueden devolver!

Con gusto ayudo a personas que se encuentran en esta situación, así que si vos sos una de estas personas, o si sabes de alguien que necesite asesoría y representación, no dudes en contactarme. Será un gusto revisar sus expedientes, estudiar sus casos y devolverles la tranquilidad. 😉

A dos días de la celebración del día internacional de la mujer, solo puedo decir que es lamentable y vergonzoso. El 8 de...
10/03/2026

A dos días de la celebración del día internacional de la mujer, solo puedo decir que es lamentable y vergonzoso.

El 8 de marzo debería ser un día para reflexionar sobre derechos, igualdad y oportunidades para las mujeres. Pero también hay algo que debe decirse con claridad: ninguna causa se fortalece cuando se justifican actos delictivos en su nombre, ni persecuciones contra mujeres que están sobresaliendo y liderando. No era eso lo que queríamos?

Romper propiedad pública o privada, vandalizar edificios o dañar comercios no es “lucha social”. Es simplemente delito. Y cuando se intenta justificar bajo el argumento de que “la causa lo permite”, lo único que se logra es debilitar el verdadero mensaje que muchas mujeres sí intentan defender.

La igualdad, la dignidad y el respeto que se reclaman para las mujeres también deben reflejarse en la forma en que se protesta. Cuando la violencia reemplaza al diálogo, al pensamiento y a los argumentos, lo que se genera no es avance, sino rechazo social hacia una causa que merece ser tomada en serio.

Si de verdad queremos hablar de rebelión, entonces rebelémonos de verdad.

Rebelémonos estudiando.
Rebelémonos pensando críticamente.
Rebelémonos cuestionando ideas, incluso las propias.
Rebelémonos preparándonos, educándonos, volviéndonos profesionales, líderes, juezas, científicas, empresarias, doctoras, magistradas, presidentes, maestras…

La rebelión más poderosa no es la que destruye paredes… es la que construye mentes.

Y una sociedad cambia mucho más cuando las mujeres conquistan espacios con conocimiento, criterio y preparación.

Porque la justicia, la libertad y la igualdad no se imponen con violencia… se sostienen con inteligencia y pensamiento crítico.

Es decepcionante ver estos personajes por las calles en supuesta “representación” de muchas mujeres. Déjenme decirles que NO, no todas las mujeres somos así, y muchas de nosotras, lo que sentimos es VERGÜENZA de ver este tipo de actos. No representan mayorías, representan minorías.

La analista Lucía Arias cuestionó el discurso de algunas manifestaciones del 8M en Costa Rica, señalando lo que considera una contradicción entre las consignas contra el “patriarcado” y la realidad política del país, donde varias mujeres ocupan o ocuparán puestos clave de poder.

Arias destacó que Laura Fernández llegará al Ejecutivo, Yara Jiménez presidirá la Asamblea Legislativa, Eugenia Zamora encabeza el Tribunal Supremo de Elecciones y el Congreso tendrá una mayoría femenina histórica del 52.6%. Según afirmó, el movimiento “nunca fue sobre empoderar mujeres, sino sobre imponer una agenda marxista”.

17/02/2026

Firmá todas las páginas de cualquier acuerdo o contrato.
Firmá cada página para evitar sustituciones o modificaciones indebidas que posteriormente van a jugar en tu contra.

Tu tranquilidad no se negocia.

11/02/2026

Cumplir la ley no siempre significa hacer justicia.
Y buscar justicia no siempre cabe dentro de la ley.
Por eso, no todo lo legal es justo… ni todo lo justo es legal.

Será un gusto atender sus consultas!

Feliz y congelado martes! Les traigo algunas frases que no podemos tomar literalmente, en especial si las dice un abogad...
10/02/2026

Feliz y congelado martes!

Les traigo algunas frases que no podemos tomar literalmente, en especial si las dice un abogado:

1. “Eso no va a tardar mucho”
La mayoría si tarda, y mucho 🙂

2. “Eso nunca lo revisan”
Ese día si lo revisaron y justo es tu caso.

3. “Confíe, yo me encargo de todo”
Está bien confiar en el profesional, pero también pregunte y pida copias 😉

4. “Eso está ganado”
En derecho, NADA está ganado hasta que no exista sentencia en firme.

5. “No hace falta dejarlo por escrito”
RED FLAG 🚩

Y también les dejo algunos tips de su abogada de confianza:

1. Jamás vayan solos a reunirse con el abogado de su contraparte. Ese abogado va a defender los intereses de su cliente, difícilmente va a buscar el punto medio y JAMÁS va a procurar el beneficio de ustedes.

2. Nunca firmen acuerdos que no hayan entendido del todo, una coma puede cambiar por completo el alcance, la interpretación y las obligaciones derivadas de una cláusula.

3. ASESÓRENSE… si supieran cuantos desastres ocurren por no pagar asesoría! Y si, después les va salir el doble de caro que el abogado logre arreglar el problema.

Les deseo una exitosa semana!

¿Vivís en unión de hecho y pensás que ya todo es igual que estar casados?No siempre. En Costa Rica la unión de hecho sí ...
19/01/2026

¿Vivís en unión de hecho y pensás que ya todo es igual que estar casados?
No siempre. En Costa Rica la unión de hecho sí da derechos, pero solo si se puede probar: tiempo juntos, vida en común, esfuerzo compartido.

Esta guía te explica fácil:
✔ Qué es una unión de hecho
✔ Cuánto tiempo se necesita
✔ Qué derechos da
✔ Qué bienes se reparten
✔ Por qué las pruebas lo son todo

19/01/2026

¿Te estás divorciando y tenés dudas sobre los bienes que son considerados gananciales? Recordá que los bienes que serán parte de la división son aquellos que fueron adquiridos DURANTE EL MATRIMONIO. Asesórate antes de firmar cualquier acuerdo 😉

19/12/2025

Una duda muy común sobre las medidas que podemos adoptar cuando el deudor de alimentos incumple con su obligación!
Por acá les dejo la información, espero les sirva.

Dirección

Guanacaste
Liberia

Página web

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando Licda. Ana Paula Corrales publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.

Compartir