27/08/2026
¿TE RECHAZARON EN CHILE UN MANDATO HECHO EN EL EXTRANJERO PORQUE NO TIENE QR O FIRMA ELECTRÓNICA?
Esta situación está ocurriendo y puede generar un problema enorme cuando el mandato se necesita, por ejemplo, para una compraventa.
El escenario es simple:
Vives en el extranjero y necesitas realizar una gestión importante en Chile.
Otorgas un mandato en el país donde resides, lo notarizas, lo apostillas y lo envías a Chile.
Pero cuando llega el momento de utilizarlo, aparece la observación:
“El mandato no tiene código QR o firma electrónica.”
Aquí hay una distinción importante.
Las nuevas normas chilenas incorporaron procedimientos electrónicos para el sistema notarial y registral chileno.
Pero un documento otorgado en el extranjero no es un instrumento otorgado ante un notario chileno.
Y la propia legislación chilena reconoce esa diferencia.
El actual artículo 64 de la normativa registral dispone que, para efectos de una inscripción, el Conservador debe considerar los instrumentos otorgados en el extranjero conforme a las reglas de los artículos 345 y 345 bis del Código de Procedimiento Civil.
¿Y qué contempla el artículo 345 bis?
Precisamente el sistema de Apostilla de La Haya para documentos públicos extranjeros.
La Convención, además, establece que la Apostilla es la formalidad prevista para certificar la autenticidad de la firma, la calidad de quien firma y el sello o timbre del documento.
En esas normas no aparece como requisito adicional que un mandato otorgado en el extranjero deba tener un QR o una firma electrónica chilena.
Por eso, si tu documento fue otorgado en el extranjero, está debidamente apostillado y en Chile te lo están rechazando específicamente por no tener QR o firma electrónica, antes de volver a firmar, notarizar, apostillar y enviar todo nuevamente, revisa el fundamento de ese rechazo.
Cuando un problema jurídico cruza fronteras, no basta con aplicar automáticamente las reglas pensadas para documentos otorgados en Chile.
Necesitas entender también cómo funcionan las normas que permiten que un documento otorgado en un país produzca efectos jurídicos en otro.
¿Te pasó esto con un mandato?
📲 Escríbenos. Podemos revisar tu caso y la observación que te hicieron en Chile.
WhatsApp +56 9 5759 8535
⚖️ Cachos Legales | Abogadas que resuelven.
🌎 Porque tú te fuiste de Chile, pero Chile no se fue de ti.
