09/21/2026
🇬🇧 Applying for permanent residence? Small details on your police certificates matter.
When requesting police certificates from countries where you have lived for six months or more, check the country-specific requirements and make sure you disclose all names you have used: your current name, maiden name, surnames from previous marriages, and any different spellings of your first or last name. Ensure the certificate covers these names in accordance with the issuing country’s procedures.
If the application asks for your parents’ names, enter them exactly as they appear on your birth certificate, using the spelling in the official translation where applicable.
Check these details before submitting your request. Inconsistent spelling or missing previous names can lead to additional questions and delays in your PR application.
🇺🇦 Подаєте заяву на постійне проживання? Дрібні деталі в довідках про несудимість мають значення.
Замовляючи довідки про несудимість із країн, де ви проживали шість місяців або більше, перевірте вимоги для відповідної країни та обов’язково зазначте всі імена та прізвища, якими ви користувалися: поточне ім’я та прізвище, дівоче прізвище, прізвища від попередніх шлюбів, а також різні варіанти написання імені чи прізвища. Переконайтеся, що довідка охоплює ці дані відповідно до процедури країни, яка її видає.
Якщо в заяві потрібно вказати імена та прізвища батьків, зазначайте їх точно так, як у вашому свідоцтві про народження, дотримуючись написання в офіційному перекладі, якщо він використовується.
Перевірте ці деталі перед п