03/25/2020
Avis de continuité– COVID-19
***
L’éclosion du Covid-19 est, avec raison, une préoccupation qui commence à avoir des impacts sur tous les aspects de nos vies. Le risque actuel pour la santé de la population Québécoise est toujours considéré comme préoccupant par les experts médicaux.
Néanmoins, nous souhaitons vous informer que nos services juridiques se poursuivront normalement, et ce dans un environnement protégé. Comme il est de notre devoir de protéger la santé de nos employés et de nos clients, nous instaurons des mesures proactives à cet effet afin de limiter les risques de contagions et nous désirons vous rappeler les mesures préventives suivantes qui seront appliquées:
• seules les personnes ayant des rendez-vous admis à nos bureaux;
• lors de la prise de rendez-vous, nous vous interrogerons si vous avez voyagé à l’extérieur ou avez été en contact avec une ou des personnes ayant voyagé à l’extérieur; si tel est le cas, si une période de confinement de 14 jours a été respectée; si vous présentez des symptômes, nous nous réservons le droit de reporter tout rendez-vous au besoin, le cas échéant;
• vous serez invités systématiquement à une désinfection des mains avec un produit à base d’alcool dès votre arrivée à la réception;
• nous prendrons des dispositions pour espacer les rendez-vous clients durant la journée;
• et finalement, nos bureaux ainsi que nos équipements seront soumis à une désinfection quotidienne afin d’assurer un environnement sanitaire et sécuritaire pour tous.
La santé et le bien-être de tous constituent notre priorité. Au besoin, nous vous tiendrons informés si des mesures supplémentaires s’avèrent nécessaires.
******
Continuation notice – Covid 19
***
The outbreak of Covid-19 is, with good reason, a concern that is beginning to have an impact on all aspects of our lives. The current risk to the health of the Quebec population is still considered to be of concern by medical experts.
However, we wish to inform you that our legal services will continue normally, and this in a protected environment. As it is our duty to protect the health of our employees and our customers, we are implementing proactive measures to this end in order to limit the risk of contagion and we would like to remind you of the following preventive measures which will be applied:
• only people with appointments will be admitted to our offices;
• when making an appointment, we will ask you if you have traveled outside or have been in contact with one or more people who have traveled outside; and if this is the case, if a confinement period of 14 days has been respected; if you have symptoms, we reserve the right to reschedule any appointment if necessary;
• you will be systematically invited to disinfect your hands with an alcohol based product as soon as you arrive at yhre reception desk;
• we will make arrangements to space client meetings during the day;
• and finally, our offices and equipment will be subject to daily disinfection to ensure a sanitary and safe environment for all.
The health and well-being of all is our priority and we remain on the lookout for COVID-19. If necessary, we will keep you informed if additional measures are necessary.
