Stephanie Bourque PC Inc

05/13/2026

Le long week-end de la fête de la Reine approche !

Veuillez noter que mon bureau sera fermé le lundi 18 mai, jour de la fête de la Reine. Que ce long week-end vous apporte soleil, repos et un doux début de saison estivale (espérons-le bientôt). Je serai de retour au travail aux heures habituelles mardi.

*****

Victoria Day Long Weekend Coming Up!

Please note that my office will be closed on Monday, May 18th, in observance of Victoria Day. May this long weekend bring you sunshine, rest, and a gentle start to the warmer season (hopefully soon). I will be back to work regular hours on Tuesday.

05/10/2026

04/22/2026

Bonne Journée des professionnels de l'administration!

Aujourd'hui, je vous invite tous à prendre un moment pour apprécier le travail exceptionnel des adjoint(e)s administratifs. Leur dévouement, leur précision et leur bienveillance sont des qualités essentielles qu’ils apportent pour des services axés sur le client que nous nous efforçons d'offrir. Merci à tous les professionnels de l'administration pour votre contribution indispensable : votre professionnalisme, votre patience et votre engagement au travail contribuent à l'épanouissement de notre communauté !

*****

Happy Administrative Professionals Day!

Today, I encourage everyone to take a moment to appreciate all of the hard work performed by administrative professionals who deserve recognition for their dedication, attention to detail and the kindness they bring to the client-centered services we strive to offer. Thank you to all administrative professionals for your essential contributions - your professionalism, patience, and commitment in the workplace help our community thrive!

03/31/2026

As many people in our community observe important traditions this week, I wish to extend my warmest wishes to everyone marking these days in ways that are meaningful to them.

Whether this week is a time of reflection, celebration, family gatherings, or rest, I hope it brings peace and renewal.

- Current Work Location

While my registered office remains at 53 Germain Street, Moncton NB, please note that I am currently working from a different location for the time being. I am working with solicitor Michel C. Arsenault from his office location at 4 St. George Street, Moncton NB. All services continue as usual and appointments can be arranged by phone, email or video call. I check voicemails left on my office phone at the end of every day, but you can also call me on my cell phone at 506-688-2986.

- Office Hours

Please note that my office will be closed on the following days:

• Friday (Good Friday)
• Monday (Easter Monday)

I will reopen on Tuesday with regular business hours. Wishing you all a gentle and restorative long weekend.

*****

Tandis que de nombreuses personnes de notre communauté célèbrent d'importantes traditions cette semaine, je tiens à adresser mes plus chaleureux vœux à tous ceux qui marquent ces journées selon leurs traditions.

Que cette semaine soit un temps de réflexion, de célébration, de réunions familiales ou de repos, j'espère qu'elle vous apportera paix et renouveau.

- Adresse de travail actuelle

Bien que mon bureau enregistré demeure au 53, rue Germain, à Moncton (N.-B.), veuillez noter que je travaille actuellement d'un autre endroit. Je collabore avec l'avocat Michel C. Arsenault à son bureau situé au 4, rue St. George, à Moncton (N.-B.). Tous mes services sont maintenus et les rendez-vous peuvent être pris par téléphone, courriel ou appel vidéo. Je consulte les messages vocaux laissés sur mon répondeur de bureau en fin de journée, mais vous pouvez également me joindre sur mon cellulaire au 506-688-2986.

- Heures d'ouverture

Veuillez noter que mon bureau sera fermé les jours suivants :

• Vendredi (Vendredi saint)
• Lundi (Lundi de Pâques)

Je serai de retour mardi aux heures d'ouverture habituelles. Je vous souhaite à tous un long week-end paisible et reposant.

Send a message to learn more

03/20/2026

Le printemps arrive, et avec lui un vent de renouveau. C’est le moment idéal pour avancer, un petit pas à la fois, dans nos projets et nos rêves.

Je vous souhaites un début de saison rempli d’espoir et de lumière!

*****
A new season brings fresh beginnings. As spring arrives, it is the perfect time to grow, small steps at a time, in our goals and dreams.

Wishing you all a bright and hopeful start to the season!

03/08/2026

March 8th is International Women's Day.

Nowadays, no nation has closed the legal gaps between men and women. Right now, women have only 64 per cent of the legal rights that men hold worldwide. In fundamental areas of life, including work, money, safety, family, property, mobility, business, and retirement – the law systematically disadvantages women.

Learn more from the United Nation's website: https://www.un.org/en/observances/womens-day

*****
Le 8 mars est la Journée internationale des femmes.

Alors que nous entrons dans le deuxième quart du XXIe siècle, aucune nation n’a encore comblé les disparités juridiques entre les hommes et les femmes. En ce moment même, en 2026, les femmes ne bénéficient que de 64 pour cent des droits juridiques dont jouissent les hommes à l’échelle mondiale. Dans des domaines fondamentaux de la vie, notamment le travail, l’argent, la sécurité, la famille, la propriété, la mobilité et la retraite, la loi désavantage systématiquement les femmes.

Apprenez-en plus sur le site web des Nations unies: https://www.un.org/fr/observances/womens-day

The purpose of the day is to uphold women’s achievements, recognize challenges, and focus greater attention on women’s rights and gender equality to mobilize all people to do their part.

02/20/2026

Le 20 février fut désigné par les Nations Unies la Journée mondiale de la justice sociale.

La justice sociale est fondée sur l’égalité des droits pour tous les peuples et la possibilité pour tous les êtres humains sans discrimination de bénéficier du progrès économique et social partout dans le monde. Promouvoir la justice sociale ne consiste pas simplement à augmenter les revenus et à créer des emplois. C’est aussi une question de droits, de dignité et de liberté d’expression pour les travailleurs et les travailleuses, ainsi que d’autonomie économique, sociale et politique.

Visitez le site web des Nations unies pour en apprendre davantage :

https://www.un.org/fr/observances/social-justice-day

*****

February 20th has been designated by the United Nations as World Day of Social Justice and this year’s theme is: “Renewed Commitment to Social Development and Social Justice.”

This year’s theme reflects both recognition of progress achieved and acknowledgement of persistent and emerging challenges. While significant gains have been recorded in poverty reduction, education and social protection coverage, structural inequalities, labour market informality, gender disparities, and declining trust in institutions continue to impede inclusive and sustainable development.

Visit the UN’s website to learn more:

https://www.un.org/en/observances/social-justice-day

La justice sociale est une condition fondamentale de la coexistence pacifique et prospère des hommes au sein des nations et entre les nations elles-mêmes. Nous servons la justice sociale lorsque nous défendons l’égalité des sexes ou les droits des peuples autochtones et des migrants. Nous fai...

02/16/2026

Happy Family Day, New Brunswick!

Just a head’s‑up that my office will be closed today, Monday the 16th for the Family Day holiday.

I hope you get a chance to enjoy the day with the people who feel like family to you. I’ll be back in the office on Tuesday and ready to pick things up again.

Enjoy the long weekend!

*****

Bon Jour de la famille, Nouveau-Brunswick!

Je vous informe que mon bureau sera fermé aujourd'hui, lundi le 16, pour le Jour de la famille.

J'espère que vous profiterez de cette journée avec vos proches. Je serai de retour au bureau mardi et prêt à reprendre les activités.

Bon week-end prolongé!

02/05/2026

[UN MESSAGE FRANÇAIS SUIVRA]

Please be advised that I will be away from the office on Friday February 6th to attend the Canadian Bar Association’s Midwinter Conference. This is an important opportunity to learn, connect with colleagues, and stay up to date on developments that help me better serve our community’s legal needs.

During this time, responses may be delayed, but I will get back to you as soon as possible.

Thank you for your understanding.

*****

Soyez avisés que je serai à l’extérieur du bureau ce vendredi 6 février pour assister à la Réunion hivernale de l’Association du Barreau canadien. C’est une occasion importante d’apprendre, d’échanger avec des collègues et de rester à jour afin de mieux servir les besoins légaux de notre communauté.

Il pourrait y avoir des délais dans mes réponses durant cette période, mais je vous reviendrai dès que possible.

Merci de votre compréhension.