Adel Zarei Legal Services

Adel Zarei Legal Services Iranian Attorney at Law & Legal Consultant

Recognition of Iranian Divorce in Canadian and Ontario Family Law○ IntroductionThe increasing immigration of Iranian fam...
05/24/2026

Recognition of Iranian Divorce in Canadian and Ontario Family Law

○ Introduction

The increasing immigration of Iranian families to Canada has raised important legal questions regarding the recognition of foreign marriages and divorces within the Canadian legal system. A key issue is whether an Iranian divorce is legally valid and enforceable in Canada, particularly in Ontario.

○ Jurisdiction of Canadian Courts over Divorce

Under section 3 of the Divorce Act (Canada), Canadian courts have jurisdiction where either spouse has been “ordinarily resident” in a province for at least one year immediately before commencing proceedings. Citizenship or immigration status is not required.
As a result, once Iranian spouses have lived in Ontario for one year, the Ontario Superior Court of Justice may assume jurisdiction over their divorce, even if the marriage was concluded in Iran.

○ Recognition of Foreign Divorces under Canadian Law

Section 22 of the Divorce Act (Canada) provides an exception for recognizing foreign divorces. A foreign divorce will generally be recognized if it was granted by a competent authority and at least one spouse was ordinarily resident in that foreign jurisdiction for one year immediately before the divorce proceedings.
Accordingly, an Iranian divorce may be recognized in Canada where the statutory residency requirement is met and the foreign court had proper jurisdiction under its own law.

○ Legal Opinion Letter Requirement in Ontario (Administrative Practice)

In Ontario, individuals relying on a foreign divorce to obtain a marriage licence are often required by ServiceOntario to provide a Legal Opinion Letter from an Ontario lawyer confirming that the divorce is likely recognizable under Canadian law. This is an administrative requirement, not a requirement under the Divorce Act, and is intended to prevent uncertainty regarding marital status and issues such as bigamy.

Adel Zarei
Licensed Paralegal (Ontario) | Attorney at Law (Iran)

اعتبار طلاق ایرانی در حقوق خانواده کانادا و انتاریو● مقدمهیکی از سوالات پرتکرار این است که آیا طلاق صادرشده در ایران در ...
05/24/2026

اعتبار طلاق ایرانی در حقوق خانواده کانادا و انتاریو

● مقدمه
یکی از سوالات پرتکرار این است که آیا طلاق صادرشده در ایران در کانادا، معتبر و قابل اجرا هست یا خیر. این مقاله به این موضوع می‌پردازد

● صلاحیت دادگاه‌های کانادا در طلاق
بر اساس ماده 3 قانون طلاق کانادا (Divorce Act)، دادگاه‌های کانادا زمانی صلاحیت رسیدگی به طلاق را دارند که یکی از زوجین حداقل یک سال قبل از شروع پرونده، به‌طور معمول در یک استان کانادا زندگی کرده باشد. داشتن تابعیت یا اقامت دائم شرط نیست و صرف اقامت معمول کافی است.
در نتیجه، اگر زوجین ایرانی حداقل یک سال در انتاریو زندگی کرده باشند، دادگاه عالی انتاریو خود را مرجع طلاحیت دار برای رسیدگی به موضوع طلاق آنها می داند، حتی اگر ازدواج در ایران انجام شده باشد.
بنابراین زوجین ایرانی که یک سال از اقامتشان گذشته نیاز به طلاق کانادایی دارند.

● اعتبار طلاق‌های خارجی در حقوق کانادا
اما این همه ماحرا نیست. ماده 22 قانون طلاق کانادا یک استثنا برای شناسایی طلاق‌های خارجی در نظر گرفته است. طبق این ماده، طلاق خارجی معمولاً در کانادا پذیرفته می‌شود اگر:
• توسط یک مرجع قانونی و صالح صادر شده باشد
• و حداقل یکی از زوجین، یک سال قبل از شروع طلاق، در همان کشور زندگی معمول داشته باشد
بنابراین، طلاق ایرانی زمانی در کانادا قابل پذیرش است که
اولا، طلاق از دادگاه های ایران صادر شده باشد (طلاق شرعی کافی نیست).
ثانیا، حداقل یکی از زوجین یک سال قبل از طلاق تا زمان صدور طلاق دادگاه ایران در ایران اقامت داشته باشد.

● الزام «نامه نظر حقوقی» در انتاریو (رویه اداری)
در انتاریو، در برخی فرآیندهای اداری، به‌خصوص زمانی که فرد قصد دارد با استفاده از طلاق خارجی دوباره ازدواج کند، یک شرط عملی اضافه وجود دارد.
طبق سیاست‌های اداره ServiceOntario، معمولاً از متقاضی خواسته می‌شود یک نامه نظر حقوقی (Legal Opinion Letter) از یک وکیل دارای مجوز در انتاریو ارائه دهد. این نامه تأیید می‌کند که طلاق خارجی می تواند در حقوق کانادا قابل شناسایی است.
این الزام در خود قانون طلاق نیامده و تعیین‌کننده اعتبار حقوقی طلاق نیست. بلکه یک شرط اداری برای اطمینان از صحت وضعیت تأهل و جلوگیری از مشکلاتی مثل ازدواج مجدد غیر قانونی است.

عادل زارعی
وکیل پایه یک دادگستری ایران
عضو رسمی کانون وکلای انتاریو

.⚖️ اعتماد، تجربه و اعتبار حقوقی در کنار شما ⚖️بیش از ۳۰ سال سابقه در وکالت و خدمات حقوقیعضو رسمی کانون وکلای انتاریو(Li...
05/22/2026

.
⚖️ اعتماد، تجربه و اعتبار حقوقی در کنار شما ⚖️

بیش از ۳۰ سال سابقه در وکالت و خدمات حقوقی
عضو رسمی کانون وکلای انتاریو
(Licensed Paralegal)
عضو رسمی کانون وکلای دادگستری ایران
(Iranian Solicitor & Barrister)

✨ ارائه خدمات تخصصی حقوقی و امور اسناد رسمی و نوتاری پابلیک کانادایی و ایرانی

Small Claims Court 🔸
Landlord & Tenant 🔸
Ticket Defence & Provincial Offences 🔸
Notary Public & Commissioning 🔸
Certified True Copy 🔸
🔸 وکالت‌نامه، اقرارنامه و وصیت‌نامه
🔸 تنظیم قراردادها و اسناد رسمی
🔸 امور کنسولی، ثبتی و مدارک ایرانی
🔸 پیگیری امور حقوقی و اداری ایران و کانادا

📍خدمات به فارسی و انگلیسی
📞 برای مشاوره و تعیین وقت تماس بگیرید:
416-500-2891
ZAREI LEGAL SERVICE

🔥 با آرامش خاطر امور حقوقی و ثبتی خود را به ما بسپارید 🔥✨ با اعتماد کامل در کنار شما هستیم — سریع، دقیق و حرفه‌ای🔹 ارائه...
04/30/2026

🔥 با آرامش خاطر امور حقوقی و ثبتی خود را به ما بسپارید 🔥
✨ با اعتماد کامل در کنار شما هستیم — سریع، دقیق و حرفه‌ای

🔹 ارائه خدمات تخصصی در امور اسناد رسمی، ثبتی و کنسولی
🔹 تنظیم انواع اسناد با دقت حقوقی و قابل استناد در ایران و خارج از کشور:

📌 تنظیم تخصصی و رسمی:
• وکالت‌نامه‌
• توافق‌نامه طلاق و بذل مهریه
• وصیت‌نامه رسمی
• اقرارنامه
• و سایر مدارک و اسناد حقوقی و رسمی

📌 سایر خدمات:
• تأیید امضا و برابر کردن اسناد
• ثبت ازدواج و طلاق
• تعویض و اخذ پاسپورت و شناسنامه
• پیگیری امور دعاوی
• انحصار وراثت

💼 ما کنار شما هستیم تا زمان، هزینه و استرس کمتر و نتیجه‌ای مطمئن‌تر داشته باشید.

📞 برای دریافت اطلاعات و رزرو وقت لطفاً تماس بگیرید.

416-500-2891

#دفتر‌اسنادرسمی

#وکالت
#وکیل

دفتر_اسناد_رسمی
نوتاری_پابلیک
وکیل_ایرانی_در_تورنتو

.مهریه از صد و دهتا هزار و صد سکهبسیار شنیده می شود که "مهریه بیشتر از صد و ده سکه یا چهارده سکه قابل مطالبه نیست یا اعت...
04/30/2026

.
مهریه از صد و ده
تا هزار و صد سکه

بسیار شنیده می شود که "مهریه بیشتر از صد و ده سکه یا چهارده سکه قابل مطالبه نیست یا اعتبار ندارد."
این موضوع صحت ندارد، مطالبه مهریه تا هر مقدار، حتی چند هزار سکه هم کاملا قانونی است و هر روزه موارد زیادی از مهریه های چند صد سکه ای به اجرا گذاشته و وصول می شود.

شاید برایتان جالب باشد که این داستان "صد و ده" از کجا آمده است و چرا قانون نگفته است صد یا صد و پنجاه یا غیره. صد و ده سکه به حروف ابجد معادل عبارت "یا علی" است و بعضی خانوانده های مذهبی دوست دارند به جهت شگون و به اصطلاح خوش یمنی از این رقم استفاده کنند و این است که قانونگذار هم خواسته به میزان مهریه رنگ مذهبی بدهد.

و اما شروع داستان مهریه صد و ده سکه ای به تصویب قانون "نحوه اجرای محکومیت های مالی" بر می گردد؛ قانون محکومیت های مالی قانونی است که به طلبکار اجازه می دهد که بدهکار را تا زمان پرداخت بدهی به زندان بیندازد مگر اینکه بدهکار بتواند ثابت کند هیچ مالی ندارد و به اصطلاح حقوقی معسر است.

حال، از آنجا که مهریه یک "طلب" محسوب می شود و شوهر هم "بدهکار"، زنان ابتدا مهریه خود را به اجرا می گذاشتند و بعد، با استفاده از این قانون،شوهرانی را که مهریه نمی دادند و مالی هم از آن شوهران پیدا نمی شد، به زندان می انداختند. این شد که بعد از مدتی زندان ها پر شد از "زندانیان مهریه" و قانونگذار را به فکر چاره انداخت لذا، قانون دیگری تصویب کرد تا از ورود خیل عظیم زندانیان مهریه کم کند.
در سال 1391 قانون حمایت از خانواده جدید تصویب شد و ماده 22 این قانون مقرر کرد: "هرگاه در زمان وقوع عقد تا یکصد و ده سکه تمام بهار آزادی یا معادل آن باشد وصول آن مشمول مقررات ماده دو قانون اجرای محکومیت های مالی است"

لازم به ذکر است، این میزان در سال گذشته به 14 سکه کاهش یافت.
بنابراین، مهریه تا 14 دارای اهرم فشار "زندان" است و بابت بیشتر از آن شوهر زندانی نمی شود.
اما این ماده قانونی همین جا تمام نمی شود و در ادامه می گوید: " و چنانچه [مهریه] بیشتر از این میزان [صد و ده سکه] باشد در خصوص مازاد فقط ملائت زوج ملاک پرداخت است." یعنی اینکه مقدار مازاد بر صد و ده سکه هم قابل وصول است مشروط به اینکه شوهر دارای اموال باشد.

به زبان ساده اگر مهریه زنی به عنوان مثال 5000 سکه هم باشد و شوهر دارای املاک یا اموالی با ارزشی معادل این مقدار باشد، تمام این 5000 سکه قابل مطالبه و وصول است و زن می تواند تا آخرین سکه این مهریه 5000 سکه ای را وصول کند.

ادامه در کامنت

.محدودیت اراده در قراردادهای خانوادگیازدواج یک قرارداد است. یک قرارداد طولانی مدت که به این راحتی هم نمی شود از آن خلاص ...
04/26/2026

.
محدودیت اراده در قراردادهای خانوادگی

ازدواج یک قرارداد است. یک قرارداد طولانی مدت که به این راحتی هم نمی شود از آن خلاص شد. ازدواج پر از پیش شرط های قانونی است که به محض اینکه وارد آن می شویم – به حکم قانون – آن شرط ها به ما تحمیل می شوند و ما -حتی اگر از آنها خبر هم نداشته باشیم- باز باید از آنها اطاعت کنیم. مثلا همین شرط قانونی که مقرر می کند به واسطه ازدواج شریک زندگی شما در خانه و اموال شما شریک شود حتی اگر تمام پولش را هم شما داده باشید.

برای تجات یافتن از این شرط های ناخواسته، حق داریم در هر مرحله ای که از رابطه هستیم برای خودمان قرارداد بنویسیم که به طور کلی به آنها قرارداد خانوادگی (Domestic Contract) می گویند و اسم های دیگری هم بسته به شرایط و زمان تنظیم به آن می دهند مثلا در رابطه قبل از ازدواج رسمی آن را Cohabitation Agreement می گویند و یا اگر در زمان ازدواج و یا بدان منظور نوشته شود Marriage contract نامیده می شود و زمان جدایی هم Separation Agreement نام می گیرد. با استفاده از این قراردادها ما شرط های خودمان را جایگزین قوانین یا همان شرط های قانونی می کنیم و مثلا می توانیم خانه یا بعضی اموال را از شراکت با همسر مستثنی کنیم.

تا اینجا کلیت داستان را خیلی از ما می دانیم اما این قراردادهای خانوادگی نکته ظریفی دارند که باید در هنگام توافق در نظر گرفته شوند و آن اینکه بعضی از شروط قانونی را -حتی با توافق هر دو طرف- نمی توان تغییر داد،. یعنی اگر هر دو طرف هم با هم توافق داشته باشند باز هم قانون حاکم است و به اصطلاح توافق برخلاف آن قانون باطل است. به عنوان مثال حتی اگر طرفین هم راضی باشند نمی توانند وظیفه پرداخت نفقه فرزندان را از دوش یک طرف (که طبق قانون وظیفه پرداخت به عهده اوست)، بردارند. مثال دیگر شرط حضانت است که حتی اگر طرفین هم توافق کرده باشند باز "بهترین شرایط برای فرزند" ملاک است و هر اگر دادگاه تشخیص دهد که توافق انجام شده توسط طرفین در حال حاضر به نفع کودک نیست می تواند آن را باطل کند.

از این دسته شرط ها در حقوق خانواده بسیار داریم و بعضی وقت ها -در کمال تاسف- بعضی شرط هایی که در قرارداد گذاشته ایم و برای همان شرط از بعضی از حقوق خودمان گذشته ایم به راحتی باطل می شود و ما نه حق اصلی را داریم و نه شرطی که به خاطر آن از حقمان گذشته ایم.

این نوشتار تحقیقی مختصر و کلی در حقوق خانواده بود و در عالم حقوق هر مورد شرایط خاص خود را دارد و نیازمند مشاوره با متخصص صاحب صلاحیت در همان حوزه حقوقی است.

عادل زارعی
وکیل پایه یک دادگستری

🔥 با آرامش خاطر امور حقوقی و ثبتی خود را به ما بسپارید 🔥✨ با اعتماد کامل در کنار شما هستیم — سریع، دقیق و حرفه‌ای🔹 ارائه...
04/26/2026

🔥 با آرامش خاطر امور حقوقی و ثبتی خود را به ما بسپارید 🔥
✨ با اعتماد کامل در کنار شما هستیم — سریع، دقیق و حرفه‌ای

🔹 ارائه خدمات تخصصی در امور اسناد رسمی، ثبتی و کنسولی
🔹 تنظیم انواع اسناد با دقت حقوقی و قابل استناد در ایران و خارج از کشور:

📌 تنظیم تخصصی و رسمی:
• وکالت‌نامه‌
• توافق‌نامه طلاق و بذل مهریه
• وصیت‌نامه رسمی
• اقرارنامه
• و سایر مدارک و اسناد حقوقی و رسمی

📌 سایر خدمات:
• تأیید امضا و برابر کردن اسناد
• ثبت ازدواج و طلاق
• تعویض و اخذ پاسپورت و شناسنامه
• پیگیری امور دعاوی
• انحصار وراثت

💼 ما کنار شما هستیم تا زمان، هزینه و استرس کمتر و نتیجه‌ای مطمئن‌تر داشته باشید.

📞 برای دریافت اطلاعات و رزرو وقت لطفاً تماس بگیرید.

416-500-2891

#دفتر‌اسنادرسمی

#وکالت
#وکیل

دفتر_اسناد_رسمی
نوتاری_پابلیک
وکیل_ایرانی_در_تورنتو

نفقه، یک نام دو مفهوم (بررسی تفاوت نفقه در نظام حقوقی ایران و انتاریو)برای نفقه در زبان های مختلف دنیا واژه هایی داریم ک...
04/21/2026

نفقه، یک نام دو مفهوم
(بررسی تفاوت نفقه در نظام حقوقی ایران و انتاریو)

برای نفقه در زبان های مختلف دنیا واژه هایی داریم که همه آنها در زبان ما "نفقه" ترجمه می شوند مثلا ساپورت را که همین جایی ها می گویند و ما نفقه ترجمه می کنیم. اما نکته اینجاست که چیزی که در سیستم حقوقی اونتاریو به آن نفقه می گویند همان نفقه ای نیست که ما در ایران می شناسیم. من در این نوشتار کوتاه سه فرق اساسی این واژه را در دو سیستم حقوقی ایران و اونتاریو، برای شما توضیح می دهم

1. پرداخت کننده نفقه: در فرهنگ ایرانی ما نفقه وظیفه ای مردانه است و زن هیچ وظیفه ای برای پرداخت نفقه ندارد اما در حقوق کانادا نفقه وظیفه ای مردانه یا زنانه نیست بلکه فارغ از جنسیت، هر طرف بنا به شرایطی می تواند مسئول پرداخت نفقه طرف دیگر شناخته شود. یعنی اینکه زن هم در بسیاری از مواقع باید به شوهر نفقه بپردازد یا پرداخت خرج فرزند می تواند گاه به طور کامل به گردن زن باشد.

2. زمان پرداخت: یک تفاوت مهم دیگر این است که در حقوق ایران مرد فقط در مدت زندگی و حداکثر تا سه ماه بعد از جدایی (مدت عده) نفقه همسر را می پردازد اما در حقوق انتاریو، وضع کاملا برعکس است و نفقه به بعد از زمان جدایی تعلق می گیرد. به زبان ساده نفقه زوجه در حقوق ما محدود است به زمان ازدواج اما در اونتاریو، به عکس، نفقه همسر بعد از زمان جدایی معنا پیدا می کند این طور که زن و شوهر تا وقتی که با هم هستند در هزینه ها و امور خانه را به عهده دارند اما وقتی که جدا شدند تازه این بحث حقوقی پیش می آید که از اینجا به بعد اولا آیا وظیفه ای برای پرداخت نفقه وجود دارد، ثانیا، کدام زوج باید به آن یکی نفقه بدهد و ثالثا، میزان و مدتی که باید نفقه بدهد چقدر است.

3. میزان نفقه: تعیین میزان نفقه هم در دو کشور متفاوت است. در ایران برای تعیین میزان نفقه، دادگاه از کارشناسان رسمی نفقه استفاده می کند اما در اونتاریو موضوع فرق می کند. در اینجا برای نفقه فرزندان بعد از جدایی جدول محاسباتی مشخص وجود دارد که میزان نفقه فرزند را معلوم می کند و برای نفقه همسر هم "جدول مشورتی" وجود دارد که هرچند تبعیت از آن الزام آور نیست اما دادگاه با کمک آن تصمیم می گیرد.

چیزی که اینجا آمد توضیحی بسیار مختصر و تحقیفی کوتاه برای آشنایی با مفهوم نفقه در دو نظام حقوقی ایران و انتاریو بود ولی نفقه در هریک از سیستم های حقوقی ظرائف بسیاری دارد و وضعیت نفقه هر کس به طور خاص نیازمند بررسی ونظر متخصص امر است.
عادل زارعی
وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوقی

01/04/2026

Address

345 Renfrew Drive Unit 102
Markham, ON
L3R9S9

Opening Hours

Monday 9am - 5pm
Tuesday 9am - 5pm
Wednesday 9am - 5pm
Thursday 9am - 5pm
Friday 9am - 5pm

Telephone

+14165002891

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Adel Zarei Legal Services posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Practice

Send a message to Adel Zarei Legal Services:

Featured

Share

Category