AG Law · Droit

06/05/2026

⚾️✨️

Thank You to Our New All-Star Sponsor!
⭐️ AG Law • Droit ⭐️ AG Law · Droit

The Restigouche East Riverhawks would like to extend a heartfelt thank you to AG Law • Droit for stepping up as one of our new All-Star Sponsors for the 2026 season!

Your support helps provide opportunities for our young athletes to learn, grow, and create lasting memories both on and off the field. Community partnerships like yours play an important role in the success of our program and help ensure that baseball remains accessible and enjoyable for all of our players.

Thank you for investing in our athletes, our teams, and the future of the Riverhawks. We are proud to have you as part of the Riverhawks family!

Please join us in welcoming and thanking AG Law • Droit for their generous support

————————————————————————-

Merci à notre nouveau sponsor All-Star !

⭐️ Loi AG • Droit ⭐️

Les Restigouche East Riverhawks aimeraient remercier chaleureusement AG Law - Droit pour son niveau en tant que l'un de nos nouveaux sponsors All-Star pour la saison 2026 !

Votre soutien aide à offrir à nos jeunes athlètes la possibilité d'apprendre, de grandir et de créer des souvenirs durables sur et en dehors du terrain. Les partenariats communautaires comme le vôtre jouent un rôle important dans le succès de notre programme et aident à garantir que le baseball reste accessible et agréable pour tous nos joueurs.

Merci d'avoir investi dans nos athlètes, nos équipes et l'avenir des Riverhawks. Nous sommes fiers de vous avoir dans la famille Riverhawks !

Veuillez vous joindre à nous pour accueillir et remercier AG Law - Droit pour son généreux soutien

05/26/2026

🏡 Realtor & Lawyer: Keys to a Stress-Free Sale or Purchase | Courtier immobilier & Avocat : vos clés pour une vente ou un achat sans stress

Buying or selling a property involves important legal, financial, and practical steps. Working with both a realtor and a lawyer helps ensure the process is handled properly from start to finish.

A realtor provides essential support through market knowledge, negotiation skills, clear communication and professionalism.

A lawyer ensures that all legal requirements are met, documents are properly prepared, deadlines are respected, attention to details and your interests are protected throughout the transaction.

Together, a realtor and lawyer create a coordinated approach that helps reduce risk, improve efficiency, and ensure a smooth transaction experience. 🤝

—
L’achat ou la vente d’une propriété implique des étapes importantes sur les plans juridique, financier et pratique. Travailler avec un courtier immobilier et un avocat permet de s’assurer que le processus est bien encadré du début à la fin.

Le courtier immobilier offre un soutien essentiel grâce à sa connaissance du marché, ses compétences en négociation, sa communication claire et son professionnalisme.

L’avocat veille au respect des exigences juridiques, à la préparation adéquate des documents, au respect des délais, aux détails et à la protection de vos intérêts tout au long de la transaction.

Ensemble, le courtier immobilier et l’avocat permettent une approche coordonnée qui réduit les risques, améliore l’efficacité et assure une transaction plus fluide. 🤝

📞 1-506-706-5070
📧 [email protected]

05/18/2026

📢Veuillez noter que notre bureau sera fermé ce lundi 18 mai 2026. Nous serons de retour selon l’horaire habituel dès mardi, 19 mai 2026.

Merci de votre compréhension et bon long week-end!
-------------------------------------
Please note that our office will be closed on Monday, May 18, 2026. We will resume regular business hours on Tuesday, May 19, 2026.

Thank you for your understanding, and have a great long weekend!

☀️☀️☀️

02/03/2026

💍 Mariages / Weddings

Nous sommes heureux d’accompagner les couples dans la célébration de leur union. Les réservations pour les mariages 2026 et 2027 sont maintenant ouvertes, et les disponibilités se remplissent déjà rapidement!

Communiquez avec notre équipe pour connaître les dates disponibles, réserver votre événement et commencer la planification de votre célébration.

✨ Au plaisir de créer avec vous un moment inoubliable.

------------------------------------------

We are pleased to accompany couples in the celebration of their union. Bookings for 2026 and 2027 weddings are now open, and availability is already filling up quickly!

Contact our team to check available dates, reserve your event, and begin planning your celebration.

✨ We look forward to creating an unforgettable moment with you.

☎️ 1 (506) 706-5070
📧 [email protected]

01/19/2026

Proud to announce that we've joined the Chambre de Commerce Restigouche Chamber of Commerce ! Excited to connect, collaborate, and support our local business community.

🙌✨️

Fière d’annoncer que nous avons rejoint la Chambre de Commerce du Restigouche ! Au plaisir de créer des liens, de collaborer et de soutenir notre communauté d’affaires locale.

🎉 NEW MEMBER ALERT! / ALERTE NOUVEAU MEMBRE ! 🎉

We’re so excited to welcome AG Law · Droit to the Restigouche Chamber of Commerce! 🥳

Thank you for supporting local economic growth and becoming part of our business community. 💼❤️
__________________
Nous sommes très heureux d’accueillir AG Law · Droit à la Chambre de commerce Restigouche ! 🙌

Merci de soutenir le développement économique local et de faire partie de notre belle communauté d’affaires. 🤝🇨🇦

12/22/2025

✨ Holiday Office Closure ✨

Our office will be closed for the holidays from December 22 to January 4. We will be happy to welcome you back on January 5.

We wish our clients, colleagues, and community a joyful, peaceful, and restful holiday season. Thank you for your continued trust and support—we look forward to serving you in the new year!

📧 [email protected]
☎️ 506.706.5070
—

✨ Fermeture du bureau pour la période des fêtes ✨

Notre bureau sera fermé pour les fêtes du 22 décembre au 4 janvier. Nous serons heureux de vous retrouver le 5 janvier.

Nous souhaitons à nos clients, collègues et à notre communauté de très belles fêtes, remplies de joie, de paix et de repos. Merci de votre confiance et de votre fidélité—au plaisir de vous servir à la nouvelle année!

12/05/2025

✨️A Gift That Lasts / Un cadeau qui dure 💫

Give someone you love the gift of security with a Gift Card for:
📜 Will / Testament
🖋️ Power of Attorney / Procuration

Offrez à vos proches la paix d’esprit pour l’avenir. Un geste simple, une protection essentielle.

•Message us or pass at the office to pick up your gift card.
•Écrivez-nous ou venez-nous voir au bureau pour obtenir votre carte-cadeau.

📞 506.706.5070
📧 [email protected]