ZISP Law

21/10/2014

ZISP Law's Partner Leopoldo Pagotto speaks in the "Global update on anti-corruption enforcement and legislation" during the 2014 IBA Annual Congress as the Latin-American Representative of the Anti-Corruption Committee of the International Bar Association (IBA) on 22 October 2014 (Wednesday) at 9h30am. Moderated by James Tillen (Miller & Chevalier Chartered, Washington D.C.), Leopoldo Pagotto focuses his presentation on the recent developments in anticorruption enforcement in Brazil. The other speakers are Nicola Bonucci (OECD, Paris), Bruno Cova (Milan, Paul Hastings Europe LLP), Edward Davis Jr (Miami, Astigarraga Davis), Pascale Dubois (World Bank, Washington D.C.), Elvan Sevi Firat (Firat Izgi Attorney Partnership, Istambul), Hamidul Haq (Rajah & Tann LLP, Singapore), Roberto Hernandez-García (Comad Law Firm, Mexico City), Babajide Ogundipe (Lagos, Sofunde Osakwe Ogundipe & Belgore), Eduard Ivanov (Higher School of Economics, Moscow) and Robert Wyld (Johnson Winter & Slattery, Sydney).
Members of the Anti-Corruption Committee from different regions of the world will provide updates on developments in anti-corruption enforcement and legislation that have occurred in the last year in their respective regions. Reports may include major enforcement actions, ongoing investigations, new legislation, treaty implementation, national initiatives and recovery of looted assets. The objectives of the session are information gathering and sharing.
For further information, please follow the weblink: http://bit.ly/1uP4A5t

O sócio de Zingales & Pagotto Sociedade de Advogados Leopoldo Pagotto palestra no painel "Global update on anti-corruption enforcement and legislation" durante o Congresso Anual da IBA em Tóquio como Latin American Officer do Anti-Corruption Committee da International Bar Association (IBA). Moderado por James Tillen (Miller & Chevalier Chartered, Washington D.C.), Leopoldo Pagotto foca sua apresentação nos desdobramentos recentes da política anticorrupção no Brasil, enquanto outros participantes se voltam para outras jurisdições: Nicola Bonucci (OCDE, Paris), Bruno Cova (Milão, Paul Hastings Europe LLP), Edward Davis Jr (Miami, Astigarraga Davis), Pascale Dubois (World Bank, Washington D.C.), Elvan Sevi Firat (Firat Izgi Attorney Partnership, Istambul), Hamidul Haq (Rajah & Tann LLP, Singapura), Roberto Hernandez-García (Comad Law Firm, Cidade do México), Babajide Ogundipe (Lagos, Sofunde Osakwe Ogundipe & Belgore), Eduard Ivanov (Higher School of Economics, Moscou) e Robert Wyld (Johnson Winter & Slattery, Sidnei).
A ideia é que os membros da Anti-Corruption Committee de diferentes regiões do mundo forneçam atualizações sobre a política anticorrupção ocorridas no último ano em suas jurisdições. O relatos podem incluir os maiores casos julgados, investigações em andamento, novas leis, implementação de tratados internacionais, iniciativas locais, recuperação de ativos, dentre outros temas relevantes. O objetivo da palestra é obter e dividir informações sobre o tema e o formato da sessão será aberto, permitindo-se ampla participação do público.
Para maiores informações, por favor visite o seguinte weblink: http://bit.ly/1uP4A5t

17/10/2014

Zingales & Pagotto法律事務所パートナーLeopoldo Pagottoが、 Ramesh Vaidynathan氏（ Advaya Legal パートナー（インド、ムンバイ））と共に、日本の大阪弁護士会にて講義を行います。Leopoldo Pagottoはそこで「ブラジル及びインドにおけるビジネスの法的留意点と最新事情」、「ブラジル及びインドにおける交渉スタイルの比較」について語ります。 講演日は2014年10月17日の午後6時からです。

Together with Ramesh Vaidynathan（Advaya Legal, Mumbai), ZISP Law's partner Leopoldo Pagotto will lecture during the meeting of the Osaka Bar Association in Osaka (Japan) about "doing business in Brazil and India: some remarks on negotiation styles". The presentation will take place on 17 October 2014 at 18h00. For further information, click in the archive below.

Juntamente com Ramesh Vaidynathan（Advaya Legal, Mumbai), o sócio de Zingales & Pagotto Sociedade de Advogados Leopoldo Pagotto palestrará durante a reunião da Ordem dos Advogados de Osaka (Japão) sobre "os aspectos fundamentais a respeito de como fazer negócios no Brasil e na Índia com observações sobre os estilos de negociação". A apresentação ocorrerá em 17 de outubro de 2014 às 18h00. Para maiores informações, clique no arquivo abaixo.

13/10/2014

ZISP Law法律事務所パートナーLeopoldo Pagottoが、東京の慶應義塾大学にて、「最近のブラジル独禁法改正について」をテーマに講義を行います。講義は2014年10月14日の午前10時から、田村次朗氏（慶應義塾大学法学部教授）の仲介で行われます。詳細についてはリンク先をご覧ください。

ZISP Law's Partner Leopoldo Pagotto will lecture about the "recent developments of the competition policy in Brazil" at Keio University. Moderated by Professor Jiro Temura, the presentation will take place on 14 October 2014 at 10 am. For further information, click below.

O sócio de Zingales & Pagotto Sociedade de Advogados Leopoldo Pagotto palestrará perante a Universidade de Keio em Tóquio (Japão). Leopoldo Pagotto discorrerá sobre "aspectos atuais da defesa da concorrência no Brasil". Moderada pelo professor Jiro Tamura, a apresentação ocorrerá no dia 14 de outubro de 2014 às 10h00. Para maiores informações, clique abaixo.

06/10/2014

ZISP Law's Partner Leopoldo Pagotto speaks in the panel "Aircraft accident investigation and ‘just culture'" during the 2014 IBA Annual Congress on 20 October 2014 (Monday) at 9h30 am. Moderated by Meg Strickler (Conaway & Strickler PC, Atlanta), the session will explore the law and practice in various countries with regards to the investigation of such accidents and will discuss important cases. In air transportation the most crucial issue is safety. The key to the successful implementation of safety regulations is to attain a 'just culture' reporting environment of these accidents. There is a need to learn from accidents through safety investigation so as to take appropriate action to prevent the repetition of such events. Gross negligence, wilful violations and destructive acts should not be tolerated, but where to draw the line? The two recent Malaysian airline incidents provide real life fact patterns that the panel will discuss in depth.
Leopoldo Pagotto focuses his presentation on the recent air crash investigations in Brazil. The other speakers are Frank Manuhutu (European Aviation Safety Agency - EASA, Cologne), Ana Masutti (University of Bologna, Milan) and Astrid Mignon Colombet (Soulez Lariviere & Partners, Paris).
For further information, please follow the weblink: http://bit.ly/1q0cph1

O sócio de Zingales & Pagotto Sociedade de Advogados Leopoldo Pagotto palestra no painel "Investigação de Acidentes Aéreos" durante o Congresso Anual da IBA em Tóquio em 20 de outubro de 2014 às 9h30. Moderado por Meg Strickler (Conaway & Strickler PC, Atlanta), Leopoldo Pagotto foca sua apresentação nas recentes investigações sobre acidentes aéreos no Brasil. Os outros palestrantes são Frank Manuhutu (European Aviation Safety Agency - EASA, Colônia), Ana Masutti (Universidade de Bologna, Milão) e Astrid Mignon Colombet (Soulez Lariviere & Partners, Paris).
Para maiores informações, por favor visite o seguinte weblink: http://bit.ly/1q0cph1

01/10/2014

大阪弁護士会 渉外実務研究会
代表世話人 弁護士 村 上 幸 隆
担当事務局 弁護士 飯 島 奈 江
弁護士 川 島 裕 理
弁護士 田 中 宏 岳
海外成長市場におけるビジネスの拡大は、日系企業にとり、とりわけ震災以降、重要な課題となっています。海外成長市場における事業展開は、先進国と異なり、商慣習、法制度、政治情勢等、各国固有の事情の影響を受けるため、かかる事情の理解が不可欠です。また契約交渉等を円滑に進める上では、現地に特有のコミュニケーションや交渉の仕方について理解し、対応するソフトスキルが必要になります。
そこで、今回の研究会では、BRICsであるインドとブラジルから経験豊富な弁護士を招聘し、第一部として、両国における事業展開にとっての留意点や最新事情を取り上げ、第二部として、現地における交渉スタイルの比較について話をして頂きます。インドについては今年5月に誕生したモディ新政権下の外資規制の緩和など、またブラジルについては近時強化傾向にある賄賂防止関係の法令遵守基準など、各国の最新事情についても触れていただきます。当地の弁護士から直接現地法制度やそれに係わる最新事情等を伺う貴重な機会ですので、皆様奮ってご参加ください。
日 時 平成26年10月17日（金）午後6時30分～午後8時30分
場 所 弁護士法人大江橋法律事務所（大阪市北区中之島2-3-18中之島ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙﾀﾜｰ27階）
※ 弁護士会館ではありませんのでご注意ください。
テーマ 第1部：ブラジル及びインドにおけるビジネスの法的留意点と最新事情
第2部：ブラジル及びインドにおける交渉スタイルの比較
司 会 弁護士 廣岡健司氏（ビンガム・坂井・三村・相澤法律事務所パートナー）
講 師 弁護士 Leopoldo Pagotto氏（ZISP Lawパートナー（ブラジル、サンパウロ））
弁護士 Ramesh Vaidynathan 氏（Advaya Legalパートナー（インド、ムンバイ））
※ 講義は英語及び日本語（日本語は要約のみ）で行われます。
出席をご希望の方は、10月10日（金）までに、①期と②お名前を明記の上、担当事務局川島宛にファックス(06-6226-3055)又はメール([email protected])でお申し込みください。また、研究会後、講師の先生を囲んで懇親会を予定しておりますので、懇親会に参加を希望される方はその旨もお知らせください。

O sócio de Zingales & Pagotto Sociedade de Advogados Leopoldo Pagotto palestará durante a reunião da Ordem dos Advogados de Osaka (Japão) sobre "os aspectos fundamentais a respeito de como fazer negócios no Brasil e na Índia com observações sobre os estilos de negociação". A apresentação ocorrerá no dia 17 de outubro de 2014 às 18h00.

ZISP Law's partner Leopoldo Pagotto will speak at a meeting of the the Osaka Bar Association about the Key legal issues and updated legal information for doing business and comparison of negotiation styles in Brazil and India. The conference will take place on October 17 at 18h00. For further information, please see the announcement below.
Growth of the business in foreign growing markets is becoming an important agenda for Japanese companies especially after the Tohoku earthqaque. However, compared with the business in developed counties, business expansion in those growing markets would be largely influenced by business customs, legal system, political status, and other issues that are peculiar to those markets. Therefore, to understand such issues is necessary. And, to proceed with the contract negotiation, etc. smoothly in those markets, it is important to develop soft skills to address differences in the method of communication.
Therefore, this time we invited experienced lawyers from India and Brazil, two of BRICs countries, to make presentations on (i) the key issues and updated information for business expansion in those countries, and (ii) comparison of communication styles in those countries. The new government led by Narendra Modi was formed in May of this year in India, and amendments to the rules on foreign direct investment into India will be presented. Also, in Brazil, compliance standards in connection with the anticorruption were reinforced. Thus, the presentations include such updated information. It would be such a valuable opportunity that you can obtain the local information from the local lawyers; therefore, our active attendance is welcome.

24/09/2014

ZISP Law's partner Leopoldo Pagotto will be speaking about the Brazilian Antitrust Legislation at the Japanese Institute of International Business Law, Inc. (Kokusai-Shojiho-Kenkyusho) in Tokyo, Japan on 24 October 2014 at 2 pm. Moderated by Hirokazu Amemiya, the presentation will focus on the recent changes in the antitrust enforcement, highlighting the main aspects that impact on the Japanese companies operating in the Brazilian market.
For further information, follow the weblink: less http://bit.ly/1Drod64

ZISP Law法律事務所のパートナーであるLeopoldo Pagottoが、ブラジルの独占禁止法について、東京で講演を行います。講演は小島国際法律事務所の雨宮 弘和弁護士の仲介で東京の国際商事法研究所（IBL）にて、2014年10月24日（金）の14時に行われます。テーマは「独占禁止法の最新の動向」です。
詳細についてはこちらをクリック。http://bit.ly/1Drod64

Leopoldo Pagotto, sócio de Zingales & Pagotto Sociedade de Advogados, palestrará sobre a legislação de defesa da concorrência brasileira em Tóquio. O evento ocorrerá no Japanese Institute of International Business Law, Inc. (Kokusai-Shojiho-Kenkyusho) em Tóquio, Japão, em 24 de outubro de 2014 (sexta-feira), às 14h00. Moderada por Hirokazu Amemiya (Kojima Law Office), o tema da palestra será “Tendências recentes na legislação de defesa da concorrência”.
Para maiores informações, veja o website: http://bit.ly/1Drod64

15/09/2014

ZISP Law's partner Leopoldo Pagotto will lecture about the interface between competition and IP law in Brazil at the Tokyo University of Science Graduate School of Innovation Studies. Moderated by Professor Kentaro Hirayama, Leopoldo Pagotto will be speaking for the students of the Master of Intellectual Property Law on October 16 at 6 pm. For further information, follow the weblink. http://bit.ly/1AQhSwL

ZISP Law Leopoldo Pagottoのパートナーが、東京理科大学准教授平山賢太郎氏の仲介で、2014年10月16日の午後6時に、知的財産と競争法の相互関係について、東京理科大学・ＭＩＰで講演を行います。詳細についてはこちらをクリック。http://bit.ly/1AQhSwL

O sócio de Zingales & Pagotto Sociedade de Advogados Leopoldo Pagotto palestrará sobre a interface entre direito da concorrência e direito da propriedade intelectual na Tokyo University of Science Graduate School of Innovation Studies para estudantes do curso de Master of Intellectual Property Law em Tóquio em 16 de outubro de 2014 às 18h00. Para maiores informações, siga o weblink. http://bit.ly/1AQhSwL

24/08/2014

ZISP Law Leopoldo PagottoのパートナーがChambers & Partners – Global Japanに外国人専門家の一人として選ばれました。法律分野に特化した英国の出版誌にて、Leopoldo Pagottoは非常に有能な弁護士であり、敏感に反応してくれ、繋がりを重視していると紹介されました。詳細については、以下のリンクよりご覧ください。http://bit.ly/1y5zlA8

ZISP Law's Partner Leopoldo Pagotto was ranked in Chambers & Partners - Global as one of the foreign experts in Japan. According to the British editor, Leopoldo Pagotto "is described by clients as 'a very competent lawyer' who is also 'relationship-focused and responsive.' For further information, please follow the weblink: http://bit.ly/1y5zlA8

O sócio de Zingales & Pagotto Sociedade de Advogados Leopoldo Pagotto foi listado pela Chambers & Partners - Global como um dos foreign experts em Japão. De acordo com a publicação inglesa, especializada no mundo jurídico, Leopoldo Pagotto é "um advogado muito competente" que também é "focado no relacionamento e responsivo." Para maiores informações, favor seguir para o weblink: http://bit.ly/1y5zlA8

11/08/2014

ZISP Law’s partner Leopoldo Pagotto will be speaking about the Bar Ethics Code at the Law School of São Bernardo do Campo on August 14th at 1 pm. In a workshop moderated by the Constitutional Law Professor Denise Auad, Leopoldo Pagotto will focus on the ongoing discussion about the new Ethics Code for Lawyers.

O sócio de Zingales & Pagotto Sociedade de Advogados Leopoldo Pagotto palestrará sobre o Código de Ética e Disciplina da advocacia na Faculdade de Direito de São Bernardo do Campo em 14 de agoto de 2014 às 13h00. Moderado pela Professora de Direito Constitucional Denise Auad, Leopoldo Pagotto discutirá sobre o atual debate em torno da reforma do Código de Ética e Disciplina

13/07/2014

ZISP Law’s partner Leopoldo Pagotto and Mariana Esposito write the Brazilian chapter for the 2014 Anti-Money Laundering book Getting the Deal Through. The Brazilian contribution addresses relevant topics for in-house counsels and practitioners, such as limitation periods, predicate offences, covered institutions and persons, compliance, high-risk categories of customers, business partners and transactions, privacy laws and extraterritorial reach.
Getting the Deal Through Online provides international comparative guides to law and regulation in 49 practice areas and more than 100 jurisdictions containing concise explanations abou the most important legal and regulatory matters that arise in business deals and disputes worldwide.
For further information, please follow the weblink: http://bit.ly/1mZjmTz

O sócio de Zingales & Pagotto Sociedade de Advogados Leopoldo Pagotto e Marina Esposito foram os responsável pela parte brasileira no livro sobre lavagem de dinheiro do 2014 Getting the Deal Through. A contribuição brasileira trata de temas relevantes para advogados de empresas e especializados, tais como os prazos de prescrição, infrações subjacentes, compliance, clientes da categoria de alto risco, parceiros de negócios e transações, leis de privacidade e alcance extraterritorial.
O Getting the Deal Through Online oferece guias comparativos internacionais de leis e regulamentos em 49 áreas de atuação e mais de 100 jurisdições contendo explicações concisas sobre assuntos jurídicos e regulamentares importantes que surgem em negócios e disputas realizados em todo o mundo.
Para informações adicionais, siga o weblink: http://bit.ly/1mZjmTz

The essential workflow tool for legal professionals with an international outlook. GTDT Online provides up-to-date local knowledge on the most important disputes and business deals around the world.

21/06/2014

ZISP Law's Partner was elected one of the 40 best lawyers under 40 years old (40 under 40) for investigations in antitrust and anticorruption by the Global Investigations Review (GIR). The choice focused mostly on antitrust and anticorruption, even though other fields of practice such as anti-money-laundering were also taken into consideration. Leopoldo Pagotto was one of the few lawyers not coming from Angle-Saxon countries in the list.
For further information, follow the weblink: http://bit.ly/1jU7oDD
Global Investigations Review (GIR) brings news and analysis focusing exclusively on the ever changing landscape of government enforcement and regulation. Every day GIR overs the latest development in the law and practice of cross-border investigations: anti-bribery and corruptio, financial services misconduct, antitrust, fraud, money laundering and tax. For further information, follow the weblink: http://bit.ly/1nKbDUK

O sócio de Zingales & Pagotto Sociedade de Advogados Leopoldo Pagotto foi selecionado como um dos 40 melhores advogados do mundo abaixo dos quarenta anos (40 under 40) na categoria de investigações pela Revista Global Investigations Review (GIR). A seleção foi voltada especialmente para as investigações na área antitrute e anticorrupção. Leopoldo Pagotto foi o único brasileiro figurar na lista e um dos poucos de países não anglo-saxões.
Para maiores informações, siga o weblink: http://bit.ly/1jU7oDD
A Global Investigations Review relata notícias e traz análises focadas exclusivamente na paisagem regulatória em constante transformação das regras de direito público e regulação. Diariamente, a Global Investigations Review cobre os acontecimentos mais recentes do direito e das investigações internacionais em anticorrupção, crimes financeiros, antitruste, fraude, lavagem de dinheiro, dentre outros. Para maiores informações, siga o weblink:.http://bit.ly/1nKbDUK

27/05/2014

ZISP Law’s partner Leopoldo Pagotto will be moderating a panel on the recent Brazilian and Russian anticorruption legislations at the International Bar Association (IBA)’s 12th Annual Anti-Corruption Conference on June 04, 2014 at 09h00 am. The conference will take place in Paris, France at the headquarters of the OECD and Leopoldo Pagotto will moderate the panel "The anti-corruption Olympics – an analysis of new Brazilian and Russian legislation".
Following the recent enactment of Brazil’s Clean Companies Act and
corporate liability provisions in Russia’s Code of Administrative Offences, the panel will analyse the legislation and their potential application in cases arising out of Olympics contracting.
The panel will also have the participation of Carlos Ayres Trench, Rossi & Watanabe (São Paulo; Co-Chair Brazilian Institute of Business Law Anti-Corruption Committee), Thomas Firestone (London, Baker & McKenzie), Irina Maurits (Moscow, Compliance Officer, Syngenta) and Pyter Stradioto (São Paulo, Chief Compliance Officer, Embraer).
For further information, follow the weblink: http://bit.ly/1k2oH50

O sócio de Zingales & Pagotto Sociedade de Advogados, Leopoldo Pagotto, moderará um painel sobre a nova legislação anticorrupção no Brasil e na Rússia durante a 12a. Annual Anti-Corruption Conference, organizada pela International Bar Association (IBA), na sede da OCDE em Paris, França, no painel "The anti-corruption Olympics – an analysis of new Brazilian and Russian legislation". A palestra ocorrerá em 04 de junho de 2014 às 9h00.
Após a aprovação das novas legislações anticorrupção na Rússia e no Brasil, o painel analisará as possíveis implicações do novo arcabouço jurídico para os contratos decorrentes das Olimpíadas.
O painel também contará com a participação de Carlos Ayres Trench, Rossi & Watanabe (São Paulo; IBRADEMP), Thomas Firestone (London, Baker & McKenzie), Irina Maurits (Moscow, Compliance Officer, Syngenta) and Pyter Stradioto (São Paulo, Chief Compliance Officer, Embraer).
Para maiores informações, siga o weblink: http://bit.ly/1k2oH50