Apostolova Law Office

17/03/2024

РАЗВОД ПО ВЗАИМНО СЪГЛАСИЕ - КОЙ СЕ ЯВЯВА?

Разводът е един от начините за разтрогване на брака съгласно чл. 44 от Семейния кодекс. Разводът бива два вида – по взаимно съгласие и по исков ред. Безспорно, по-лесният и бърз начин за уреждане на взаимоотношенията е разводът по взаимно съгласие, тъй като съпрузите се споразумяват в нарочен документ/споразумение/, което се утвърждава от съда. Особеното тук е личното явяване на съпрузите в съдебното заседание, съгласно чл. 330, ал.1 от ГПК. Ако някой от съпрузите не се яви без уважителна причина на делото за развод, съгласно чл. 330, ал.2, делото се прекратява. Целта на личното явяване на молителите е с оглед задължението на съда да се убеди, че съгласието за развод е сериозно и непоколебимо. Съществуват спорове относно това дали в крайна сметка съпрузите могат да бъдат представлявани от пълномощник.
Подкрепяме становището, при наличие на уважителни причини, молителите да бъдат представлявани по силата на изрично пълномощно. Характерът на производството с оглед на личността, налага да е ясно очертан обемът на представителна власт на пълномощника – да бъде изразено непоколебимото желание за развод на молителите и волята им по всички точки от споразумението по чл.51 СК. Според някои мнения не е задължително текстът на споразумението да бъде възпроизведен в пълномощното. Достатъчно е от текста на пълномощното да може да се изведе действителната воля по споразумението, като това може да стане и чрез препращане към конкретен друг документ, в който същото е възпроизведено.
Преценката относно наличие на уважителни причини и относно обема на представителна власт на пълномощника е конкретна за всеки случай и се прави от съответния съд. При съмнение относно обема на представителната власт на пълномощника, който се е явил и е заявил, че представлява страните и е изрично упълномощен, съдът преди да прекрати производството по делото следва да даде на пълномощника възможност да удостовери представителната си власт и нейният обем.
Върховният съд в Определение №480/11.12.2020 по дело №3862/2020 определя, че при положение, че е безспорно установено, че са налице уважителни причини за неявяването на молителите и от завереното пълномощно, съдържащо потвърждение на вече представения на съда с молбата вариант на споразумение - се установява, че и двамата молители не са се разколебали в изразената /с подписването на споразумението/ воля за прекратяване на брака, следва да се счете, че в конкретния случай - неявяването в помирителното съдебно заседание на съпрузите е поради уважителна причина - по смисъла на чл. 330, ал. 2 от ГПК. Постоянното пребиваване на едно лице в чужбина и ангажиментите му там, както и продължителното заболяване на другия съпруг от остро вирусно заболяване с пандемичен характер, при положение, че не съществува съмнение в желанието им за развод - не може да бъде непреодолима пречка за прекратяване на брака в днешния динамичен живот, когато всеки европейски гражданин може да се ползва от гарантираната свобода на движение на хора, стоки, пари и капитали. В случая е ясно изразена и несъмнена и волята им да бъде утвърдено постигнатото и приложено към молбата споразумение.
ИЗВОД: Две са основните предпоставки за представителство на молителите по дело за развод по взаимно съгласие:
1.Първата предпоставка е страната, която не може да присъства да има „уважителна причина“, поради която не може да се яви лично. Уважителната причина се доказва с представянето на релевантни доказателства, като това дали причината е „уважителна“ ще бъде по преценка на конкретният съдебен състав, който разглежда делото.
2. Втората предпоставка е страната, която не може да присъства лично изрично да е упълномощила процесуален представител, който да се яви в открито съдебно заседание и да заяви ясно волята на страната. Достатъчно е от текстът на пълномощното „да може да се изведе действителната воля по споразумението“, като „не е задължително текстът на споразумението да бъде възпроизведен в пълномощното“.
В случай, че Ви предстои прекратяване на брака и търсите най – правилния правен подход, може да се свържете с нашия екип за съдействие. Адвокати и медиатори сме на Ваше разположение.

18/08/2022

ACQUISITION OF BULGARIAN CITIZENSHIP BY A FOREIGN PERSON
on the basis of Art. 13 and Art. 14 of the Law on Bulgarian Citizenship

Documents and procedure

Legal basis

"Art. 13. (Amended and supplemented - SG No. 41 of 2001)
A person who is not a Bulgarian citizen meets the conditions under Art. 12, items 1, 3, 4, 5, and 6, and not less than 3 years ago at the date of submission of the application for naturalization is received a permanent residence permit in the Republic of Bulgaria, may
acquire Bulgarian citizenship if he also meets one of the following requirements not less than 3 years has and continues to be in a legally concluded marriage with a Bulgarian citizen;
2. (repealed - SG No. 41 of 2001)
3. was born in the Republic of Bulgaria;
4. the permanent residence permit was obtained before reaching the age of majority
majority;
5. (repealed - SG No. 41 of 2001

Art.13a.
(1) (New - SG No. 41 of 2001, supplemented - SG No. 54 of 2002, effective from 01.12.2002, the previous text of art. 13a - SG No. 52 of 2007) A person who received refugee or asylum status no less than three years ago to the date of submission of the application for naturalization may acquire Bulgarian citizenship if it meets the conditions under Art. 12, items 1, 3, 4, and 5.
(2) (New - SG No. 52 of 2007) A person who received humanitarian status not less than five years ago on the date of submitting the application for naturalization, can acquire Bulgarian citizenship if meets the conditions under Art. 12, items 1, 3, 4 and 5.

Art. 14. (Amended - SG No. 41 of 2001)
A stateless person can acquire Bulgarian citizenship if he meets the conditions under Art. 12, items 1, 3, 4, and 5 and not less than 3 years ago on the date of submitting the application for naturalization has a permanent residence permit in the Republic of Bulgaria."

Documents

1. Sample application - Appendix No. 1 to Ordinance No. 1 of February 19, 1999, for application of Chapter Five of the Law on Bulgarian Citizenship. The request should be written in Bulgarian.

2. Copy of the birth certificate or duplicate birth certificate issued by the relevant Bulgarian or foreign competent authority. The persons under Art. 13a, in case of the objective impossibility, to present a birth document, identify themselves with the identity document issued to them by the Bulgarian authorities. If the petitioner wishes after completion of the proceedings to acquire Bulgarian citizenship to be returned to him attached to the application a copy of the act for birth or a duplicate birth certificate issued by the relevant Bulgarian or a foreign competent authority should apply when submitting the application certified photocopy of this document.

3. Certificate from the Ministry of the Interior for authorized permanent residence in the Republic of Bulgaria, in which the term of the authorized permanent residence is indicated, which must be continuous and not less than 3 years on the date of submission of the request.

4. The persons under Art. 13, item 1 of the LBC are submitted by the relevant municipality of residence Certificate of marital status and existence of a civil marriage with a Bulgarian citizen no less than 3 years ago at the date of submission of the application.

5. The persons under Art. 13a, para. 1 of the LBCs submits a Certificate from the State Agency for the refugees for granted refugee status or asylum, in which the date is indicated of granting the status, which must be continuous and not less than 3 years
on the date of submission of the application. The persons under Art. 13a, para. 2 of the LBC presents a certificate from the State Agency for Refugees for granted humanitarian aid status stating the date of grant of the status to be continuous and not less than 5 years at the date of application.

6. Certificate of criminal record from the country of which the applicant is a citizen. If he resides long-term in the Republic of Bulgaria or in a third country, present a criminal record certificate from the local competent authorities. The testimony of a criminal record is stated to be issued for the purposes of proceedings under Bulgarian law citizenship. The persons under Art. 13 a and art. 14 of the LBC present a certificate of criminal record only from the Republic of Bulgaria.

7. Document from the prosecutor's office that no criminal charges have been filed against the petitioner proceedings for an intentional crime of a general nature.

8. Certificate from the employer that the person works on work or official basis legal relationship, or from the relevant tax office for declared income for the previous year, as well as a document certifying the submission of the mandatory insurance contributions.

9. Document for proficiency in the Bulgarian language, issued by the Ministry of education and science or a notarized copy of a diploma of completion degree of education in the Republic of Bulgaria (primary, secondary, college, or university).

10. Medical document issued by a medical advisory committee (MDA) of the medical facility serving the person at the place of residence, certifying that the person does not suffer from acute contagious and infectious diseases under Art. 61, paragraph 1 of the Law on health, mental illnesses under Article 146, paragraph 1, items 1 and 2 of the Health Act. In the absence of the LCC, the document is issued by the general hospital LCC of the relevant hospital.

11. Declaration by model - according to Appendix No. 4 to Regulation No. 1.

12. Official document certifying the change of names, if any, as well as an official identity document of a person with different names;

13. Autobiography

14. Current photograph in passport format – 1 copy.

15. Photocopy of a document certifying the identity of the applicant.

16. Import note for paid state tax in the amount of BGN 100 on account of Ministry of Justice BNB - Central Bank, IBAN - BG09 BNBG 9661 3000 1737 01,

17. Document from the relevant foreign authorities that the applicant is released from his previous citizenship. If there is no such document, it should be submitted within a three-year period after receiving a message that the Council on citizenship to the Ministry of Justice has approved the applicant for giving the
Bulgarian citizenship. The persons under Art. 13 a and Art. 14 of the LBC do not present this one document.

Legalization and certifications

The documents submitted by the interested parties must comply with the requirements for legalization and certification, as well as be provided with a translation of the Bulgarian language, which is carried out as provided in the legislation.

Procedures

The application, together with the necessary documents, must be submitted in person to the Ministry of Justice, where it is registered in a directorate "Administrative service and office", "Slavyanska" street No. 1 from 9:00 a.m. to 5:30 p.m. When submitting the application, an interview is conducted with the applicant in Bulgarian on a questionnaire approved by the Minister of Justice. The interview is conducted by an employee of the "Bulgarian Citizenship" Directorate on the first working day after the registration of the application in the "Administrative Service and Office" Directorate every working day from 1:30 p.m. to 4:00 p.m. at Aksakov St. No. 5, floor 1. In case of irregularities of the documents, the interview with the applicant takes place when they are removed in the specified two-month period or in the Bulgarian diplomatic or consular missions abroad, where the interview with the applicant is conducted by an employee of the relevant representation at the submission of the application.

12/01/2022

😁😁

23/11/2021

Урок по семейно и наследствено право😁

...

08/11/2021

С пожелание към юристите да са поне "large"

20/10/2021

😊😉

Дежа Вю ...

08/10/2021

Happy weekend! 😁

Петък

07/10/2021

Не се напрягайте много😁

06/10/2021

WHICH ARE THE ADVANTAGES OF THE OPENING A COMPANY IN BULGARIA?

Opening a company in Bulgaria offers a number of advantages. One of the main ones is the right to do business throughout the entire European Union, while income tax is the lowest in Europe. In addition, the presence of the company allows you to acquire ownership of land and real estate, goods in installments, conclude contracts for the purchase of cars on lease and much more, use a wide range of services on an equal basis with Bulgarian citizens.
Time frame for the incorporation is very short- 3 days from the moment the share capital is deposited and all documents are prepared and entered in commercial register.

Other very important advantages:
Lowest setup fees within the EU!
Lowest required founding capital – 1€ !
Lowest Tax on Dividends in the EU – 5% only!
Lowest Tax on Corporate & Personal Income – 10% flat rate!
Lowe VAT Rate 20 % (and Bulgaria has Double Taxation Agreements with 80 countries!)

THE MOST SIMPLE TYPE OF COMPANY: OOD or EOOD(when the owner is one person)

The most common forms of company registration are Limited Liability Company (OOD) and Sole Proprietor Limited Liability Company (EOOD) as they have the minimal requirements for the size of the authorized capital (2 leva) and the simplest corporate governance structure.
The OOD is a company designation in which the shareholder’s liability to creditors is limited to the amount of capital deposited in the company. Liability does not extend to the individual shareholder’s assets. The Bulgarian OOD company is preferred by persons who would like to start their business in Bulgaria or who would like to purchase a real estate property. The Private limited EOOD company is strongly recommended to IT professionals who would like to benefits from the corporate tax rate of flat 10%.

Steps to register a limited company in Bulgaria

1. Drawing up the set of incorporation documents (Power of Attorney, Memorandum of Association & Declarations). Note that the company must have an address in Bulgaria, name and scope of activity.
2. The director of the company will have to certify a Specimen with the nearest Bulgarian embassy or general consulate, or with a local notary public in Bulgaria.
3. Opening of a bank account for the deposition of the founding capital. To register a company in Bulgaria, you are required to deposit the share capital. Once the company is officially incorporated, you can withdraw the entire share capital.
4. Filling the set of incorporation documents to the Commercial register in Bulgaria.
The process of registering companies is simplified for foreign businesses, because you can register a company here from another country without necessarily coming to Bulgaria. This can be done through the power of attorney.

If you need help, I can assist you in the process of registering a company in Bulgaria, and I am available for any questions in this regard.

07/09/2021

1. Общи положения Правото на собственост се изгубва, ако друг го придобие или собственикът се откаже от него – чл.…

10/08/2021

Авторски права и колективно управление на права в музикалния бизнес

Съгласно Закона за авторското право и сродните му права авторът, по отношение на своето произведение има право да :
1. да реши дали създаденото от него произведение може да бъде разгласено и да определи времето, мястото и начина, по който да стане това;
2. да иска признаване на неговото авторство върху произведението;
3. да реши дали произведението му да бъде разгласено под псевдоним или анонимно;
4. да иска името му, псевдонима му или друг идентифициращ го авторски знак да бъдат обозначавани по съответния начин при всяко използване на произведението;
5. да иска запазване на целостта на произведението и да се противопоставя на всякакви промени в него, както и на всяко друго действие, което би могло да наруши законните му интереси или личното му достойнство;
6. да променя произведението си, ако с това не се нарушават права, придобити от други лица;
7. на достъп до оригинала на произведението, когато то се намира във владение на друго лице и когато това е необходимо с оглед упражняване на неимуществено или имуществено право, предвидено в този закон;
8. да спре използването на произведението поради промени в убежденията си, с изключение на реализираните произведения на архитектурата, като обезщети за претърпените вреди лицата, които законно са придобили правото да използват произведението. Следва да се отбележи, обаче, че авторът няма право да се противопостави на желанието на собственика на произведението на архитектурата да го разруши, преустрои, надстрои или пристрои, ако това се извършва в съответствие с действащите разпоредби.
Основно имуществено право на автора е изключителното право да използва създаденото от него произведение и да разрешава използването му от други лица, освен в случаите, за които този закон разпорежда друго.
С понятието „сродни права“ пък се означават правата на определени групи лица, които посредничат между авторите и публиката при довеждане на авторски произведения до зрители и слушатели. Пълното наименование на тези права е „права, сродни на авторските“, възприето поради сходството им с авторските права. Сродни права се признават на:
1. артистите за техните артистични изпълнения
1. продуцентите на звукозаписи за продуцираните от тях записи
2. продуцентите на филми за продуцираните от тях записи на филми и други аудиовизуални произведения
3. радио- и телевизионните организации за техните програми

Уреждането на права за „публично изпълнение“ на музика може да стане както чрез организации за колективно управление на съответния вид право (ОКУП), така и чрез т. нар. независими дружества за управление на права (НУП) – търговски дружества, които осигуряват достъп до музикални каталози с предварително уредени авторски и сродни права- съгласно промените в Закона за авторското право и сродните му права от 2018 г. Акцентът на промените е върху развитие на пазара на авторските и сродните им права, подобряване на конкурентната среда и защита на правата на авторите.

Според измененията независимо дружество за управление на права е търговско дружество, което не се притежава и не се контролира пряко или непряко, изцяло или частично от носители на права. То e упълномощено по договори с носители на права да извършва дейност по колективно управление на права, като негова единствена или основна дейност.
Организация за колективно управление на права е сдружение с нестопанска цел, което се учредява, управлява и контролира от своите членове - носители на права, и е упълномощено да извършва колективно управление на права.
Ако стопанисвате търговски обект или туристически обект по чл.3, ал.2 от Закона за туризма, независимо дали е самостоятелен или прилежащ към друг обект, и озвучавате съответното помещение или обособена част с музика, или чрез телевизионна програма, вие извършвате т. нар. публично изпълнение по смисъла на Закона за авторското право и сродните му права (ЗАПСП). Приема се, че озвучаването на търговското помещение се явява част от предоставяната услуга, което го отличава от ползването в домашни условия.
Министърът на културата води и поддържа публичен регистър на лицата, получили регистрация за колективно управление на права. В крайна сметка той участва и в определянето на тарифи, които в по-голямата част от случаите представляват и отразяват съгласието на двете страни в този процес - на организациите за колективно управление на права и на представителните организации на ползвателите.

Тарифата се утвърждава със заповед на министъра на културата или оправомощен от него заместник-министър въз основа на писменото споразумение за тарифа. Дължимите суми на ползвателите на права се изплащат не по-късно от 30 септември на годината, следваща тази, през която сумите са събрани.

Цената на предоставените права за „публично изпълнение“ зависи от вида на озвучавания обект, площта, категоризацията на обекта, броя на местата, предоставения репертоар за ползване и пр. За уредени се считат права, които са предоставени чрез сключен договор с ОКУП или НУП. Задължително условие е съответното дружество предоставило правата да е вписано в регистъра на Министерство на културата, поддържан на уебстраницата на ведомството.

С промените от 2018 г. се възлагат и нови правомощия на кметовете на общини да упражняват контрол върху търговските обекти и туристическите обекти за предварително уредените права за публично изпълнение на живо или чрез запис на произведения, на записани изпълнения, на звукозаписи, на записи на филм или на друго аудио-визуално произведение или на части от тях.