25/05/2026
♠️ Coke Studio Bangla (Season-4) Messed Up Again
মানে যা ইচ্ছা তাই!
অর্ণব-শাওন গং, আপনারা প্লিজ একটু রিসার্চ করে তারপর গান-টান প্রডিউস করেন।
কোক স্টুডিও সিজন ৪-এর Room-Jhoom গানের যে শানে নুযুল ক্যাপশনে লিখেছেন, সেখান থেকেই ধারণা পাওয়া যায় আপনাদের গান নিয়ে গবেষণার দৌঁড় কতটুকু।
কাজী নজরুলের জন্মদিনে এরকম অপমান আপনারা করতে পারেন না।
Room-Jhoom গানটির সুর কাজী নজরুলের original composition, এটা কোনোখান থেকেই inspired নয়।
টার্কিশ যে গানটি থেকে আপনারা বলছেন কাজী নজরুল ইসলাম inspiration নিয়েছেন, সেই গানের নাম "Üsküdar'a Gider İken" বা "Kâtibim", যেটা আপনারা টার্কিশ singer দিয়ে গাইয়েছেন। সেটা থেকে inspiration নিয়ে কাজী নজরুল ইসলাম দুটি গান লিখেছেন বা সুর করেছেন—
১. ত্রিভুবনের প্রিয় মুহাম্মদ
২. শুকনো পাতার নূপুর পায়ে
আমার কেন যেন মনে হচ্ছে, আপনাদের মধ্যে যিনি বা যারা এই দুটি গানের রিসার্চের কাজ করতে গেছেন, তারা "শুকনো পাতার নূপুর পায়ে" এবং "খেজুর পাতার নূপুর বাজে"—এই ভিন্ন দুটি গানের লিরিক্স নিয়ে গড়মিল করে ফেলেছেন। লিরিক্স কাছাকাছি হওয়ায় (এতটা ‘বাচ্চামি’ আপনারা করবেন, এটা আশা করিনি)।
আমরা সবাই জানি, কাজী নজরুল ব্রিটিশদের হয়ে প্রথম বিশ্বযুদ্ধে লড়াই করেছেন। যুদ্ধ চলাকালীন সময়ে ঘটনাক্রমে কাজী নজরুলের যুদ্ধের ক্যাম্প পড়ে তুরস্কের ইস্তানবুল শহরের কাছে ইশকুদার শহরে।
পুরো তুরস্ক তখন মাতোয়ারা "কাতিবিম" নামের এই গানে। ধারণা করা যায়, নজরুল কোনো একসময় এই গানটি শুনেছিলেন এবং গানটির সুর তাঁর যথেষ্ট মনে ধরেছিল।
বিশ্বযুদ্ধ থেকে ফেরার পরপরই তিনি এই সুরেই লিখে ফেলেন বিখ্যাত সেই ‘শুকনো পাতার নূপুর পায়ে’ গানটি। এবং একই দ্যোতনায় লেখেন একটি নাত-ই-রাসুল—‘ত্রিভুবনের প্রিয় মুহাম্মদ’।
পুনশ্চ ১: ইশকুদার নামে এক শহরের কাহিনি এই টার্কিশ লোকগীতিতে বিধৃত হয়েছে। তখন তুর্কি মহিলারা পুরুষ সচিব রাখতেন। তাদের সঙ্গে ঘুরতে যেতেন, অনেক আনন্দ করতেন। ক্রিমিয়ার যুদ্ধ লেগে গেলে সুলতান আবদুল মজিদ ঘোষণা করেন, সচিবদের পোশাক ফ্রকের মতো করতে হবে, যাতে তাদের পেছনে বাহুল্য খরচ কমানো যায়। গানটিতে মূলত এক টার্কিশ তরুণী তার ফ্রক পরিহিত পুরুষ সচিবের সৌন্দর্য এবং তাকে যে সে কতটা ভালোবাসে, তা প্রকাশ করেছে।
পুনশ্চ ২: এই সুরে অনেক দেশের অনেক গানই পরবর্তীতে সৃষ্টি হয়েছে। সবচেয়ে ফেমাস হয়েছে সম্ভবত পশ্চিম জার্মানির বিশ্ববিখ্যাত ব্যান্ড Boney M.-এর "Rasputin" গানটি।
পুনশ্চ ৩: এই বিষয়ে ২০১৯ সালে একটা ব্লগ লিখেছিলাম। চাইলে পড়ে আসতে পারেন। লিংক কমেন্টে।
াংলা
