CAP Lawyers Australian Polish Legal Services

CAP Lawyers Australian Polish Legal Services CAP Lawyers offers unique combination of knowledge and experience of the team working in different l

Świadczymy usługi prawne w sprawach transgranicznych, gdzie niezbędna jest znajomość prawa polskiego i australijskiego. Reprezentujemy naszych zagranicznych klientów zarówno w Polsce jak i w Australii. Rejestrujemy i obsługujemy zagraniczne spółki na rynku australijskim i polskim.

15 kwietnia br, na zaproszenie Konsula Generalnego RP,  Pana Piotra Rakowskiego  mieliśmy zaszczyt uczestniczyć w wyjątk...
21/04/2026

15 kwietnia br, na zaproszenie Konsula Generalnego RP, Pana Piotra Rakowskiego mieliśmy zaszczyt uczestniczyć w wyjątkowym wydarzeniu- koncercie upamiętniającym 85 rocznicę Oblężenia Tobruku.

Bardzo dziękujemy za zaproszenie oraz wieczór pełen wzruszeń i refleksji, nasuwających się szczególnie w obecnej sytuacji na Bliskim Wschodzie.

PL 👇ENG🇦🇺:The Importance of Estate Planning for Women.Many people think of estate planning as something for the distant ...
17/03/2026

PL 👇

ENG🇦🇺:

The Importance of Estate Planning for Women.

Many people think of estate planning as something for the distant future, or only for those with significant wealth. But in reality, estate planning is much more than dividing assets after death. It is about protecting your independence, making sure trusted people can step in when needed, and providing stability for your loved ones.

For women in particular, careful planning can be a powerful way to safeguard both financial security and personal autonomy.

1. Structural Inequality

Ongoing pay gaps, time taken off work for childbirth or caregiving, and lower average superannuation balances create a structural financial inequality that means many women retire with less money. Estate planning may be a practical way to address this. We can ensure that women’s hard-earned assets are protected according to their wishes through the appointment of trusted decision-makers before any capacity issues arise, and by carefully directing how assets are distributed.

2. Longer Life Expectancy and the Reality of Managing Alone

A particularly crucial reason for women’s estate planning is their longer life expectancy. Living longer means women may spend more years independently handling financial matters, making healthcare choices, or navigating potential capacity concerns.

Without clear legal documents, such as a Will, Enduring Power of Attorney, or Advance Care planning documents, these later stages of life have the potential to carry emotional and legal strain, not only for women but for their families who may need to step in and help. Estate planning helps reduce that uncertainty and protect everyone involved.

3. In the Context of Domestic Violence

In Australia, one in four women has experienced violence by an intimate partner since the age of 15. Financial abuse, such as controlling access to money, making financial decisions without consent, or blocking of access to legal advice, are common forms of coercive control.

These situations may leave women unsure of
their legal standing, cut off from their own finances, and unable to make decisions for themselves. As such, this issue, although often unspoken, is critically important and underscores why proactive estate planning can be essential for women’s security and independence.
‐---------------------------------------------------------------------------------
PL🇵🇱

Kobiety i rozporządzanie majątkiem, w tym na wypadek śmierci.

Wielu z nas myśląc o sporządzeniu testamentu, widzi tą czynność w odległej przyszłości, lub uważa że jest to dokument istotny tylko w kręgach osób majętnych. Nic bardziej mylnego.

Planowanie, co stanie się z nagromadzonym przez Ciebie kapitałem, po twojej śmierci, nie jest jedynie zwykłym rozdzieleniem go pomiędzy twoich spadkobierców. W rzeczywistości chodzi o ochronę twojej niezależności, upewnienie się że zaufani ludzie przejmą kontrolę w razie potrzeby i zapewnią stabilność twoim bliskim.

Szczególnie w przypadku kobiet staranne zarządzanie finansami, w tym na wypadek śmierci może być skutecznym sposobem na zagwarantownie sobie bezpieczeństwa finansowego oraz niezależności osobistej.

1. Nierówności społeczne i ekonomiczne

Wciąż znaczące różnice w wysokości wynagrodzeń pomiędzy kobietą i mężczyzną , okres bezpłatnego macierzyństwa i niższa średnia salda emerytury, tworzą strukturę nierówności społecznej i finansowej, która skutkuje tym, że wiele kobiet odchodzi na emeryturę z mniejszym kapitałem życiowym.

Wcześniejsze przygotwanie rozporządzeń na wypadek śmierci zapewnia ochronę ciężko zarobionego majątku kobiety poprzez mianowanie, zgodnie z jej życzeniem, zaufanych decydentów, jeszcze przed pojawieniem się ewentualnych problemów ze zdrowiem psychicznym lub poczytalnością, a także poprzez uważne ustalenie sposobów dystrybucji wszystkich składników jej masy spadkowej.

2. Dłuższa średnia życia kobiety i związana z tym konieczność samodzielnego zarządzania kapitałem.

Szczególnie istotnym powodem wcześniejszego sporządzenia testamentu przez kobietę jest jej dłuższa średnia życia. Dłuższe życie oznacza, że kobieta prawdopodobnie spędzi więcej lat zajmując się sprawami finansowymi bez wsparcia bliskiej osoby, dokonując samodzielnych wyborów dotyczących opieki zdrowotnej lub samotnie nawigując ryzyko demencji i wszelkie kwestie utraty poczytalności.

Bez wcześniejszego sporządzenia odpowiednich dokumentów prawnych, takich jak stałe pełnomocnictwo, testament czy umowa o stałą opiekę odpowiedniej pracówki medycznej, te późniejsze etapy życia kobiety mają stanowić potencjalne obciążenie emocjonalne i prawne nie tylko dla niej, ale także dla jej rodzin, która być może będzie potrzebowała wkroczyć i pomóc. Planowanie zawczasu pomaga zmniejszyć tę niepewność i chronić wszystkich zaangażowanych.

3. W kontekście przemocy domowej.

W Australii co czwarta kobieta powyżej 15 roku życia doświadczyła przemocy ze strony partnera. Polskie statystyki nie są lepsze.

Przemoc finansowa, w tym kontrolowanie dostępu do pieniędzy, podejmowanie decyzji finansowych bez zgody partnerki czy blokowanie dostępu do pomocy prawnej należą do elementów przemocy domowej. Kobiety będące ofiarami przemocy finansowej często czują się niepewne prawnie, odciętę od ich własnych finansów i niezdolne do podejmowania decyzji w swoich sprawach i we własnym imieniu. Dlatego też, proaktywne planowanie spraw majątkowych i powołanie odpowiednich instrumentów prawnych, choć nie mówi się o tym powszechnie, jest niezwykle ważne i może mieć kluczowe znaczenie dla bezpieczeństwa kobiet i niezależność.

Na ile sojusze i prawo międzynarodowe są w stanie kształtować porządek prawny na świecie oraz wzajemne stosunki i zobowi...
15/03/2026

Na ile sojusze i prawo międzynarodowe są w stanie kształtować porządek prawny na świecie oraz wzajemne stosunki i zobowiązania pomiędzy Państwami- stronami konwencji, unii, sojuszów, trybunałów i sądów międzynarodowych.

Czy mechanizmy i narzędzia prawne, które jako narody świata stworzyliśmy po II wojnie światowej, w głębokiej wierze że zabezpieczą nas przed kolejnymi pokoleniami dyktatorów, szaleńców i populistów, oraz zagwarantują pokój, są efektywne i możemy na nich polegać, czy raczej są kolejną utopią, którą najwyższy czas porzucić, lub przynajmniej zmodernjzować?

Jak Australia rozumie swoje zobowiązania międzynarodowe i jak je realizuje, w sytuacji gdy większość Australijczyków je kontestuje?

O tym piszę w najnowszym wydaniu "Gazety Prawnej".

Zapraszam
https://edgp.gazetaprawna.pl/opinie/artykuly/11204393,australia-ostroznie-ocenia-atak-na-iran.html?fbclid=IwVERDUAQi5rRleHRuA2FlbQIxMABzcnRjBmFwcF9pZAwzNTA2ODU1MzE3MjgAAR5_mYPWDDqFTb84j-RL2gswV_-xMNVG5FB4GIEngusvoqo73czUFHavrnksEg_aem_oTGx7DVisEgynBHXSDB3xQ

Czy dzieci w Polsce poniżej 15.roku życia powinny mieć zakaz używania mediów społecznościowych ? Projekt takiej ustawy z...
02/02/2026

Czy dzieci w Polsce poniżej 15.roku życia powinny mieć zakaz używania mediów społecznościowych ? Projekt takiej ustawy zaproponowała niedawno Koalicja Obywatelska.

10 grudnia 2025 Australia po raz kolejny (pierwszy raz- zakaz palenia w miejscach publicznych) podjęła brawurowy przywództwo na skalę światową. 5 milionów kont użytkowników min Facebooka, Instagram, TickTalk-a, Snapchat-a zostało zdeaktywizowanych.
Najmłodsi członkowie australijskiego społeczeństwa straciło prawo (niektórzy uważają że wolność cywilną) do załadania kont i korzystania z 10 najpopularniejszych mediów społecznościowych.
Jakie są tego powody oraz jakie sa skutki wprowadzenia zakazu dla Australii, dla firm technologicznych, firm odziezowych i kosmentycznycb, a także dla dzieci na calym.świecie?

O tym w moim najnowszym artykule dla Gazety Prawnej.

Zapraszam do.dyskusji.

Zakaz mediów społecznościowych dla dzieci w Australii. Jak działa, kogo obejmuje i co oznacza dla big techów - GazetaPrawna.pl https://share.google/fikwiIiJvQe7cwQ19

https://www.gazetaprawna.pl/wiadomosci/swiat/artykuly/10635089,dzieci-offline-platformy-pod-presja-australia-testuje-granice-regula.html

Z 31 projektów ustaw, które 29 listopada 2024 r. przeszły przez australijski Senat, największą uwagę zwracał jeden – poprawka do ustawy o bezpieczeństwie w internecie, zabraniająca osobom poniżej 16. roku życia korzystania z mediów społecznościowych. Platformy, które nie podejmą .....

Dear ClientsWe would like to advise that our office will be closed for the Christmas and New Year period. Our closing an...
20/12/2025

Dear Clients

We would like to advise that our office will be closed for the Christmas and New Year period. Our closing and reopening times are as follows:
• Closing: 4:00 PM on Tuesday, 23rd December 2025
• Reopening: 8:30 AM on Monday, 12th January 2026

No staff will be available to assist during this time. However, in emergency you can reach Iwona here: [email protected]

Dziś dostałam taki email.Uwielbiam, kiedy moim klientom dzieje się dobrze:. "Pani Mecenas,Piszę, ponieważ chcę Pani bard...
22/10/2025

Dziś dostałam taki email.
Uwielbiam, kiedy moim klientom dzieje się dobrze:.

"Pani Mecenas,
Piszę, ponieważ chcę Pani bardzo podziękować za udzieloną pomoc i poświęcony czas.
Na początku lipca br. , po wielu wysłanych i pozostawionych bez odpowiedz wiadomościach e-mail do różnych kancelarii prawnych, w akcie desperacji, wybrałam losowo numer telefonu znaleziony w internecie. Usłyszawszy miły głos, mozolnie usiłowałam przedstawić w jak największym skrócie jakiego rodzaju pomocy potrzebowała nasza jednostka. Jakże wielkie było moje zaskoczenie, kiedy nie odłożyła Pani słuchawki, nie zbyła mnie a zamiast tego z zainteresowaniem wysłuchała problemu, a następnie cierpliwie i szczegółowo podpowiedziała od czego zacząć, gdzie szukać i co zrobić. Niespełna 30 minutowa rozmowa, podczas której podzieliła się Pani posiadaną wiedzą i doświadczeniem pozwoliła nam zakończyć wieloletnią, problematyczną sprawę – spadkobiercy dłużnika, zmarłego i na stałe zamieszkującego w Australii, dobrowolnie uregulowali niemałe zadłużenie wobec naszej jednostki w całości.

To budujące, że są ludzie chętni i gotowi do bezinteresownej pomocy innym, nawet nieznanym osobom. Dziękuję i życzę Pani samych wspaniałości – sukcesów, satysfakcji, mądrych i dobrych ludzi wokół Pani 😊

Z wdzięcznością, uznaniem i szacunkiem

Danuta Grochal
Kierownik Działu Organizacyjno - Prawnego

Dział Organizacyjno - Prawny
tel.: 33 4990 615
e-mail: [email protected] "

There are no winners or losers in mediations. Only  people."Promoting divorce mediations based on striving to minimise s...
08/07/2025

There are no winners or losers in mediations. Only people.

"Promoting divorce mediations based on striving to minimise stress and prolonged battle between separating spouses should be the paradigm of Polish family law- emphasises attorney Iwona Pruszynska from the Polish-Australian law firm Cap Lawyers"

Jak pewnie wielu z was już słyszało, jesteśmy w przededniu rewolucji w polskim prawie rodzinnym. Otóż już niebawem do lamusa odejdzie orzekanie o winie rozpadu małżeństwa i co za tym ifzie zniesione zostanie uprawnienie zdradzonego małżonka do ubiegania się o alimenty od niegodziwego utracjusza.
Ustawodawca polski przybliżył tym samym polskie rozwiązania do większości ustawodawstw współczesnego świata zachodniego. Ideo tej koncepcji jest wolność jednostki, rewolucja kulturowa i społeczna ostatnich dwóch dekad obecnego stulecia i galopująca statystyka rozwodowa.

Od lat, i od niedawna wraz z Mec Malgorzata Skawinska, promuję jeszcze dalej idącą koncepcje normalizacji i humanizacji procesów rozwodowych, poprzez wyprowadzenie ich z sali sądowej do pokoi mediatorów.
Wiem, że w polskich warunkach kulturowo- charakterologicznych, to ciężka i mało akceptowana koncepcja. Wciąż chcemy ze sobą walczyć, zwyciężać, pogrążać byłego partnera i dawać mu nauczkę.
Marzy mi się przekierunkowanie tej zaciekłości na zbudowanie w nas, polskim społeczeństwie, większej empatii do drugiego człowieka, szczególnie jeśli kiedyś go kochaliśmy.

A zatem, zacznijmy się oswajać z podejściem do rozwodu jak do rozstania dwóch dorosłych ludzi, w szacunku i zrozumieniu siebie na wzajem, a nie jak dwoje dzieci bijących się w piaskownicy

https://www.infor.pl/prawo/rozwody/mediacja/5194499,Pruszynska-W-mediacji-nie-ma-wygranych-i-przegranych.html

Happy International Women`s Day!Zawód prawnika staje się kobiecy.Izba Prawnicza Nowej Południowej Walii (Stan w Australi...
08/03/2025

Happy International Women`s Day!

Zawód prawnika staje się kobiecy.

Izba Prawnicza Nowej Południowej Walii (Stan w Australii w którym praktykuję) przeprowadziła w 2022 badania statystyczne, z których wynika że kobiety stanowią obecnie 55 proc. tej profesji.

Przejmowanie sektora prawniczego przez kobiety jest stałą wzrostową biorąc pod uwagę że w 2020 r po raz pierwszy kobiety stanowiły większość w każdym stanie i terytorium Australii (52%).

2016 r. był pierwszym rokiem, w którym nastąpiło zrównanie płci wśród prawników (50% każda) na terenie całej Federacji australijskiej.

Terytorium Północne i Australijskie Terytorium Stołeczne reprezentują największy odsetek kobiet prawników (odpowiednio 61% i 60%).

Trend wzrostowy, jakkolwiek bardzo powolny, obserwujemy również wśród naszych koleżanek rdzennego pochodzenia.
W 2020 r. 55% radców prawnych Aborygenów i/lub mieszkańców Cieśniny Torresa stanowiły kobiety.

Sonja Stewart prezes Izby Prawniczej Nowej Południowej Walii, z korzeniami z plemienia Yuin, przyznała ostatnio, że ​​zwiększenie reprezentacji rdzennych prawników, w tym kobiet wymaga dużego nakładu pracy. Dziś stanowią mniej niż 1 procent zawodu.

„Podczas gdy surowa liczba prawników Aborygenów i mieszkańców Cieśniny Torresa wzrosła z 632 do 749 od czasu krajowego profilu z 2020 r., ich odsetek pozostaje na poziomie 0,8 procent” — powiedziała Stewart.

Na tle całego kraju, Nowa Południowa Walia ma największy odsetek prawników, wynoszący 42%, a następnie Wiktoria 25% i Queensland 16%.

A pomyśleć tylko że jeszcze do 1957 roku kobiety nie mogły zasiadać w ławach przysięgłych. Ówczesny Minister Sprawiedliwości, Hon E. Nulsen argumentował:

"Skromna kobieta mająca rozstrzygać przypadek kryminalny czułaby się tak zawstydzona, że ​​prawdziwy werdykt nie zostałby wydany. Jej obserwacje i osąd byłyby zamglone.."

Wszystkim kobietom życzymy dziś wiary w siebie, swoje możliwości i swój potencjał do realizowania wszystkich zamierzeń, szczególnie tych profesjonalnych!

P.S Toga sędziowska, która mam na sobie na zdjęciu mają charakter archiwalny i reprezentują historyczny uniform Sądu Najwyższego Zachodniej Australii.

Address

Level 5, 203-233 New South Head Road
Edgecliff, NSW
2027

Opening Hours

Monday 10am - 5pm
Tuesday 10am - 5pm
Wednesday 10am - 5pm
Thursday 10am - 5pm
Friday 10am - 5pm

Telephone

+61280365530

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when CAP Lawyers Australian Polish Legal Services posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Practice

Send a message to CAP Lawyers Australian Polish Legal Services:

Share