ترجمة-عربي-ألماني Arabisch.at

31/12/2025

Wir bedanken uns für dein Vertrauen und wünschen dir ein erfolgreiches neues Jahr.
PROSIT 2026 !

07/11/2025

تدريب مهني في مكتبنا– تجربة مميزة في عالم العمل

في التيرول يقدم العديد من التلاميذ خلال الصف الرابع من المدرسة الإعدادية أو الصف الخامس من الثانوية بإتمام تدريب مهني إلزامي. وتُعدّ هذه التجربة فرصة قيّمة لاكتساب أول خبرات عملية واكتشاف الاهتمامات الشخصية والمسارات المهنية المستقبلية.

لقد كان من دواعي سرورنا استقبال أحد التلاميذ (عمره 15 سنة) لقضاء تدريب لمدة خمسة أيام في مجال موظف/ـة المكاتب الإدارية داخل مكتب الترجمة لدينا.
وخلال فترة تدريبه، تعرّف على تفاصيل العمل الإداري اليومية، كما أُتيح له حضور جلستين قضائيتين بصفة مستمع – وهي تجربة مميزة فتحت له آفاقًا جديدة حول عالم اللغة، والتنظيم، والقانون.

لقد كان المتدرّب مجتهدًا، فضوليًا، ومتحمسًا، ونحن بدورنا سعدنا كثيرًا بروحه الإيجابية واهتمامه.
خلال هذه الأيام، اكتسب الكثير من المعارف الجديدة، وتمكّنّا نحن أيضًا من المساهمة في توجيه الشباب نحو مستقبلهم المهني.

نحن فخورون بدعمنا للجيل الجديد، ونتطلع إلى استقبال المزيد من الطلبة الراغبين في اكتشاف عالم العمل والتجربة العملية

07/11/2025

In Tirol absolvieren viele Schülerinnen und Schüler während der 4. Klasse Mittelschule oder 5. Klasse Gymnasium ein verpflichtendes Berufspraktikum. Diese Woche bietet jungen Menschen die Möglichkeit, erste Einblicke in das Berufsleben zu gewinnen, eigene Interessen zu entdecken und Erfahrungen für die Zukunft zu sammeln.

Wir durften in unserem Übersetzungsbüro einen syrischen Schüler aus Tirol für 5 Tage im Rahmen seines Praktikums im Bereich Bürokaufmann/Bürokauffrau begrüßen.
Er bekam dabei spannende Einblicke in die Abläufe im Büroalltag, durfte praktische Aufgaben übernehmen und sogar als Zuhörer bei zwei Gerichtsverhandlungen teilnehmen – ein besonderes Erlebnis, das ihm einen ganz neuen Blick auf die Arbeit mit Sprachen und Recht vermittelt hat.

Der Praktikant war neugierig, engagiert und begeistert, und auch wir haben uns über sein Interesse und seine Motivation sehr gefreut.
Er hat in dieser Woche viele neue Dinge entdeckt und wertvolle Erfahrungen gesammelt.

Wir freuen uns, junge Menschen auf ihrem Weg in die Berufswelt begleiten zu dürfen – und werden auch künftig gerne Schülerinnen und Schüler bei ihren ersten Schritten ins Arbeitsleben unterstützen.

07/02/2025

إعلان هام!
يسعدنا أن نعلن لكم عن انتقال مكتبنا للترجمة الاحترافية arabisch.at إلى عنواننا الجديد لنوفر لكم خدماتنا بشكل أفضل:

📍 العنوان الجديد:
Redtenbachergasse 16/1, 1160 Vienna

المواصلات العامة!
🚇 محطة Ottakring (U3): على بُعد 10دقائق مشيًا
🚋 محطة الترام Redtenbachergasse (44): على بُعد دقيقتين مشيًا
👇🏻👇🏻👇🏻
📜 خدمات ترجمة دقيقة وسريعة لجميع الوثائق:
✅ ترجمة معتمدة.
✅ أسعار تنافسية.
✅ تسليم سريع وموثوق.

زورونا في عنواننا الجديد، أو تواصلوا معنا الآن لتحصلوا على أفضل خدمة ترجمة في فيينا!

📞 للاستفسارات: لا تترددوا بالاتصال بنا عبر الرسائل أو الهاتف!
جودة لا تُضاهى بخبرة تثقون بها.
06507500800
#فيينا

06/02/2025

Neu bei Arabisch.at: Professionelle Buchübersetzungen

09/11/2024

01/10/2024

ترجمة سريعة ومعتمدة في خدمتك، أينما كنت!
أتريد تقديم طلب للحصول على الجنسية أو أتريد لم شمل عائلتك وبحاجة إلى ترجمة سريعة ومعتمدة؟
يوفر مكتبنا لك السرعة والاحترافية لضمان حصولك على النتائج المطلوبة في الوقت المناسب.
إذا لم يكن لديك وقت أو كنت بعيدًا عن المكتب، نتيح لك خدمة إرسال الترجمة عبر البريد مباشرةً إلى منزلك.
يمكنك أيضًا إرسال نسخة من المستندات عبر تطبيق "WhatsApp" وسنرد عليك في غضون دقائق بتفاصيل التكلفة والمدة المستغرقة في الترجمة. وإذا ناسبك الأمر، فإننا سنُعد المستندات حينها ويمكنك الحضور لاحقًا إلى المكتب لاستلامها في الوقت المناسب لك.
تواصل معنا اليوم واحصل على ترجمة مستنداتك المعتمدة بكل سهولة!
0650 7500800

11/09/2024

يمكن هلأ ويمكن بكرا

29/07/2024

Wir bieten beglaubigte Übersetzungen für die arabische Sprache an.
Für weitere Informationen erreichen Sie uns in Innsbruck unter📞 +43 650 7500800 und in Wien unter 📞+43 650 3317900.

16/07/2024

ترجمة معتمدة لجميع انواع النصوص والمستندات الخاصة والعامة لتقديمها للهيئات الحكومية والسفارات

26/06/2024

تابعونا على حساب انستغرام...
Folge uns auf Instagram um mehr über unser Büro und Dienstleistung zu erfahren.

15/06/2024

موضوع لم الشمل وترجمة الوثائق