Thiqa Legal Translation & Typing

Thiqa Legal Translation & Typing Thiqa: Your Trusted Partner for Legal Translations and Services.

What is notarization, and what does a Notary Public actually do?Notarization is a formal legal process used for certain ...
20/08/2026

What is notarization, and what does a Notary Public actually do?

Notarization is a formal legal process used for certain documents, declarations, and transactions. A Notary Public can notarize documents according to applicable law or upon request and can also notarize and certify certain declarations.

In simple terms, notarization is more than putting a stamp on a document. It is a formal process that can involve verifying and recording the relevant document, declaration, signature, date, or other legally required elements, depending on the type of transaction.

For example, Abu Dhabi Judicial Department provides notary services covering matters such as powers of attorney, declarations, signature authentication and proving the date of certain documents.

The important point is that not every document needs notarization. The requirement depends on the document and the purpose for which it will be used.

💬 Need help? Send us a DM.
👇 More details in the comments.

20/08/2026

Getting married or bringing your spouse to the UAE? Your marriage certificate may need an official translation.

A marriage certificate isn't just another document. Names, dates, marital details, and legal terms need to be translated accurately and consistently.

Even a small error can lead to:

🔺 Confusion
🔺 Corrections
🔺 Unnecessary delays

And when a certified translation is required, a simple translation may not be enough.

At Thiqa Legal Translation & Typing, we provide professionally prepared marriage certificate translations with careful attention to legal terminology, personal details, and official requirements.

Your marriage certificate is an important legal document. Accuracy matters from the very first translation.

💬 Need help? Send us a DM.
👇 More details in the comments.










Certified or normal translation, which one does your document actually need?The two are not necessarily used for the sam...
18/08/2026

Certified or normal translation, which one does your document actually need?

The two are not necessarily used for the same purpose.

A normal translation may be suitable when you simply need the content of a document translated and no formal certification is required.

A certified translation may be needed when the receiving authority or institution requires a translation accompanied by the appropriate certification or other formal requirements.

The important part is not choosing the “better” option. It's choosing the right type of translation for how and where your document will be used.

Before ordering a translation for an official purpose, check the requirements of the receiving authority or institution.

💬 Need help? Send us a DM.
👇 More details in the comments.

Sometimes, you don't realize you need a translation until the deadline is already close.A document may suddenly be neede...
15/08/2026

Sometimes, you don't realize you need a translation until the deadline is already close.

A document may suddenly be needed for a visa process, business requirement, school, legal matter, or another official purpose—and waiting several days may not be an option.

If you need a translation today, ask about same-day availability as early as possible. Turnaround can depend on the document type, length, language pair, and current workload.

At Thiqa Legal Translation & Services, our team can review your document and let you know whether same-day service is possible.

💬 Need help? Send us a DM.
👇 More details in the comments.

Need to submit a divorce certificate for an official process?After a divorce, there may be important documents that need...
14/08/2026

Need to submit a divorce certificate for an official process?

After a divorce, there may be important documents that need to be prepared for different administrative, legal, immigration, or family-related procedures.

If your divorce certificate is not in the required language, you may need an appropriate translation before submitting it. The exact requirement can depend on the purpose of the document and the authority receiving it.

Taking care of the translation requirement early can help you avoid unnecessary document-related delays.

If you're unsure what type of translation your divorce certificate needs, send us a message and tell us what you're preparing the document for.

💬 Need help? Send us a DM.
👇 More details in the comments.

13/08/2026

Planning to study abroad? Don't let one missing document slow down your application.

Before submitting your documents, make sure you've checked these 5 areas:

🔺 Supporting documents
🔺 Academic documents
🔺 Passport & identity documents
🔺 Certified translations
🔺 Required forms & additional documents

If your documents are in another language, a simple translation may not always be enough when a certified translation is required.

At Thiqa Legal Translation & Typing, we help prepare professional legal translations and supporting documents for official use, with careful attention to accuracy and requirements.

💬 Need help? Send us a DM.
👇 More details in the comments.










Applying for Canada immigration from the UAE? Don't overlook the language of your supporting documents.If a supporting d...
13/08/2026

Applying for Canada immigration from the UAE? Don't overlook the language of your supporting documents.

If a supporting document is not in English or French, IRCC generally requires a translation to be submitted with the original document. Depending on the application and who completes the translation, additional requirements such as certification or an affidavit may apply.

That means translating a document is not simply about changing the words from one language to another. You also need to check what type of translation your specific application requires.

Before submitting your Canada immigration application, review the current IRCC document checklist and translation requirements for your application.

If you're unsure how to prepare a document for translation, send us a message and we'll help you understand the translation requirement.

💬 Need help? Send us a DM.
👇 More details in the comments.

Do you need to translate your foreign driving license before using it in the UAE?It depends on the purpose of the docume...
12/08/2026

Do you need to translate your foreign driving license before using it in the UAE?

It depends on the purpose of the document and the requirements of the authority handling your application.

If you're preparing for a driving-license-related process, don't wait until submission to find out that a translation or a specific document format is required. Checking the requirements beforehand can help you avoid unnecessary delays and additional work.

If you're unsure whether your driving license needs translation, send us the details and our team can help you understand the translation requirement for your situation.

💬 Need help? Send us a DM.
👇 More details in the comments.

Does your document need to be translated into Arabic before submission?Not every document has the same translation requi...
11/08/2026

Does your document need to be translated into Arabic before submission?

Not every document has the same translation requirements. Depending on the type of document and the authority handling your application, you may need an Arabic translation or a specific type of approved/legal translation.

Before submitting an important document, it is worth checking the requirements first.

At Thiqa Legal Translation & Typing, we help clients with professional translation for legal, official, visa, immigration, and other document-related needs.

Have a document you are unsure about? Send us a message and tell us what you need.

06/08/2026

In some situations, a WhatsApp chat, email, or voice message may become important in legal proceedings.

When those conversations are in another language, preserving the original meaning is just as important as translating the words.

At Thiqa Legal Translation & Typing, we provide certified legal translations prepared with accuracy, legal understanding, and professional review for official use across the UAE.

💬 Need help? Send us a DM.
👇 More details in the comments.

Address

Abu Dhabi, Mohammad Bin Zayed
Abu Dhabi

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Thiqa Legal Translation & Typing posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Practice

Send a message to Thiqa Legal Translation & Typing:

Shortcuts

Share

Category