English for Law

21/06/2021

Innocent = บริสุทธิ์

Guilty = มีความผิด

09/06/2021

First-degree murder / Second-degree murder
ศัพท์กฎหมาย 2 คำนี้แปลว่าอะไร ใครรู้บ้างคะ❓

อะไร 1 ดีกรี 2 ดีกรี😆 ใครดูสารคดีฆาตรกรรมของฝรั่งบ่อยๆน่าจะรู้

🔴First-degree murder : The intentional killing of another person by someone who has acted willfully, deliberately, or with planning.

🔴Second-degree murder : Typically, second-degree murder is defined as murder that is not premeditated, or murder that is caused by the offender's reckless conduct that displays an obvious lack of concern for human life.

(ความหมายจาก https://www.law.cornell.edu)

🔴First-degree murder คือ การฆาตรกรรมโดยไตร่ตรองไว้ก่อน..ก็คือวางแผนฆ่า ตั้งใจมาฆ่า ตามกฎหมายไทยก็คือ "ฆ่าคนตายโดยเจตนา"

🔴Second-degree murder คือ ฆ่าโดยไม่ได้ไตร่ตรอง ไม่ได้วางแผนมาก่อน ไม่มีเวลาชั่งใจก่อนจะฆ่า ตามกฎหมายไทยก็คือ "ฆ่าคนตายโดยไม่เจตนา"

ดังนั้นการฆาตรกรรมแบบ first degree จะมีโทษหนักกว่า second degree นั่นเองค่ะ

09/06/2021

🔴ซีรี่ย์แนวกฎหมายใน Netflix เรื่องไหนโดนใจ แชร์หน่อยค่าาา

14/02/2021

🔴เรียนคำศัพท์จาก Netflix

เพิ่งดู series เรื่อง Crime Scene: The Vanishing at the Cecil Hotel จบไป เป็นคดีสุดพิศวงสร้างจากเรื่องจริงที่สาววัย 21 ปี เดินทางท่องเที่ยวจากประเทศแคนาดาเพื่อมาเปิดโลกที่เมืองใหญ่ L.A. ทว่าเธอกลับหายตัวไปอย่างลึกลับ ไร้ซึ่งร่องรอยจากโรงแรมที่เธอเข้าพัก the Cecil Hotel...สิ่งที่ทิ้งไว้ให้คนทั้งโลกติดตามคือ...ภาพจากกล้องวงจรปิดที่จับภาพสุดท้ายในลิฟต์ของเธอไว้ได้....แต่ภาพเคลื่อนไหวนั้นมันน่าสงสัยและน่าขนลุกอย่างบอกไม่ถูก...

🔴จากเรื่องนี้มีคำศัพท์ 2 คำมานำเสนอค่ะ

ในเรื่องตำรวจจะพูดบ่อยมากว่าคดีนี้เป็น foul play หรือไม่ เราอาจจะได้ยินคำนี้ "ฟาล์ว" ในเกมส์กีฬาใช่มั้ยคะ ซึ่งหมายความว่าเล่นผิดกติกา

แต่สำหรับในทางกฎหมาย foul play มันแปลว่า การกระทำผิดกฎหมาย การก่ออาชญากรรม ซึ่งในคดีนี้อาจสื่อไปถึง "การฆาตกรรม" ในเรื่องตำรวจพยายามหาหลักฐานของคนร้ายแต่ไม่พบร่องรอยใดๆ จนนำไปสู่การช่วยกันวิเคราะห์คดีจาก web sleuth คำนี้แปลให้เข้าใจง่ายคือ "นักสืบไซเบอร์" หรือ "ชาวเน็ต" นั่นเอง

คดีนี้มี web sleuth ช่วยกันแกะรอย วิเคราะห์กันอย่างละเอียด โยงจนไปถึงทฤษฎีสมคบคิด เพราะความจริงยังไม่ปรากฏ ชาวเน็ตจึงคิดเชื่อมโยงได้ไปต่างๆนาๆ

ความจริงจะเป็นเช่นไร? สาเหตุการตายของเธอคืออะไรกันแน่?

Natural การเสียชีวิตตามธรรมชาติ
Su***de ฆ่าตัวตาย
Accident อุบัติเหตุ
Homicide ฆาตกรรม
Could not be determined ระบุสาเหตุไม่ได้

ติดตามดูได้ที่ Netflix นะคะ

01/07/2020

"ความเปลี่ยนแปลงเป็นสิ่งเดียวที่ไม่เปลี่ยนแปลง"

13/06/2020

The moral side of murder. What would you do?

To register for the 2015 course, visit https://www.edx.org/course/justice-harvardx-er22-1x-0. PART ONE: THE MORAL SIDE OF MURDER If you had to choose between...

14/04/2020

General Data Protection Regulation ฉบับภาษาไทย

จัดทำโดย Privacy Thailand โดยการสนับสนุนจาก มูลนิธิคอนราด อาเดนาวร์ สำนักงานประเทศไทย
ผู้แปลและเรียบเรียง : ดร.นคร เสรีรักษ์, ศ.ณรงค์ ใจหาญ, ศ.ดร.ประสิทธิ์ ปิวาวัฒนพานิช, ศุภเกียรติ ศุภศักดิ์ศึกษากร และ นิชานันท์ นันทศิริศรณ์

ดาวน์โหลดได้ที่ https://bit.ly/2JZNcaq

นักศึกษาและบุคลากร Login ด้วย TU Wi-Fi account บคุคลทั่วไปสมัครสมาชิกก่อนใช้งานครับ

----------
ข้อกำหนด (ของสหภาพยุโรป) 2016/679 แห่งสภายุโรป และที่ประชุมยุโรป ลงวันที่ 27 เมษายน 2016

บรรพ 1 บทบัญญัติทั่วไป
บรรพ 2 หลักการ
บรรพ 3 สิทธิของผู้ถูกประมวลผลข้อมูล
บรรพ 4 ผู้ควบคุมและผู้ประมวลผล
บรรพ 5 การเคลื่อนย้ายข้อมูลส่วนบุคคลไปยังประเทศที่สาม หรือองค์การระหว่างประเทศ
บรรพ 6 หน่วยงานกำกับดูแลอิสระ
บรรพ 7 ความร่วมมือและความเป็นมาตรฐานเดียว
บรรพ 8 การเยียวยาความรับผิดและโทษ
บรรพ 9 บทบัญญัติเกี่ยวกับสถานการณ์ประมวลผลเฉพาะ
บรรพ 10 บทบัญญัติมอบอำนาจและบทบัญญัติวิธีปฏิบัติ
บรรพ 11 บทบัญญัติส่วนสุดท้าย

---------

ebook ที่เกี่ยวข้อง

[1] Thailand Data Protection Guidelines 2.0 : แนวปฏิบัติเกี่ยวกับการคุ้มครองข้อมูลส่วนบคุคล
http://bit.ly/2PBTNKw

[2] Data Localization Laws and Policy: The EU Data Protection International Transfers Restriction Through a Cloud Computing Lens
http://bit.ly/38JdRT9

[3] Data Protection Law in the EU: Roles, Responsibilities and Liability
http://bit.ly/2Uey0N5

-------

บทความที่น่าสนใจ

[1] ธุรกิจ-ข้อมูลต้องระวัง! สหภาพยุโรปออกมาตรการคุ้มครองข้อมูลส่วนตัว โทษปรับ 20 ล้านยูโร
https://ilaw.or.th/node/4789

[2] GDPR คืออะไร? ดีอย่างไร? EU ถึงใช้คุ้มครองความเป็นส่วนตัวให้ประชาชน
https://ilaw.or.th/node/4800

[3] GDPR กับสังคมไทย เรื่องใหญ่ที่ไม่ถูกพูดถึง
https://ilaw.or.th/node/4819

21/03/2020

รวมคอร์สเรียนออนไลน์ฟรี เผื่อไม่มีอะไรทำในช่วง "กักตัว"
สามารถค้นหาคอร์สเรียนเหล่านี้ได้ที่
Coursera: https://www.coursera.org/browse
edX: https://www.edx.org/course
Chula MOOC: https://mooc.chula.ac.th/courses
SPACE by Chulalongkorn Business School: https://space.cbs.chula.ac.th/course/
Thai MOOC: https://thaimooc.org/courses
- Blockdit แหล่งรวมบทความวิเคราะห์เจาะลึก Blockdit.com/download -

17/03/2020

The eight Ivy League schools are among the most prestigious colleges in the world. They include Brown, Harvard, Cornell, Princeton, Dartmouth, Yale, and Columbia Universities, and the University of Pennsylvania. All eight schools place in the top fifteen of the U.S. News and World Report national un...

30/01/2020

กฎหมายกับความเป็นส่วนตัว รวมวิทยานิพนธ์ (e-Thesis) ว่าด้วยมาตรการทางกฎหมายกับการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล

[1] Legal control on cookies
by Chatchom Suwanno
http://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:91181

[2] Personal data protection in employment
by Jakita Monkosol
http://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:100694

[3] Online profiling and data protection in Thailand
by Isaravadee Wongphasukchot
http://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:126821

[4] การกระทำความผิดอาญาเกี่ยวกับข้อมูลเอกลักษณ์บุคคล
โดย พิมพ์ ลาวัลย์
http://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:105987

[5] การคุ้มครองข้อมูลข่าวสารส่วนบุคคลในระบบกฎหมายไทย : ปัญหาและแนวทางการแก้ไข
โดย กิตติพงศ์ กมลธรรมวงศ์
http://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:113131

[6] การคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล : ข้อเสนอเพื่อการพัฒนาสิทธิรับรู้ข้อมูลข่าวสารในกระบวนการธรรมรัฐไทย
โดย นคร เสรีรักษ์
http://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:114113

[7] การคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของผู้บริโภคในพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์
โดย ญาดา ทองสันสระ
http://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:139478

[8] การศึกษาประเด็นทางกฎหมายเกี่ยวกับการจัดการข้อมูลส่วนบุคคลจากเทคโนโลยี RFID
โดย สุรพงศ์ วณิชย์วรนันต์
http://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:111379

[9] ข้อความคิดว่าด้วยข้อมูลข่าวสารส่วนบุคคล
โดย ศิริกุล ภู่พันธ์.
http://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:114515

[10] ความยินยอมในกฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล
โดย สุธิตินันท์ ศรีราษฎร์
http://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:166105

[11] ความรับผิดทางอาญากรณีละเมิดข้อมูลส่วนบุคคล : ศึกษาเฉพาะกรณีข้อมูลส่วนบุคคลที่จัดเก็บในระบบคอมพิวเตอร์
โดย น้ำทิพย์ บุญเกิด
http://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:114549

[12] แนวทางกฎหมายการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลในบริการชำระเงินผ่านอุปกรณ์เคลื่อนที่ (mobile payment)
โดย รำไพภัค ปิ่นสวย
http://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:139472

[13] ปัญหากฎหมายการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลในบริบทอิเล็กทรอนิกส์
โดย อธิพร สิทธิธีรรัตน์
http://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:91877

[14] ปัญหาการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลในการโอนข้อมูลระหว่างประเทศ
โดย ปฏิวัติ อุ่นเรือน
http://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:115138

[15] ปัญหาการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลในการโอนข้อมูลระหว่างประเทศกับสหภาพยุโรป: ศึกษาผลกระทบของคดีคำพิพากษาศาลยุติธรรมแห่งสหภาพยุโรปในคดี C-362/14 ต่อโครงการเซฟฮาร์เบอร์ (Safe Harbour)
โดย วรรณรัชชา ทรัพย์รดาพัดชา
http://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:92063

[16] ปัญหาเกี่ยวกับการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลด้านสุขภาพ
โดย หทัยชนก หร่ายวงศ์
http://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:90573

[17] ระบบประมวลผลแบบคลาวด์ (cloud computing): ข้อเสนอแนะเพื่อการยกร่างพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของไทย
โดย เบญญาภา ช่างประดิษฐ์
http://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:140795

[18] การคุ้มครองความเป็นส่วนตัวของบุคคลสาธารณะตามหลักกฎหมายอาญา: ศึกษากรณีการให้ความคุ้มครองในพื้นที่สาธารณะ
โดย ศรันยา แรงกุศล
http://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:165978

[19] การแทรกแซงความเป็นส่วนตัว: ศึกษาความรับผิดทางอาญากรณีการเผยแพร่ภาพส่วนตัวบนสื่อสังคมออนไลน์
โดย วัชรพล ชัยปัญญา
http://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:165976

20/11/2019

What is Alibi?
Alibi เป็น legal term ที่หมายถึงข้อแก้ตัวที่ยืนยันว่าผู้ถูกกล่าวหาว่ากระทำผิดทางอาญาไม่ได้กระทำเพราะตนไม่ได้อยู่ในสถานที่เกิดเหตุ กล่าวคือมี Alibi ว่าตนอยู่ที่อื่นไม่ได้อยู่ใน crime scene นะจ๊ะ

ใน serie เรื่อง How to get away with murder จะเจอคำนี้บ่อยมากเพราะทนายความจะต้องหาข้อแก้ตัวเพื่อช่วยลูกความของตนให้ได้ว่าตอนที่เกิดอาชญากรรมขึ้นนั้น ลูกความตนอยู่ที่อื่น นั่นคือมี Alibi นั่นเอง ใน serie ยังใช้คำว่า Alibi นอกจากเป็นสถานที่แล้ว ยังหมายถึง คนได้ด้วย กล่าวคือผู้ถูกกล่าวหาสามารถยืนยันได้ว่าตนอยู่กับใครขณะเกิดเหตุ ซึ่งก็ใช้เป็นข้อแก้ตัวได้เช่นเดียวกัน

08/11/2019

กรมทรัพย์สินทางปัญญา รับนโยบายนายกรัฐมนตรี
เดินหน้าสร้างความเข้าใจเรื่องลิขสิทธิ์

-------------------------

นายทศพล ทังสุบุตร อธิบดีกรมทรัพย์สินทางปัญญา เปิดเผยว่า นายกรัฐมนตรีได้กำชับให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง รวมทั้งกรมทรัพย์สินทางปัญญาสร้างความชัดเจนเกี่ยวกับลิขสิทธิ์ เพื่อป้องกันการล่อให้กระทำความผิด โดยในเบื้องต้นกรมทรัพย์สินทางปัญญาได้เชิญบริษัทตัวแทนเจ้าของลิขสิทธิ์และผู้แทนกองบังคับการปราบปรามการกระทำความผิดเกี่ยวกับอาชญากรรมทางเศรษฐกิจ (ปอศ.) มาประชุมหารือแนวทางป้องกันการแอบอ้างหาประโยชน์จากงานลิขสิทธิ์ เมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน 2562 โดยมีนายวีรศักดิ์ หวังศุภกิจโกศล รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงพาณิชย์ เป็นประธาน ซึ่งได้กำชับแนวทางปฏิบัติของผู้รับมอบอำนาจและผู้รับมอบอำนาจช่วงให้ดำเนินการตามกระบวนการที่ถูกต้องตามกฎหมายและคำนึงถึงความ เป็นธรรม รวมทั้งขอความร่วมมือเจ้าหน้าที่ตำรวจในการพิจารณาให้ความเป็นธรรมกับทุกฝ่าย โดยเฉพาะ การตรวจสอบหนังสือมอบอำนาจของเจ้าของลิขสิทธิ์ เพื่อป้องกันไม่ให้มีการแสวงหาประโยชน์โดยมิชอบโดยอาศัยความรู้เท่าไม่ถึงการณ์ของผู้ผลิตหรือผู้ค้า รวมทั้งบางรายที่เป็นเด็กหรือเยาวชน

อธิบดีกรมทรัพย์สินทางปัญญา ชี้แจงว่า โดยหลักแล้วเจ้าของงานลิขสิทธิ์ เช่น ภาพยนตร์ ซอฟต์แวร์ เพลง ภาพถ่าย และภาพวาด รวมทั้งตัวการ์ตูนหรือลวดลายการ์ตูน ย่อมมีสิทธิแต่เพียงผู้เดียวในการทำซ้ำ ดัดแปลง และเผยแพร่งานอันมีลิขสิทธิ์ของตน การนำงานดังกล่าวมาผลิตเป็นสินค้า เช่น ตุ๊กตา เสื้อผ้า ขนมเค้ก แก้วน้ำ ผ้าห่ม อุปกรณ์และเครื่องใช้ต่างๆ เป็นการทำซ้ำหรือดัดแปลงงานอันมีลิขสิทธิ์ หากไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของลิขสิทธิ์ถือเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์ ดังนั้น จึงขอแนะนำผู้ผลิตหรือผู้ค้าทุกท่านว่าหากมีผู้ว่าจ้างให้ผลิต หรือก่อนรับของมาขาย ควรไตร่ตรองตรวจสอบให้รอบคอบก่อน เพื่อป้องกันปัญหาการละเมิดลิขสิทธิ์และป้องกันการถูกล่อให้กระทำความผิด หากมีข้อสงสัยในเรื่องลิขสิทธิ์หรือประเด็นด้านทรัพย์สินทางปัญญาอื่นๆ สามารถสอบถามหรือขอคำแนะนำเพิ่มเติมได้ที่สำนักป้องปรามการละเมิดทรัพย์สินทางปัญญา กรมทรัพย์สินทางปัญญา โทร 0-2547-4702

สำหรับเรื่องของกระบวนการบังคับใช้กฎหมาย ในการประชุมร่วมกันเมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน 2562 ที่ประชุมมีความเห็นว่า ตามแนวคำพิพากษาศาลฎีกา การล่อให้ผู้อื่นกระทำความผิด โดยที่ผู้นั้นไม่ได้มีเจตนากระทำความผิดมาก่อน ถือเป็นการกระทำที่ไม่ชอบด้วยกฎหมาย ผู้ที่มีพฤติกรรมเช่นนี้ไม่มีสิทธิที่จะมาร้องทุกข์กล่าวโทษผู้อื่น เพราะไม่ถือว่าเป็นผู้เสียหายโดยนิตินัย อีกทั้งพยานหลักฐานที่ได้มาจากการล่อให้กระทำความผิดถือว่าเป็นพยานหลักฐานที่ได้มาโดยมิชอบด้วยกฎหมาย กรมทรัพย์สินทางปัญญา ให้ข้อมูลด้วยว่า ผู้ที่ถูกจับกุมสามารถที่จะใช้สิทธิของตนตามกฎหมายได้ เช่น สิทธิที่จะมีทนายความ และหากผู้ที่ถูกจับกุม เป็นเด็กหรือเยาวชนอายุไม่เกิน 18 ปี สามารถร้องขอให้มีสหวิชาชีพร่วมฟังการสอบสวนได้

นายทศพลฯ ให้ข้อมูลเพิ่มเติมว่า ในการจัดสัมมนาเชิงปฏิบัติการเรื่องการป้องกันและปราบปราม การละเมิดทรัพย์สินทางปัญญา เพื่อเสริมสร้างความเข้าใจให้แก่เจ้าหน้าที่ตำรวจและเจ้าหน้าที่จากหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายทั้งส่วนกลางและส่วนภูมิภาค ครั้งต่อไปจะนำเรื่องการล่อให้กระทำความผิดมาเป็นหนึ่ง ในประเด็นที่จะสัมมนากันด้วย นอกจากนี้ กรมฯ ขอความร่วมมือตัวแทนเจ้าของลิขสิทธิ์ในการแจ้งขึ้นทะเบียนตัวแทนกับสำนักลิขสิทธิ์ กรมทรัพย์สินทางปัญญา ซึ่งเป็นมาตรการทางบริหารที่ช่วยให้เจ้าหน้าที่ตำรวจและ ผู้ที่ถูกจับกุมสามารถตรวจสอบข้อมูลในเบื้องต้นได้ว่า ผู้ที่มาร้องทุกข์ให้จับกุมในคดีละเมิดลิขสิทธิ์นั้นเป็นตัวแทนผู้รับมอบอำนาจมาอย่างถูกต้องหรือไม่ จึงเห็นว่า น่าจะเป็นประโยชน์ทั้งในแง่การบังคับใช้กฎหมายและการให้ความเป็นธรรมแก่ประชาชนและผู้มีส่วนได้เสียแต่ละกลุ่มด้วย