Hispano,

Hispano, Hispano: Auktoriserade översättningar till spanska. Personliga dokument, avtal, betyg mm. Tekniska översättningar för industrin.

Fundé Hispano en 1985 para ofrecer mis servicios de intérprete a "Tolkcentralen", la central municiapl de intérpretes de Gotemburgo y a los tribunales de justicia de la región. Soy intérprete jurado aprobado por la Oficina Nacional de Servicios Jurídicos,
Financieros y Administrativos de Suecia desde 1988. Con el tiempo me fueron llegando pedidos de traducciones, principalmente de Tekniktext, una

agencia de traducciones técnicas de Gotemburgo y en 1994 me mudé a sus locales donde estuve hasta 1999. En 1998 recibí la autorización como traductor jurado de la Oficina Nacional de Servicios Jurídicos, Financieros y Administrativos de Suecia y desde entonces ofrezco traducciones juradas al español.

Cuestión de preposicioneshttp://goo.gl/ma7QQU
20/11/2015

Cuestión de preposiciones

http://goo.gl/ma7QQU

«Disentir» puede construirse con un complemento introducido por las preposiciones «de» o «con», recuerda la Fundéu BBVA.

¡Una muy buena iniciativa!http://goo.gl/OQ8bNE
18/11/2015

¡Una muy buena iniciativa!

http://goo.gl/OQ8bNE

Foto: ©Mercedes Tejado El mensaje central de la campaña es que, en contra de lo que creen muchos tuiteros, las etiquetas o hashtags de esa red social pueden llevar tildes sin que ello suponga ningún problema en las búsquedas, por lo que la Fundación aconseja utilizarlas y escribir, por ejemplo, …

Suecia despide a Mankellhttp://goo.gl/UfPAox
05/10/2015

Suecia despide a Mankell

http://goo.gl/UfPAox

El autor era conocido por su serie con el inspector de policía Kurt Wallander

Monosílabos, con o sin tilde?http://goo.gl/EVQrd9
02/10/2015

Monosílabos, con o sin tilde?

http://goo.gl/EVQrd9

Cómo se usa la tilde en los monosílabos. En las reglas generales de ortografía de la lengua española, los monosílabos no se acentúan ortográficamente nunca. Existe una serie de casos de excepción en los que estos llevan tilde, la conocida ti...

Que difícil resulta conjugar ciertos verboshttp://goo.gl/o5OlX2
26/08/2015

Que difícil resulta conjugar ciertos verbos

http://goo.gl/o5OlX2

El español es un idioma muy rico en su contenido. Su extenso vocabulario y sus múltiples verbos irregulares hace que para muchos sea una lengua difícil de...

Despejando dudashttp://www.wikilengua.org/index.php/sino
19/08/2015

Despejando dudas

http://www.wikilengua.org/index.php/sino

La palabra sino es una conjunción adversativa que no debe confundirse con si no, es decir, el si condicional seguido de la negación no. Además, sino es un sustantivo que significa ‘destino’.

Un poco de humor para arrancar el fin de semana!https://goo.gl/3tiGZZ
14/08/2015

Un poco de humor para arrancar el fin de semana!

https://goo.gl/3tiGZZ

Suscribanse para mas videos virales y mas videos graciosos. En esta ocasion les traigo un video gracioso, este video compara algunas palabras en diferentes i...

Plurales en españolhttp://goo.gl/i0Kpnq
13/08/2015

Plurales en español

http://goo.gl/i0Kpnq

El plural del término yuan, la unidad monetaria de China, es yuanes, no yuans. En los medios de comunicación se encuentran frases como «Las ofertas deben ser como mínimo de cien millones de yuans», «Las autoridades informaron que el cargamento está valorado en 700 000 yuans» o «Tras este periodo de…

30/07/2015

Una mirada al papel que juega la investigación en el oficio del traductor y su importancia para producir traducciones de buena calidad.

Aclarando ciertas dudashttp://goo.gl/Jn4EL3
30/07/2015

Aclarando ciertas dudas

http://goo.gl/Jn4EL3

La locución a punto de se escribe en tres palabras, como indica el Diccionario académico, y no con dos, apunto de. En los medios de comunicación se observa en ocasiones la escritura inapropiada de esta expresión: «Hoy, apunto de cumplirse 30 años del lanzamiento de aquella versión, sale al mercado W…

Adress

Järntorgsgatan 12
Göteborg
41301

Öppettider

Måndag 09:00 - 17:00
Tisdag 09:00 - 17:00
Onsdag 09:00 - 17:00
Torsdag 09:00 - 17:00
Fredag 09:00 - 17:00

Telefon

46707480563

Aviseringar

Var den första att veta och låt oss skicka ett mail när Hispano, postar nyheter och kampanjer. Din e-postadress kommer inte att användas för något annat ändamål, och du kan när som helst avbryta prenumerationen.

Kontakta Affären

Skicka ett meddelande till Hispano,:

Dela