Омбудсман України - Представництво в Республіці Польща

22/05/2026

🇺🇦 Важлива інформація для громадян України, які в’їжджають до Польщі та планують отримати PESEL UKR

Після змін у законодавстві та впровадження системи EES контроль підстав в’їзду став значно суворішим.

Відповідно до офіційної інформації, слід враховувати, що іноземець, який в'їжджає до Польщі через українсько-польський кордон, повинен заявити про характер такого в'їзду під час перетину кордону. Якщо в результаті перевірки муніципальним органом даних, що містяться в заяві на отримання номера PESEL зі статусом UKR для іноземця, який в'їхав до Польщі безпосередньо з України, на основі даних, зібраних Прикордонною службою, жодної особи не знайдено, або відображені дані стосуються іноземця, в'їзд якого не був позначений як евакуація, іноземцю не буде наданий номер PESEL зі статусом UKR. Підставою для відмови може бути відсутність відповідного позначення в базі даних Прикордонної служби.

Тому зараз особливо важливо:

▪️ правильно вказувати мету в’їзду під час перетину кордону;
▪️ зберігати документи, що підтверджують перетин кордону;
▪️ подати заяву на PESEL UKR протягом 30 днів після в’їзду;
▪️ переконатися, що дані були правильно внесені Прикордонною службою.

Нагадуємо також:

❗ виїзд з Польщі на період понад 30 днів може призвести до втрати статусу UKR;
❗ особи, які отримали PESEL UKR без паспорта, повинні підтвердити свою особу до 31 серпня 2026 року.

Якщо у вас виникають сумніви щодо:
— підстави в’їзду;
— статусу UKR;
— даних у системі;
— відновлення або збереження PESEL UKR,

краще з’ясувати ситуацію заздалегідь, щоб уникнути формальних проблем у майбутньому.

#ОмбудсманУкраїни
#ОмбудсманУкраїниПредставництвоВРеспубліціПольща
#ТимчасовийЗахист

#УкраїнціВПольщі
#УкраїнціЗаКордоном
#Польща
#ДопомогаУкраїнцям




🇵🇱 Ważna informacja dla obywateli Ukrainy wjeżdżających do Polski i planujących uzyskanie PESEL UKR

Po zmianach w przepisach oraz wdrożeniu systemu EES kontrola podstaw wjazdu stała się znacznie bardziej rygorystyczna.

Zgodnie z oficjalnymi informacjami należy wziąć pod uwagę, że cudzoziemiec wjeżdżający do Polski przez granicę ukraińsko-polską ma obowiązek zadeklarować charakter takiego wjazdu podczas przekraczania granicy. Jeżeli w wyniku weryfikacji przez organ gminy danych zawartych we wniosku o nadanie numeru PESEL ze statusem UKR dla cudzoziemca, który wjechał do Polski bezpośrednio z Ukrainy, na podstawie danych zebranych przez Straż Graniczną, nie zostanie odnaleziona żadna osoba albo wyświetlone dane dotyczą cudzoziemca, którego wjazd nie został oznaczony jako ewakuacja, cudzoziemcowi nie zostanie nadany numer PESEL ze statusem UKR. Podstawą odmowy może być brak odpowiedniego oznaczenia w bazie danych Straży Granicznej.

Dlatego obecnie szczególnie ważne jest:

▪️ prawidłowe wskazanie celu wjazdu podczas przekraczania granicy;
▪️ przechowywanie dokumentów potwierdzających przekroczenie granicy;
▪️ złożenie wniosku o PESEL UKR w ciągu 30 dni od wjazdu;
▪️ upewnienie się, że dane zostały prawidłowo wprowadzone przez Straż Graniczną.

Przypominamy również:

❗ wyjazd z Polski na okres dłuższy niż 30 dni może skutkować utratą statusu UKR;
❗ osoby, które otrzymały PESEL UKR bez paszportu, muszą potwierdzić swoją tożsamość do 31 sierpnia 2026 roku.

Jeżeli masz wątpliwości dotyczące: — podstawy wjazdu;
— statusu UKR;
— danych w systemie;
— odnowienia lub utrzymania PESEL UKR,

lepiej wyjaśnić sytuację z wyprzedzeniem, aby uniknąć problemów formalnych w przyszłości.

14/05/2026

🇵🇱 W związku ze składaniem wniosków za pośrednictwem systemu MOS oraz dokonywaniem opłaty skarbowej za udzielenie zezwolenia na pobyt i wydanie karty pobytu zalecamy zachowanie ostrożności podczas dokonywania płatności.

Zwracamy uwagę, że w sieci mogą pojawiać się nieoficjalne lub zduplikowane strony z nieprawidłowymi danymi do płatności. Dlatego przed dokonaniem płatności zalecamy obowiązkowo sprawdzać numery rachunków bankowych wyłącznie na oficjalnych stronach urzędów wojewódzkich.

Link do oficjalnej strony z danymi do płatności:
https://www.gov.pl/web/udsc-ua/oplaty⁠

🇺🇦 У зв’язку з подачею заяв через систему MOS та здійсненням оплати гербового збору за надання дозволу на перебування і видачу карти побиту рекомендуємо бути уважними під час здійснення платежів.

Звертаємо увагу, що в мережі можуть з’являтися неофіційні або дубльовані сторінки з неправильними реквізитами для оплати.

Тому перед здійсненням платежу рекомендуємо обов’язково перевіряти номери банківських рахунків виключно на офіційних сайтах воєводських управлінь.

Посилання на офіційну сторінку з реквізитами для оплат:
https://www.gov.pl/web/udsc-ua/oplaty

#КартаПобиту #УкраїнціВПольщі #Легалізація #Польща #ВоєводськеУправління #Оплата #ГербовийЗбір #Безпека #Шахрайство

12/05/2026

🇺🇦 Голос тих, хто в неволі: у Варшаві обговорили проблему незаконно утримуваних цивільних заручників

11 травня 2026 року представники Офісу Уповноваженого ВРУ з прав людини в Польщі відвідали важливий захід у Варшавській школі економіки (SGH), присвячений трагедії українців, яких країна-агресор незаконно утримує у своїх в’язницях.

Подія була організована Ambasada Ukrainy w Rzeczypospolitej Polskiej/Посольство України у Польщі спільно з Lietuvos ambasada Lenkijoje / Ambasada Litwy w Polsce та Center for Civil Liberties / Центр громадянських свобод (лауреатами Нобелівської премії миру 2022 року).

Центральною подією став показ документального фільму «Victoria's Voice: diary of abducted teacher» («Голос Вікторії: щоденник викраденої вчительки»). Це приголомшлива історія про незламність та жахливі порушення міжнародного гуманітарного права, з якими стикаються тисячі українців.

Ключові тези обговорення:
📍 Масштаб порушень: Цивільні заручники піддаються тортурам, позбавлені медичної допомоги та будь-якого зв’язку з рідними.
📍 Міжнародний тиск: Світ має посилити механізми впливу на РФ для негайного звільнення всіх незаконно утримуваних громадян.
📍 Правовий фронт: Кожен випадок викрадення - це воєнний злочин, який не має терміну давності. Важливо забезпечити невідворотність покарання для винних.

Спільними зусиллями з міжнародними партнерами ми продовжуємо боротьбу за повернення кожного українця додому. Світ має чути голоси тих, кого намагаються змусити мовчати.

Дякуємо організаторам за привернення уваги до цієї критичної теми.
#ОмбудсменУкраїни #Україна #Польща #ПраваЛюдини #ЦентрГромадянськихСвобод

🇵🇱 Głos tych, którzy są w niewoli: w Warszawie omówiono problem nielegalnie przetrzymywanych zakładników cywilnych
11 maja 2026 r. Przedstawicielstwo Rzecznika Praw Obywatelskich Ukrainy w Polsce wzięli udział w ważnym wydarzeniu w SGH Warsaw School of EconomicsSzkole (SGH), poświęconym tragedii ukraińskich cywilów nielegalnie przetrzymywanych przez kraj agresora.

Wydarzenie zostało zorganizowane przez Ambasadę Ukrainy w Rzeczypospolitej Polskiej wspólnie z Ambasadą Litwy w Polsce oraz Centrum Wolności Obywatelskich (laureatem Pokojowej Nagrody Nobla 2022).

Głównym punktem programu był pokaz filmu dokumentalnego „Victoria's Voice: diary of abducted teacher” („Głos Wiktorii: dziennik porwanej nauczycielki”). To wstrząsająca historia o niezłomności oraz rażących naruszeniach międzynarodowego prawa humanitarnego, których ofiarami padają tysiące Ukraińców.

Kluczowe tezy dyskusji:
📍 Skala naruszeń: Zakładnicy cywilni są poddawani torturom, pozbawieni opieki medycznej oraz jakiegokolwiek kontaktu z bliskimi.
📍 Presja międzynarodowa: Świat musi wzmocnić mechanizmy nacisku na FR w celu natychmiastowego uwolnienia wszystkich nielegalnie przetrzymywanych obywateli.
📍 Front prawny: Każdy przypadek uprowadzenia jest zbrodnią wojenną, która nie ulega przedawnieniu. Kluczowe jest zapewnienie nieuchronności kary dla sprawców.

Wspólnymi siłami z partnerami międzynarodowymi kontynuujemy walkę o powrót każdego Ukraińca do domu. Świat musi usłyszeć głos tych, których próbuje się zmusić do milczenia.

Dziękujemy organizatorom za zwrócenie uwagi na ten krytycznie ważny temat.

08/05/2026

🇺🇦 Співробітники Представництва Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини в Польща взяли участь у Ukrainian Culture Security Forum 2.0, організованому завдяки Obmin що відбувся у Варшаві.

Форум об’єднав представників України, Польщі, Німеччини, Швеції, Естонії та міжнародних інституцій для обговорення питань захисту культурної спадщини, протидії дезінформації, ролі культури у зміцненні національної стійкості та збереження ідентичності в умовах війни.

Під час панельних дискусій учасники говорили про культуру як елемент безпеки, важливість міжнародної співпраці у сфері захисту історичної пам’яті, а також про роль музеїв та культурних інституцій у формуванні суспільної стійкості.

Такі заходи є надзвичайно важливими для посилення міжнародного діалогу та спільного пошуку рішень у питаннях захисту культурної спадщини України в умовах російської агресії.

🇵🇱 Pracownicy Przedstawicielstwa Rzecznika Praw Obywatelskich Ukrainy w Rzeczypospolitej Polskiej wzięli udział w Ukrainian Culture Security Forum 2.0, które odbyło się w Warszawie.

Forum zgromadziło przedstawicieli Ukrainy, Polski, Niemiec, Szwecji, Estonii oraz instytucji międzynarodowych w celu omówienia kwestii ochrony dziedzictwa kulturowego, przeciwdziałania dezinformacji, roli kultury we wzmacnianiu odporności państwa oraz zachowania tożsamości narodowej w czasie wojny.

Podczas paneli dyskusyjnych uczestnicy rozmawiali o kulturze jako elemencie bezpieczeństwa, znaczeniu międzynarodowej współpracy w zakresie ochrony pamięci historycznej, a także o roli muzeów i instytucji kultury w budowaniu odporności społecznej.

Takie wydarzenia mają szczególne znaczenie dla wzmacniania międzynarodowego dialogu oraz wspólnego poszukiwania rozwiązań dotyczących ochrony ukraińskiego dziedzictwa kulturowego w warunkach rosyjskiej agresji.

06/05/2026

Маєте питання щодо державних послуг в Україні, перебуваючи за кордоном?

Офіс Омбудсмана проводить тематичні онлайн-зустрічі щодо пенсій, житла та консульських послуг.

✅ Обирайте тему та реєструйтеся тут: https://forms.gle/kuyPZP5GsM6316JQ7

04/05/2026

🇵🇱Przedstawicielstwo Rzecznika Praw Obywatelskich Ukrainy w Polsce reaguje na problem ograniczonego dostępu obywateli Ukrainy do opieki zdrowotnej po zmianach w polskim prawie.

Szanowni Państwo!

Do nas trafiają indywidualne zgłoszenia. Osoby przemieszczone w skutek wojny skarżą się na trudności z dostępem do świadczeń zdrowotnych po zmianach obowiązujących od 5 marca 2026 roku. Alarmują o nieprawidłowościach instytucje, organizacje oraz obywatele Polski, którzy nie są obojętni do nierówności.

Przedstawicielka Rzecznika w Polsce, r.pr. Weronika Marczuk, wystąpiła oficjalnie w tej sprawie do Narodowego Funduszu Zdrowia i Ministerstwa Zdrowia. Zwróciła uwagę na sytuację najbardziej wrażliwych osób: seniorów, osób z niepełnosprawnościami oraz tych, którzy ze względu na stan zdrowia nie mogą pracować i nie mają innego tytułu do ubezpieczenia. To pokazuje jej realną troskę o ludzi, którzy sami nie są w stanie o siebie zawalczyć.

Poruszono też temat znalezienia rozwiązań, które mogłyby zapewnić dostęp do leczenia, na przykład poprzez uwzględnianie ukraińskich świadczeń emerytalnych w systemie.

Weronika Marczuk konsekwentnie działa wraz z ekspertami i współpracownikami – łączy znajomość prawa z wrażliwością społeczną i dba o to, by nikt z najbardziej potrzebujących nie został poza systemem.

Tak działają liderzy zmian!🚀
Celem tych działań jest ochrona prawa do zdrowia i niedopuszczenie do sytuacji, w której osoby szczególnie wrażliwe zostają bez wsparcia. Przedstawicielstwo kontynuuje prace nad tą sprawą i będzie informować o kolejnych krokach.

🇺🇦Представництво Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини в Республіці Польща реагує на проблему обмеженого доступу громадян України до медичної допомоги внаслідок змін у польському законодавстві.

До нас надходять індивідуальні звернення. Громадяни, які перемістилися внаслідок війни, скаржаться на труднощі з доступом до медичних послуг після змін, що діють від 5 березня 2026 року. Про невідповідності сигналізують установи, організації та небайдужі до нерівності громадяни Польщі.

Представниця Уповноваженого в Польщі, юристка Вероніка Марчук, офіційно звернулася щодо цієї справи до Національного фонду здоров'я (NFZ) та Міністерства охорони здоров'я (MZ). Вона акцентувала увагу на ситуації найбільш вразливих осіб: пенсіонерів, осіб з інвалідністю та тих, хто через стан здоров’я не може працювати й не має інших підстав для медичного страхування. Це відображає її реальну турботу про людей, які не в змозі самостійно захистити свої інтереси.
Також було порушено питання пошуку рішень для забезпечення доступу до лікування - наприклад, шляхом інтеграції українських пенсійних виплат у систему (як підстави для страхування).

Вероніка Марчук послідовно діє разом з експертами та колегами, поєднуючи знання права із соціальною чутливістю, та дбає про те, щоб ніхто з тих, хто найбільше потребує допомоги, не залишився поза системою.

Так діють лідери змін!🚀
Метою цих дій є захист права на охорону здоров’я та запобігання ситуаціям, коли вразливі категорії населення залишаються без підтримки.

Представництво продовжує роботу над цією справою та інформуватиме про подальші кроки.

#

27/04/2026

[UA] Відсьогодні легалізація в Польщі - виключно онлайн: запущено портал MOS

Повідомляємо громадян України, які перебувають у Республіці Польща: з сьогоднішнього дня, 27 квітня 2026 року, процедура подання документів на проживання офіційно змінилася.

Відтепер портал MOS (Moduł Obsługi Spraw) стає головним інструментом для подачі заяв.

Перехід на цифровий формат покликаний спростити та пришвидшити процес опрацювання ваших звернень.

Що важливо знати:

🔹 Виключно електронна форма: Заяви на тимчасове чи постійне проживання, а також статус довготермінового резидента ЄС, тепер приймаються лише онлайн через портал MOS.

🔹 Доступ до інформації: На сайті вже доступні практичні інструкції та відповіді на поширені запитання.

🔗 Посилання: https://www.gov.pl/web/udsc-ua/mos2

Представництво Уповноваженого ВРУ з прав людини інформує про важливі правові зміни та закликає вчасно дбати про легалізацію свого статусу.

[PL] Od dziś legalizacja pobytu w Polsce wyłącznie online: ruszył portal MOS

Informujemy obywateli Ukrainy przebywających w Rzeczypospolitej Polskiej: od dziś, 27 kwietnia 2026 roku, procedura składania wniosków o pobyt uległa oficjalnej zmianie.

Od teraz portal MOS (Moduł Obsługi Spraw) staje się głównym narzędziem do składania wniosków. Przejście na format cyfrowy ma na celu uproszczenie i przyspieszenie procesu rozpatrywania spraw.

Co warto wiedzieć:

🔹 Wyłącznie forma elektroniczna: Wnioski o udzielenie zezwolenia na pobyt czasowy, stały oraz rezydenta długoterminowego UE są teraz przyjmowane wyłącznie drogą elektroniczną za pośrednictwem portalu MOS.

🔹 Dostęp do informacji: Na stronie dostępne są już instrukcje praktyczne oraz odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania.

🔗 Link: https://www.gov.pl/web/udsc-ua/mos2

Przedstawicielstwo Rzecznika Praw Obywatelskich Ukrainy w Polsce informuje o ważnych zmianach prawnych i apeluje o terminowe dopełnienie formalności związanych z legalizacją pobytu.
#ОмбудсменУкраїни #УкраїнціВПольщі #Легалізація

27/04/2026

🇺🇦 Представниця Уповноваженого ВРУ з прав людини в Республіці Польща Вероніка Марчук взяла участь у фаховій розмові з виданням «Polityka Senioralna».
У центрі уваги інтерв’ю - становище літніх людей, зокрема українців, які наразі перебувають у Польщі.

Забезпечення гідних умов життя для цієї важливої верстви населення є одним із пріоритетних напрямів роботи, адже саме люди похилого віку сьогодні є особливо вразливими та потребують нашої особливої уваги.

Старше покоління - це не лише наші витоки, а й невід’ємна основа суспільства, яка заслуговує на повагу, турботу та дієву підтримку.
Запрошуємо ознайомитися з матеріалом👇

🇵🇱 Przedstawicielka Rzecznika Praw Obywatelskich Ukrainy w Rzeczypospolitej Polskiej Weronika Marczuk wzięła udział w merytorycznej rozmowie z redakcją magazynu „Polityka Senioralna”.

Głównym tematem wywiadu była sytuacja osób starszych, w szczególności obywateli Ukrainy przebywających obecnie w Polsce.

Zapewnienie godnych warunków życia tej ważnej warstwie społeczeństwa jest jednym z priorytetowych kierunków naszych działań, ponieważ to właśnie seniorzy są dziś grupą szczególnie narażoną na trudności i potrzebują naszego wspólnego wsparcia oraz uwagi.

Starsze pokolenie to nie tylko nasze korzenie, ale przede wszystkim fundament społeczeństwa, który zasługuje na szacunek, troskę i realną pomoc.
Zapraszamy do zapoznania się z materiałem

#ОмбудсманУкраїни #ПредставництвовПольщі #ПраваЛюдини #СоціальнийЗахист

🇺🇦 Ukraińscy seniorzy należą do najbardziej niewidocznych ofiar wojny. W Polsce często zmagają się z samotnością, barierą językową i poczuciem wykluczenia. W Ukrainie – z codziennym lękiem i dramatycznymi warunkami życia.

🎙️ O sytuacji ukraińskich seniorów rozmawiamy z Weroniką Marczuk, prezeską Towarzystwa Przyjaciół Ukrainy oraz Przedstawicielką Rzecznika Praw Obywatelskich Ukrainy w Polsce.

📎👇 Link do wywiadu na naszym portalu polityka-senioralna.pl w komentarzu

Rozwój portalu i pisma „Polityka Senioralna” sfinansowano ze środków Narodowego Instytutu Wolności – Centrum Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego w ramach Rządowego Programu Rozwoju Organizacji Obywatelskich na lata 2018–2030 PROO (dotacja na lata 2025–2026, priorytet 3).

18/04/2026

🇺🇦У Варшаві відбулося возз’єднання матері з сином, якого було повернуто з тимчасово окупованої території України

📎16 квітня 2026 року у Варшаві відбулася зворушлива подія - після тривалої розлуки мама п’ятьох дітей нарешті зустрілася зі своїм 16-річним сином, якого вдалося повернути з тимчасово окупованої території України. Ця зустріч стала завершенням складного шляху возз’єднання родини, який тривав роками.

➡️Ще до повномасштабного вторгнення підліток опинився на тимчасово окупованій території. Мама весь цей час підтримувала зв’язок із дитиною та намагалася домогтись його повернення, після чого звернулася до Офіс Омбудсмана України. Команда Уповноваженого Дмитро Лубінець долучилася до процесу повернення, і в межах ініціативи Bring Kids Back UA було розпочато роботу над безпечним поверненням дитини.

➡️Завдяки системній роботі офісу Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини на початку квітня цього року дитину було повернуто на підконтрольну територію України. Підлітку забезпечили тимчасове розміщення та допомогли з оформленням закордонного паспорта.

➡️Місію возз’єднання родини було доручено Представниці Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини у Польщі - Weronika Marczuk. Подальші дії на території Польщі здійснювалися у координації з Ambasada Ukrainy w Rzeczypospolitej Polskiej/Посольство України у Польщі в межах ініціативи Президента України Bring Kids Back UA та за участі українських і міжнародних організацій.

До процесу були залучені: Офіс Омбудсмана України, Представництво Омбудсмана України в Польщі, Посольство України в Польщі, TPU - Towarzystwo Przyjaciół UkrainyT, БО «Благодійний фонд «Посмішка ЮА», БО «БФ Рокада», Координаційний центр з розвитку сімейного виховання та догляду дітей, БО Save Ukraine.

Ця зустріч є ще одним результатом системної міжнародної взаємодії у поверненні українських дітей.

За даними Офісу Омбудсмана України, станом на сьогодні вже 2 089 українських дітей вдалося повернути додому.

Повернення кожної дитини є результатом складної системної роботи та міжнародної взаємодії. Робота триває - до моменту, коли кожна українська дитина буде повернута додому.

🇵🇱Zjednoczenie rodziny w Warszawie po powrocie dziecka z okupowanej Ukrainy

📎16 kwietnia 2026 roku w Warszawie miało miejsce poruszające wydarzenie - po długiej rozłące matka pięciorga dzieci wreszcie spotkała się ze swoim 16-letnim synem, którego udało się sprowadzić z tymczasowo okupowanego terytorium Ukrainy. Spotkanie to było finałem trudnej drogi ponownego połączenia rodziny, która trwała przez lata.

➡️Jeszcze przed rozpoczęciem pełnoskalowej inwazji nastolatek znalazł się na tymczasowo okupowanym terytorium. Matka przez cały ten czas utrzymywała kontakt z dzieckiem i podejmowała próby jego powrotu, po czym zwróciła się do Biura Rzecznika Praw Obywatelskich Ukrainy. W ramach inicjatywy Bring Kids Back UA rozpoczęto działania mające na celu wypracowanie bezpiecznej trasy powrotu dziecka.

➡️Dzięki systemowej pracy Biura Rzecznika na początku kwietnia tego roku dziecko zostało sprowadzone na terytorium kontrolowane przez Ukrainę. Zapewniono mu tymczasowe zakwaterowanie oraz pomoc w uzyskaniu paszportu zagranicznego.

➡️Misję ponownego połączenia rodziny powierzono Przedstawicielce Rzecznika Praw Obywatelskich Ukrainy w Polsce - Weronice Marczuk. Dalsze działania na terytorium Polski były prowadzone w koordynacji z Ambasadą Ukrainy w Polsce w ramach inicjatywy Prezydenta Ukrainy Bring Kids Back UA oraz przy udziale ukraińskich i międzynarodowych organizacji.

W proces zaangażowane były: Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich Ukrainy, Przedstawicielstwo Rzecznika w Polsce, Ambasada Ukrainy w Polsce, TPU – Towarzystwo Przyjaciół Ukrainy, Fundacja „Posmiška UA”, Fundacja „Rokada”, Koordynacyjne Centrum Rozwoju Rodzinnych Form Opieki nad Dziećmi oraz Save Ukraine.

To spotkanie jest kolejnym rezultatem systemowej współpracy międzynarodowej w zakresie powrotu ukraińskich dzieci.

Według danych Biura Rzecznika Praw Obywatelskich Ukrainy, do tej pory udało się już sprowadzić do domu 2 089 ukraińskich dzieci.

Powrót każdego dziecka jest wynikiem złożonej, systemowej pracy oraz międzynarodowej współpracy. Działania trwają - aż do momentu, gdy każde ukraińskie dziecko wróci do domu.

#ПраваЛюдини #Омбудсман #ЗахистПравДитини #ДітиВійни

14/04/2026

ОНОВЛЕННЯ ДАНИХ У РЕЄСТРІ PESEL (СТАТУС UKR)

Звертаємо увагу громадян України в Польщі:

Відповідно до ст. 25 Закону від 23 січня 2026 р. (Dz.U. 2026 poz. 203), особи, які отримали номер PESEL зі статусом UKR на підставі заяви (без пред’явлення паспорта), зобов’язані підтвердити свою особу.

🔹 Що потрібно зробити:
• звернутися до управління гміни або міста
• пред’явити чинний документ для подорожі (паспорт)
• після цього орган оновить ваші дані в реєстрі PESEL

📅 Термін: до 31 серпня 2026 року

❗ У разі відсутності оновлення можливі наслідки:
• втрата статусу UKR
• зміна статусу в реєстрі (наприклад, на NUE)
• втрата законних підстав для перебування та роботи в Польщі

Також важливо:
У разі зміни персональних даних (наприклад, новий паспорт, зміна прізвища тощо) необхідно своєчасно оновити інформацію в реєстрі PESEL.

⚠️ Увага!
Якщо ви подаєте заяву на карту побиту CUKR, обов’язково перевірте актуальність даних у PESEL - як своїх, так і дитини. Неактуальні дані можуть спричинити труднощі під час подання або розгляду заяви.

ℹ️ Рекомендуємо не відкладати оновлення даних та звернутися до відповідного органу завчасно.

AKTUALIZACJA DANYCH W REJESTRZE PESEL (STATUS UKR)

Zwracamy uwagę obywateli Ukrainy przebywających w Polsce:

Zgodnie z art. 25 ustawy z dnia 23 stycznia 2026 r. (Dz.U. 2026 poz. 203), osoby, którym nadano numer PESEL ze statusem UKR na podstawie oświadczenia (bez okazania paszportu), są zobowiązane do potwierdzenia swojej tożsamości.

🔹 Co należy zrobić:
• zgłosić się do urzędu gminy lub miasta
• okazać ważny dokument podróży (paszport)
• urząd zaktualizuje dane w rejestrze PESEL

📅 Termin: do 31 sierpnia 2026 r.

❗ Brak aktualizacji może skutkować:
• utratą statusu UKR
• zmianą statusu w rejestrze (np. na NUE)
• utratą podstawy prawnej pobytu i pracy w Polsce

📌 Warto pamiętać:
W przypadku zmiany danych (np. nowy paszport, zmiana nazwiska lub innych danych osobowych) należy je również zaktualizować w rejestrze PESEL.

⚠️ Uwaga!
W przypadku składania wniosku o kartę pobytu CUKR należy zadbać o aktualność danych w PESEL - zarówno swoich, jak i dziecka. Nieaktualne dane mogą powodować problemy podczas składania wniosku lub jego rozpatrywania.

ℹ️ Zalecamy nie odkładać aktualizacji i zgłosić się do urzędu odpowiednio wcześniej.


#УкраїнціВПольщі # #Легалізація #ПравоВПольщі #ЮридичнаДопомога #Омбудсмен #ПраваЛюдини