Luật Sư Bào Chữa Tại Nhật

13/05/2026

📌 THĂM GẶP NGƯỜI BỊ BẮT/TẠM GIAM TẠI NHẬT – NHỮNG TÌNH HUỐNG THỰC TẾ NGƯỜI VIỆT HAY GẶP 🇯🇵

Gần đây văn phòng mình nhận được khá nhiều cuộc gọi nhờ hỗ trợ và hướng dẫn liên quan đến việc thăm gặp người bị bắt/tạm giam tại Nhật.
Khi có người thân hoặc bạn bè gặp vấn đề pháp lý, rất nhiều người rơi vào trạng thái hoang mang vì: không biết quy trình tại Nhật, không biết phải liên hệ ở đâu, không biết tiếng Nhật để hỏi,
và cũng không biết mình được phép làm gì trong giai đoạn điều tra.

Vì vậy mình xin phép note lại một số từ vựng và những câu tiếng Nhật cơ bản thường dùng khi đi 面会 (thăm gặp/Menkai), hy vọng sẽ giúp mọi người đỡ bối rối hơn khi cần sử dụng trong thực tế.
📌 Một trường hợp rất nhiều gia đình gặp phải là:
Đến nơi mới được thông báo người bị bắt đang trong diện 「接見禁止」(せっけんきんし – cấm tiếp xúc/thăm gặp).

→ Trong thời gian này, ngoài luật sư ra thì gia đình và người quen thường sẽ không được gặp trực tiếp để phục vụ quá trình điều tra.
Nhiều người vì không biết trước nên đã di chuyển rất xa, chuẩn bị giấy tờ và đồ đạc nhưng cuối cùng vẫn không thể gặp được người thân.
Vì vậy trước khi tới Menkai, mọi người nên:
✔ gọi xác nhận trước
✔ chuẩn bị giấy tờ tùy thân
✔ hỏi rõ có đang bị 接見禁止 hay không
✔ kiểm tra xem có thể gửi đồ tiếp tế hay không

Mình sẽ note thêm một số câu tiếng Nhật thường dùng ở phần dưới để mọi người dễ lưu lại khi cần 🙏
Một số từ tiếng Nhật thường dùng:
▪️ 面会（めんかい）: Thăm gặp
▪️ 留置場（りゅうちじょう）: Nhà tạm giam
▪️ 接見禁止（せっけんきんし）: Cấm tiếp xúc/thăm gặp
▪️ 差し入れ（さしいれ）: Gửi đồ tiếp tế
▪️ 国選弁護人 (こくせんべんごにん): Luật sư công (luật sư do nhà nước chỉ định)
▪️ 私選弁護人 (しせんべんごにん) : Luật sư riêng do nghi phạm hoặc bị cáo hoặc người thân chỉ định

🗣 Một số câu thường dùng:
① Tôi đến để thăm gặp → 面会に来ました。
② Có thể gửi đồ được không? →差し入れはできますか。
③ Hiện tại có thể thăm gặp không? → 今、面会できますか。
④ Có thể yêu cầu luật sư chỉ định không? →国選弁護士をお願いできますか。
⑤ Có phiên dịch viên không→通訳はいますか。
⑥ Dự kiến khi nào được thả? → いつ釈放される予定ですか。
⑦ Có bị gia hạn tạm giam không? → 勾留延長されましたか。
⑧ Có khả năng không bị truy tố không? →不起訴になる可能性はありますか。
Nhiều trường hợp chỉ vì không hiểu quy trình mà gia đình mất rất nhiều thời gian và áp lực không cần thiết.
-------------------------------------------------------------------
Liên hệ ngay khi cần hỗ trợ:
中央銀座法律事務所　Văn phòng Luật Chuo Ginza
DANG THI KIM DUNG (Trợ lý luật sư)
〒104-0061 東京都中央区銀座2‐14‐1 森山ビル4階
Tel: 070-2100-3484 (Hỗ trợ tiếng việt)
Web: http://chuoginza-law.jp/





#面会 #留置場 #接見禁止 #法律相談

21/04/2026

📌 TẠM GIAM 23 NGÀY TẠI Nhật Bản & VAI TRÒ QUAN TRỌNG CỦA LUẬT SƯ

Tại Nhật Bản, khi một người bị bắt giữ, nếu tòa án chấp thuận yêu cầu của công tố viên, họ có thể bị tạm giam theo một quy trình khá đặc biệt:
－ 10 ngày tạm giam ban đầu
－ Có thể gia hạn thêm 10 ngày
－ Cộng với thời gian giữ trước đó → tối đa 23 ngày trước khi bị truy tố
⏱️ Đây được gọi là cơ chế “giam giữ trước truy tố dài ngày”, nhằm giúp cơ quan điều tra có đủ thời gian thu thập chứng cứ, thẩm vấn và làm rõ toàn bộ vụ việc trước khi đưa ra quyết định truy tố.

⚖️ Tuy nhiên, trong suốt khoảng thời gian này, người bị bắt thường không thể tự do liên lạc với bên ngoài, và đây chính là lý do vì sao việc có luật sư càng sớm càng quan trọng.
👉 Gia đình hoặc người thân cần chủ động liên hệ với văn phòng luật sư để đăng ký thăm gặp (接見 – sekken) ngay từ đầu.
Vì:
✔️ Luật sư là người có thể gặp riêng, không bị giám sát
✔️ Có thể giải thích quyền lợi và hướng dẫn cách khai báo đúng
✔️ Giúp tránh những bất lợi trong quá trình điều tra ban đầu

🚨 Thực tế cho thấy:
Những trường hợp có luật sư tham gia sớm thường có lợi thế hơn trong việc bảo vệ quyền lợi và giảm rủi ro pháp lý.

💼 Văn phòng luật sư của chúng tôi hỗ trợ:
- Thăm gặp khẩn cấp (接見) nhanh chóng
- Bào chữa các vụ án hình sự
- Tư vấn pháp lý cho người Việt tại Nhật
- Hỗ trợ ngôn ngữ, giải thích rõ ràng, dễ hiểu

📞 Liên hệ ngay khi cần hỗ trợ:
中央銀座法律事務所　Văn phòng Luật Chuo Ginza
DANG THI KIM DUNG (Trợ lý luật sư)
〒104-0061 東京都中央区銀座2‐14‐1 森山ビル4階
Tel: 070-2100-3484 (Hỗ trợ tiếng việt)
Web: http://chuoginza-law.jp/

23/02/2026

⚖️ HIỂU ĐÚNG VAI TRÒ PHÁP LÝ TẠI NHẬT BẢN (重要なお知らせ)
Tại Nhật Bản, trong các vụ việc hình sự, rất nhiều người Việt vẫn nhầm lẫn giữa hỗ trợ – phiên dịch – tư vấn và bào chữa trước tòa.
👉 Theo pháp luật Nhật Bản, chỉ Luật sư bào chữa (弁護人 – Bengonin)
mới được quyền chính thức tham gia tranh tụng và bảo vệ bị can, bị cáo tại tòa án.
🔹 Các hình thức tư vấn pháp lý, hỗ trợ thủ tục
🔹 Phiên dịch, đồng hành khi làm việc với cảnh sát, viện kiểm sát
🔹 Hỗ trợ tra cứu nơi giam giữ, thăm gặp, tiếp tế, giải thích quy trình pháp lý
👉 KHÔNG thay thế vai trò của Luật sư bào chữa
👉 Mà nhằm giúp người liên quan hiểu đúng quyền, nghĩa vụ và quy trình pháp luật tại Nhật
📌 Khi vụ án bước vào giai đoạn xét xử,
⚖️ chỉ Luật sư bào chữa (弁護人) mới được pháp luật Nhật Bản công nhận để bảo vệ trước Tòa án.
🔔 Hiểu đúng luật – Tránh rủi ro – Bảo vệ quyền lợi hợp pháp tại Nhật Bản.
-----------------------------
Contact paralegal
中央銀座法律事務所
DANG THI KIM DUNG
〒104-0061 東京都中央区銀座2‐14‐1 森山ビル4階
Tel: 070-2100-3484
Web: http://chuoginza-law.jp/

22/02/2026

BỊ CẢNH SÁT MỜI LÀM VIỆC? HÃY GỌI LUẬT SƯ BENGOSHI NGAY
Nhiều bạn nghĩ rằng:“Chỉ là lên làm việc thôi, chưa có gì nghiêm trọng.”
Nhưng tại Nhật Bản, mỗi lời khai ban đầu đều có giá trị pháp lý rất lớn.
Bạn nên liên hệ luật sư ngay khi:
❗ Nhận giấy triệu tập từ cảnh sát hoặc công tố
❗ Bị yêu cầu lên làm việc nhiều lần
❗ Người thân đang bị tạm giữ
❗ Cảm thấy lời khai của mình có thể bị hiểu sai
❗ Vụ việc có nguy cơ ảnh hưởng đến visa, công việc, tư cách lưu trú
⏰ Ở Nhật, giai đoạn đầu của vụ việc thường quyết định hướng xử lý sau này.
Có luật sư đồng hành sớm giúp bạn:
✔ Hiểu rõ quyền của mình
✔ Tránh khai bất lợi cho bản thân
✔ Được bảo vệ đúng theo quy định pháp luật

Pháp luật Nhật nghiêm minh — nhưng không vô cảm.
Người nước ngoài vẫn có đầy đủ quyền được bảo vệ khi hiểu luật và có người đại diện phù hợp bạn nhé!

🔐 Bengoshi không giúp bạn né tránh pháp luật.

Contact Paralegal
中央銀座法律事務所
DANG THI KIM DUNG
〒104-0061 東京都中央区銀座2‐14‐1 森山ビル4階
Tel: 070-2100-3484
Web:

中央銀座法律事務所は東銀座駅徒歩5分の弁護士事務所です。法人や組合の法務のほか、金銭問題、離婚・男女問題、遺言・相続問題、労働問題、不動産問題などの法的支援を行っています。

22/02/2026

LUẬT SƯ BENGOSHI (弁護士) TẠI NHẬT BẢN LÀ AI?
Tại Nhật Bản, Bengoshi (弁護士) là luật sư chính thống, được Nhà nước công nhận, có quyền đại diện pháp lý cao nhất để bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của cá nhân, doanh nghiệp trước tòa án.
Muốn trở thành Bengoshi, bắt buộc phải:
✔️ Đỗ kỳ kỳ thi tư pháp quốc gia cực kỳ khắt khe
✔️ Hoàn thành đào tạo tại Viện Nghiên cứu & Đào tạo Tư pháp Nhật Bản
✔️ Đăng ký hành nghề tại Đoàn luật sư Nhật Bản (日本弁護士連合会)
👉 Vì vậy, Bengoshi được xem là tuyến phòng thủ pháp lý cao nhất trong hệ thống luật Nhật.
⚖️ LUẬT SƯ BENGOSHI CÓ THỂ LÀM GÌ CHO BẠN?
Luật sư Bengoshi được phép xử lý tất cả các vụ việc pháp lý, bao gồm:
🔹 Vụ án hình sự
- Bào chữa khi bị bắt, tạm giam
- Tham gia thẩm vấn, làm việc với cảnh sát & công tố
- Bảo vệ quyền lợi thân chủ tại tòa án
🔹 Tranh chấp dân sự
- Kiện tụng, đòi bồi thường
- Tranh chấp hợp đồng, tiền bạc, lao động
- Ly hôn, quyền nuôi con, thừa kế
🔹 Doanh nghiệp & pháp nhân
- Tư vấn pháp lý dài hạn
- Soạn thảo – kiểm tra hợp đồng
- Xử lý tranh chấp thương mại, phá sản
🔹 Người nước ngoài tại Nhật
- Các vụ việc nghiêm trọng liên quan đến pháp luật
- Bị kiện, bị bắt, bị khởi tố
- Tranh chấp lao động, quyền lợi cư trú
📌 Chỉ Bengoshi mới có quyền đại diện thân chủ tại Tòa án Nhật Bản.
🚨 KHI NÀO BẮT BUỘC PHẢI TÌM LUẬT SƯ BENGOSHI?
Bạn nên liên hệ Bengoshi ngay lập tức khi:
❗ Nhận giấy triệu tập của cảnh sát hoặc công tố
❗ Bị tạm giữ, tạm giam
❗ Bị kiện ra tòa hoặc cần khởi kiện
❗ Vụ việc có nguy cơ để lại án tích – tiền phạt – trục xuất
⏰ Trong pháp luật Nhật, thời điểm tìm đúng luật sư quyết định rất lớn đến kết quả vụ việc.
Pháp luật Nhật Bản nghiêm minh nhưng không vô cảm.
Khi bạn hiểu luật và có đúng người bảo vệ, bạn không hề yếu thế, kể cả khi là người nước ngoài.
🔐 Luật sư Bengoshi không giúp bạn lách luật – mà giúp bạn được bảo vệ đúng theo luật.
-----------------------------------------------
Contact paralegal
中央銀座法律事務所
DANG THI KIM DUNG
〒104-0061 東京都中央区銀座2‐14‐1 森山ビル4階
Tel: 070-2100-3484
Web: http://chuoginza-law.jp/

22/02/2026

📌LUẬT SƯ CÔNG & LUẬT SƯ TƯ TẠI NHẬT
Làm trợ lý luật sư (paralegal), mình đã gặp rất nhiều thân chủ người Việt khi mọi chuyện đã đi quá xa. Câu hỏi phổ biến nhất vẫn là:“Em có luật sư công rồi, vậy có cần thuê thêm luật sư tư không?”
Mình xin phép chia sẻ kinh nghiệm cá nhân và từ kinh nghiệm những án văn phòng mình tiếp nhận trong thời gian vừa qua.

🔹 Luật sư công (国選弁護人) Kokusen Bengoshi
Là luật sư do Nhà nước chỉ định khi thân chủ không đủ khả năng tài chính.
Họ không đứng về phía công an hay công tố, và vẫn làm đúng trách nhiệm bào chữa.
Nhưng thực tế nghề cho thấy:
- Mỗi luật sư công thường phải xử lý rất nhiều hồ sơ cùng lúc
- Thời gian trao đổi với thân chủ khá hạn chế, mỗi cuộc gặp thường ngắn và sự liên hệ với người thân của thân chủ còn hạn chế và hạn chế về ngôn ngữ khi không có thông dịch viên.
- Thân chủ khó chủ động trong chiến lược bào chữa
Tuy nhiên cũng có một vài trường hợp số ít mà luật sư công làm việc rất hiệu quả, chủ động liên lạc với gia đình thân chủ và báo lại tình hình.

🔹 Luật sư tư (私選弁護人)
Là luật sư do chính thân chủ lựa chọn.
Trong nhiều vụ việc, luật sư tư được tham gia từ giai đoạn rất sớm, từng lời khai, từng chi tiết nhỏ đều được kiểm soát chặt chẽ.
Từ góc độ trợ lý luật sư, sự khác biệt lớn nhất là:
Mức độ chủ động và chiều sâu xử lý hồ sơ.
Giữ liên lạc với gia đình thân chủ và có lịch thăm gặp báo cáo hàng tuần, thông dịch viên chuyên nghiệp hỗ trợ.
💬 Lời chia sẻ từ kinh nghiệm thực tế của mình:
Pháp luật Nhật Bản rất chặt chẽ. Một lựa chọn đúng ở thời điểm sớm có thể quyết định
👉 Thông thường thì dựa trên tình hình vụ án mình luôn khuyên hãy chọn luật sư tư cho lần đầu thăm gặp để biết tình hình, liên lạc của luật sư công (vì phần lớn phía cảnh sát và viện kiểm sát sẽ không thông tin cho người thân.
Sau khi thăm gặp lần đầu tùy tình hình có thể chuyển giao đến luật sư công để tiết kiệm chi phí cho thân chủ.
Và điều mình luôn nhắc thân chủ là:
👉 Đừng để đến khi quá muộn mới tìm hiểu về quyền của mình và luôn đồng hành cùng thân chủ trong suốt vụ án.
Liên hệ mình nếu bạn cần một luật sư bào chữa(một văn phòng đặc biệt)

中央銀座法律事務所
DANG THI KIM DUNG
〒104-0061 東京都中央区銀座2‐14‐1 森山ビル4階
Tel: 070-2100-3484
Web: http://chuoginza-law.jp/