08/05/2026
Part 2
⑪ 口を揃える（くちをそろえる）
👉 Dịch từng chữ：Đồng miệng
👉 Ý nghĩa：Mọi người nói giống nhau
⸻
⑫ 口に合う（くちにあう）
👉 Dịch từng chữ：Hợp miệng
👉 Ý nghĩa：Hợp khẩu vị
⸻
⑬ 口に合わない（くちにあわない）
👉 Dịch từng chữ：Không hợp miệng
👉 Ý nghĩa：Không hợp khẩu vị
⸻
⑭ 口を濁す（くちをにごす）
👉 Dịch từng chữ：Làm đục miệng
👉 Ý nghĩa：Nói mập mờ, không nói rõ
⸻
⑮ 口を酸っぱくする（くちをすっぱくする）
👉 Dịch từng chữ：Làm miệng chua
👉 Ý nghĩa：Nói đi nói lại nhiều lần
⸻
⑯ 口が減らない（くちがへらない）
👉 Dịch từng chữ：Miệng không giảm
👉 Ý nghĩa：Hay cãi lại
⸻
⑰ 口を利く（くちをきく）
👉 Dịch từng chữ：Dùng miệng
👉 Ý nghĩa：① Nói chuyện ② Giới thiệu, giúp đỡ bằng lời nói
⸻
⑱ 口が滑る（くちがすべる）
👉 Dịch từng chữ：Miệng trượt
👉 Ý nghĩa：Lỡ nói ra điều không nên
⸻
⑲ 口を慎む（くちをつつしむ）
👉 Dịch từng chữ：Giữ miệng
👉 Ý nghĩa：Cẩn thận lời nói
⸻
⑳ 口車に乗る（くちぐるまにのる）
👉 Dịch từng chữ：Lên xe miệng
👉 Ý nghĩa：Bị dụ dỗ, bị lừa
⸻
💡Ghi chú
👉 Không nên dịch từng từ một
👉 Cần hiểu theo ngữ cảnh thực tế
⸻
Cần hỗ trợ visa / cuộc sống tại Nhật? Inbox nhé 🇯🇵
