Adwokat we Włoszech

Adwokat we Włoszech Jestem adwokatem we Włoszech, specjalizującym się w nieruchomościach, ubezpieczeniach, umowach i negocjacjach biznesowych.

Mieszkasz i pracujesz we Włoszech, a za granicą masz nieruchomość. Dom rodzinny w Polsce, mieszkanie odziedziczone po ro...
08/06/2026

Mieszkasz i pracujesz we Włoszech, a za granicą masz nieruchomość. Dom rodzinny w Polsce, mieszkanie odziedziczone po rodzicach, udział w nieruchomości razem z rodzeństwem. Czy każdą z nich trzeba zgłosić we włoskim zeznaniu podatkowym?

Obowiązek dotyczy każdej osoby, która jest rezydentem podatkowym we Włoszech (residente fiscale). Najczęściej jesteś nim wtedy, gdy przez większą część roku mieszkasz i pracujesz we Włoszech i tu masz centrum swojego życia. Sam fakt, że nieruchomość leży w Polsce i tam płacisz lokalny podatek, nie zwalnia Cię z obowiązku we Włoszech.

Są dwie rzeczy do zrobienia.

Pierwsza to zgłoszenie samej nieruchomości w specjalnej części zeznania, przeznaczonej na majątek za granicą (część RW, po włosku quadro RW, w deklaracji dochodowej Redditi PF, a od 2024 roku także część W w uproszczonej deklaracji 730). TTen obowiązek istnieje niezależnie od wartości domu, a nawet wtedy, gdy masz tylko udział w nieruchomości. Zgłaszasz go wtedy proporcjonalnie do swojej części.

Druga to podatek od wartości nieruchomości położonych za granicą (IVIE, Imposta sul Valore degli Immobili situati all'Estero). Wynosi 1,06% wartości nieruchomości rocznie. Punktem wyjścia jest wartość, jaką dany kraj stosuje do swoich podatków od nieruchomości, a w braku takiej wartości cena z aktu zakupu.

Podatek można jednak obniżyć albo wyzerować na dwa sposoby. Jeśli wyliczona IVIE nie przekracza 200 euro dla danej nieruchomości, nie wpłacasz jej (przy stawce 1,06% odpowiada to w przybliżeniu wartości około 18 900 euro). A lokalny podatek majątkowy zapłacony w Polsce możesz odliczyć od IVIE, żeby nie płacić dwa razy. Samą nieruchomość zgłaszasz jednak w części RW niezależnie od tego, czy podatek wychodzi do zapłaty.

Pominięcie majątku za granicą w części RW oznacza sankcje od 3% do 15% niezgłoszonej wartości, a do tego dochodzą kary za sam niezapłacony podatek. Włoski urząd coraz częściej otrzymuje dane o zagranicznych nieruchomościach w ramach automatycznej wymiany informacji między państwami, więc założenie, że temat pozostanie niezauważony, jest dziś mało bezpieczne.

Mam dla Was zaproszenie.19 czerwca 2026 usiądę przy międzynarodowym okrągłym stole poświęconym prawu imigracyjnemu w Eur...
04/06/2026

Mam dla Was zaproszenie.

19 czerwca 2026 usiądę przy międzynarodowym okrągłym stole poświęconym prawu imigracyjnemu w Europie. Spotkają się przy nim adwokaci z kilku krajów, każdy ze swoim systemem i swoją praktyką, żeby porozmawiać o jednym: jak Europa zarządza migracją między bezpieczeństwem, integracją a ochroną praw.

To temat, który dotyka też wielu P***ków mieszkających we Włoszech. Pozwolenia na pobyt, łączenie rodzin, dokumenty, status członków rodziny spoza UE. Za każdą z tych spraw stoją przepisy krajowe i unijne, które w praktyce splatają się ze sobą inaczej w każdym kraju.

Przy stole będą prawnicy z Maroka, Włoch, Niemiec i Węgier, Chorwacji, Polski (reprezentuję ją ja) oraz Argentyny i USA. Online dołączą Francja, Hiszpania, Luksemburg i Słowenia. Całość poprowadzi adw. Kaoutar Badrane, prezes organizującego wydarzenie stowarzyszenia AGAMI.

Kiedy i gdzie:
piątek, 19 czerwca 2026, od 11:00 do 13:00
Hotel Glamour, Bassano del Grappa (prowincja Vicenza)
Wstęp bezpłatny, miejsc jest niewiele
Zapisy mailowo: [email protected]

Jeśli jesteś w okolicy i chcesz posłuchać, jak te same pytania o migrację wyglądają z perspektywy kilku różnych krajów naraz, będzie mi miło Cię tam zobaczyć. Jeśli macie pytania o samo wydarzenie, piszcie w komentarzach.

Jutro w newsletterze „Polecony z Włoch" wyjaśniam, w którym momencie agent nabywa prawo do prowizji i dlaczego nie przes...
03/06/2026

Jutro w newsletterze „Polecony z Włoch" wyjaśniam, w którym momencie agent nabywa prawo do prowizji i dlaczego nie przesądza o tym dopiero podpisanie aktu notarialnego.

Jeśli temat Cię interesuje i nie czytasz jeszcze mojego newslettera to zapraszam do zapisu.

Link w pierwszym komentarzu.

Trzy formy testamentu we Włoszech. Którą wybrać?Włoskie prawo daje Ci trzy sposoby na spisanie testamentu. Każdy jest wa...
03/06/2026

Trzy formy testamentu we Włoszech. Którą wybrać?

Włoskie prawo daje Ci trzy sposoby na spisanie testamentu. Każdy jest ważny, ale różnią się ceną, bezpieczeństwem i tym, jak łatwo dokument odnaleźć po śmierci.

Testament własnoręczny (testamento olografo)
Piszesz go w całości własną ręką, dodajesz datę i podpis. Bez notariusza, bez kosztów. Najprostsze rozwiązanie.
Ma jednak słabe punkty. Jeśli napiszesz go na komputerze i tylko podpiszesz, jest nieważny. Brak daty też go unieważnia. Schowany w domu może się zgubić albo nigdy nie zostać odnaleziony.

Testament notarialny (testamento pubblico)
Dyktujesz swoją wolę notariuszowi przy dwóch świadkach. Notariusz spisuje ją i przechowuje. Najbezpieczniejsza opcja: treść jest poprawna, dokument nie zaginie, a po śmierci łatwo go znaleźć.

Testament tajny (testamento segreto)
Sporządzasz dokument sam, zamykasz w zapieczętowanej kopercie i oddajesz notariuszowi przy dwóch świadkach. Nikt nie zna treści aż do Twojej śmierci, ale dokument jest bezpiecznie przechowywany. Używany rzadko.

Gdzie powinien trafić
Włoski testament notarialny i tajny trafiają do ogólnego rejestru testamentów (Registro Generale dei Testamenti). Dzięki temu po śmierci da się sprawdzić, czy w ogóle istnieje.
Nie musisz robić testamentu u włoskiego notariusza. Możesz spisać go w Polsce, a będzie ważny także dla Twojej nieruchomości we Włoszech. O tym, kto dziedziczy, decydują przepisy unijne (rozporządzenie UE 650/2012), nie miejsce spisania.

Pytanie brzmi, czy polski testament zostanie odnaleziony po śmierci. Włoski rejestr testamentów i polski (NORT) działają w osobnych sieciach, które nie łączą się automatycznie. Testament zrobiony w Polsce nie pojawi się sam we włoskiej procedurze spadkowej, ktoś musi o nim wiedzieć i go przedstawić.

Macie pytania o którąś z form? Piszcie w komentarzach.

Czy P***k we Włoszech musi składać włoskie zeznanie podatkowe?Od 14 maja można składać dichiarazione dei redditi, czyli ...
29/05/2026

Czy P***k we Włoszech musi składać włoskie zeznanie podatkowe?

Od 14 maja można składać dichiarazione dei redditi, czyli włoskie zeznanie podatkowe za dochody uzyskane w 2025 roku. Ostateczny termin na wysłanie Modello 730 to 30 września 2026.

To zależy od rezydencji podatkowej (residenza fiscale). Samo obywatelstwo o niczym tu nie decyduje. Rezydent rozlicza we Włoszech dochody z całego świata, także te z Polski. Osoba bez włoskiej rezydencji płaci tu podatek tylko od dochodów uzyskanych we Włoszech.

W praktyce:
Pracujesz we Włoszech na etacie albo masz tu emeryturę: rozliczasz się przez Modello 730 (uproszczone zeznanie).

Masz partita IVA (numer działalności) albo dochody z firmy: składasz Modello Redditi Persone Fisiche (zeznanie dla osób fizycznych), nie 730.

Mieszkasz w Polsce, ale wynajmujesz mieszkanie we Włoszech: od tego dochodu rozliczasz się we Włoszech przez Modello Redditi PF. Nierezydenci nie mogą korzystać z 730.

Mieszkasz w Polsce i nie masz dochodu z Włoch: tutaj nie składasz nic.

W tym tygodniu trafiło tu sporo nowych osób. Cieszę się, że jesteście i przy okazji przypominam, że poza Facebookiem pro...
26/05/2026

W tym tygodniu trafiło tu sporo nowych osób. Cieszę się, że jesteście i przy okazji przypominam, że poza Facebookiem prowadzę też newsletter „Polecony z Włoch".

Wysyłam go raz w tygodniu. W każdym wydaniu biorę jedną sprawę i rozkładam ją na czynniki pierwsze.

Jeśli mieszkasz we Włoszech, kupujesz tu nieruchomość, prowadzisz firmę albo dziedziczysz po kimś, kto miał tu majątek, to treść moich newsletterów może Ci się spodobać.

Link do zapisu zostawię w pierwszym komentarzu.

Była seria o emeryturach, czas na serię o spadkach. Kiedy testament we Włoszech jest naprawdę potrzebny (a kiedy ustawa ...
26/05/2026

Była seria o emeryturach, czas na serię o spadkach.

Kiedy testament we Włoszech jest naprawdę potrzebny (a kiedy ustawa wystarcza)

Brak testamentu we Włoszech nie oznacza chaosu. Oznacza, że majątek dzieli się według reguł włoskiego kodeksu cywilnego (successione legittima, art. 565 c.c.). I to bardzo często komuś wystarcza.

Ustawowi spadkobiercy to małżonek, dzieci, rodzice, rodzeństwo. Hierarchia i proporcje zależą od tego, kto pozostał przy życiu w chwili otwarcia spadku.

Najczęstszy układ:

1. Małżonek + jedno dziecko: każdemu po połowie
2. Małżonek + dwoje lub więcej dzieci: małżonek 1/3, dzieci wspólnie 2/3
3. Same dzieci, bez małżonka: po równo między dzieci
4. Małżonek bez dzieci: małżonek 2/3, rodzice spadkodawcy 1/3 (jeśli żyją)

Oprócz tego małżonek zachowuje prawo dożywotniego zamieszkiwania w domu rodzinnym (diritto di abitazione, art. 540 c.c.).

Jeżeli to rozdzielenie odzwierciedla Twoją wolę, testament jest zbędny.

Kiedy testament może okazać się przydatny?

Sytuacja 1. Rodzina patchworkowa. Drugie małżeństwo, dzieci z różnych związków, pasierbowie.

Sytuacja 2. Partner bez ślubu. Konkubent (convivente di fatto) nie dziedziczy z ustawy, nawet po dziesięciu wspólnych latach. Bez testamentu zostanie mu prawo do dwóch lat zamieszkiwania we wspólnym mieszkaniu, i nic więcej.

Sytuacja 3. Chcesz obdarować osobę spoza kręgu rodziny. Przyjaciel, organizacja charytatywna, dalszy krewny, ktoś, kto się Tobą opiekował. Bez testamentu ta osoba nie otrzyma nic.

Sytuacja 4. Chcesz, żeby określone aktywa trafiły do określonych osób. Mieszkanie X do syna, mieszkanie Y do córki, działalność gospodarcza do tej osoby, która ją prowadzi. Ustawa dzieli wszystko frakcyjnie, nie przedmiotowo.

Sytuacja 5. Masz majątek w dwóch krajach. Mieszkanie w Polsce i we Włoszech, konto polskie i włoskie. Testament pozwala wybrać prawo, które będzie rządzić całością Twojego spadku (Reg. UE 650/2012).

Sytuacja 6. Chcesz uniknąć sporów rodzinnych. Tam, gdzie ustawa pozostawia pole do interpretacji (np. jak podzielić niepodzielne aktywa), testament zamyka dyskusję, zanim się zacznie.

Ale:

Testament we Włoszech nie pozwala wykluczyć z dziedziczenia osób objętych ochroną prawa zachowanego (legittimari). Małżonek, dzieci i, w pewnych warunkach, rodzice mają zagwarantowaną minimalną część spadku (quota legittima), niezależnie od treści testamentu. Pozostała część (quota disponibile) jest do Twojej dyspozycji.

Dlatego pytanie „czy potrzebny mi testament" zawsze sprowadza się do dwóch innych: czy ustawowy podział jest tym, czego naprawdę chcesz, i czy Twoja sytuacja rodzinna albo majątkowa odbiega od standardu, do którego włoska ustawa była pisana.

Sprzedaż mieszkania we Włoszech przed upływem 5 lat od zakupu uruchamia dwa różne mechanizmy podatkowe: utratę ulgi prim...
25/05/2026

Sprzedaż mieszkania we Włoszech przed upływem 5 lat od zakupu uruchamia dwa różne mechanizmy podatkowe: utratę ulgi prima casa oraz podatek od zysku ze sprzedaży (plusvalenza immobiliare). Każdy działa według własnych reguł i każdy ma własne wyjątki.

Ulga prima casa

Sprzedaż przed upływem 5 lat oznacza utratę ulgi. Agenzia delle Entrate żąda dopłaty różnicy podatku, sankcji 30% i odsetek.

Ratunek: jeśli w ciągu 12 miesięcy kupisz inną nieruchomość, w której zamieszkasz jako prima casa, ulga zostaje utrzymana.

Plusvalenza, czyli zysk ze sprzedaży

To osobna sprawa. Sprzedaż z zyskiem przed upływem 5 lat od zakupu rodzi obowiązek podatkowy: 26% przy wyborze imposta sostitutiva u notariusza albo zwykła stawka IRPEF w zeznaniu rocznym.

Wyjątek: jeśli nieruchomość była przez większą część okresu posiadania Twoim głównym miejscem zamieszkania (abitazione principale), możesz uniknąć zapłaty tego podatku.

W praktyce

Te dwa reżimy mogą zadziałać niezależnie albo razem. Mieszkałaś tam i sprzedajesz po 3 latach? Zysku ze sprzedaży nie będzie, ale stracisz ulgę prima casa. Kupiłeś jako seconda casa i sprzedajesz po 4 latach z zyskiem? Ulgi nie było, ale plusvalenza będzie należna.

Opieka zdrowotna we Włoszech.Docieramy do ostatniego, czwartego pytania z serii Emerytura we Włoszech.Włoski Servizio Sa...
21/05/2026

Opieka zdrowotna we Włoszech.

Docieramy do ostatniego, czwartego pytania z serii Emerytura we Włoszech.

Włoski Servizio Sanitario Nazionale (SSN), czyli narodowa służba zdrowia, działa podobnie do polskiego NFZ. Lekarz pierwszego kontaktu (medico di base), specjaliści, szpitale, częściowo refundowane leki. Niektóre świadczenia wymagają tzw. ticket sanitario, czyli dopłaty, ale system działa i przyjmuje także obcokrajowców.

Dla emeryta z polskim świadczeniem droga jest prosta. Polska jako kraj wypłacający emeryturę finansuje opiekę zdrowotną swojego emeryta także po jego przeprowadzce do innego państwa UE. Podstawą jest rozporządzenie unijne nr 883/2004 o koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego.

Trzy kroki

Po pierwsze, przed wyjazdem albo po przyjeździe składamy w wybranym oddziale wojewódzkim NFZ wniosek o wydanie formularza S1 (dawniej E121). Dokument potwierdza prawo do opieki zdrowotnej na koszt polskiego ubezpieczyciela. Od 1 maja 2015 r. wniosek można złożyć w dowolnym oddziale NFZ, niezależnie od ostatniego miejsca zamieszkania w Polsce.

Po drugie, po przyjeździe do Włoch i meldunku rejestrujemy się w lokalnym ASL (Azienda Sanitaria Locale, włoski odpowiednik oddziału NFZ). Do rejestracji przedstawiamy formularz S1, codice fiscale (włoski numer identyfikacji podatkowej) oraz certificato di residenza (zaświadczenie o meldunku).

Po trzecie, wybieramy medico di base z listy lekarzy w naszej gminie. To nasz włoski lekarz pierwszego kontaktu, do którego idziemy z większością problemów zdrowotnych i przez którego dostajemy skierowania do specjalistów.

Po rejestracji w ASL otrzymujemy tessera sanitaria, czyli włoską kartę ubezpieczenia.

Czego S1 nie załatwi?

S1 nie zwalnia z formalności meldunkowych. Bez zameldowania w gminie ASL nie zarejestruje emeryta w SSN, bo nie ma podstawy do uznania go za rezydenta.

S1 nie obejmuje wszystkich świadczeń bez dopłat. Włoski system pokrywa zdecydowaną większość kosztów, ale niektóre wizyty u specjalisty, badania diagnostyczne i leki wymagają tzw. ticketu, którego wysokość zależy od regionu i dochodu pacjenta.

S1 nie działa wstecz. Koszty leczenia poniesione we Włoszech przed rejestracją w ASL nie są refundowane przez NFZ na zasadach rezydenta.

Emeryt, który nie wystąpi o S1 albo nie zarejestruje się w SSN, ma dwie opcje.

Pierwsza: iscrizione volontaria al SSN, czyli dobrowolne wejście do włoskiej służby zdrowia za roczną składką uzależnioną od dochodu. Składka liczona jest jako procent zadeklarowanego dochodu, z określoną stawką minimalną. Wartość zmienia się w zależności od regionu.

Druga: prywatne ubezpieczenie zdrowotne. Koszt zależy od wieku, stanu zdrowia i zakresu pokrycia. Dla osoby w wieku emerytalnym pełna polisa to wydatek rzędu kilkuset euro miesięcznie.

Formularz S1 jest jedną z najprostszych i najbardziej korzystnych formalności w całym procesie przeprowadzki na włoską emeryturę. NFZ finansuje opiekę po stronie włoskiej, emeryt otrzymuje dostęp do SSN na tych samych zasadach co Włosi. Warunek jest jeden, ale konieczny: meldunek we Włoszech, który automatycznie czyni z nas włoskiego rezydenta. Tu zamyka się logika całej serii. Decyzja o rezydencji podatkowej i decyzja o opiece zdrowotnej to ta sama decyzja.

Tym wpisem zamykamy serię Emerytura we Włoszech. Cztery odpowiedzi na cztery pytania z pierwszego postu. Dziękuję wszystkim, którzy czytali, komentowali i pisali. Część z nich wróci jako osobne tematy.

Czy student Erasmusa musi się meldować we Włoszech?Temat bliski mojemu sercu, bo sama do Włoch trafiłam właśnie przez Er...
19/05/2026

Czy student Erasmusa musi się meldować we Włoszech?

Temat bliski mojemu sercu, bo sama do Włoch trafiłam właśnie przez Erasmsa.

Co mówi prawo?

Do 3 miesięcy: żadnych formalności. Obywatel UE może swobodnie przebywać we Włoszech do 90 dni z ważnym dowodem osobistym albo paszportem.

Pobyt powyżej 3 miesięcy (semestr albo rok akademicki)

Tu powstaje formalny obowiązek zapisu do anagrafe (księgi ludności) gminy zamieszkania. Student wykazuje zaświadczenie z uniwersytetu, środki na pobyt i ubezpieczenie zdrowotne (wystarczy EKUZ).

Brak zapisu nie pociąga za sobą kar pieniężnych dla obywatela UE. Ale w razie kontroli student może zostać poproszony o wykazanie warunków pobytu, a w skrajnym przypadku grozi nakaz opuszczenia terytorium państwa.

Jednak większość studentów Erasmusa nie chce przenosić rezydencji do Włoch.

I co wtedy? Włoskie prawo przewiduje wtedy rozwiązanie pośrednie: iscrizione all'anagrafe della popolazione temporanea, czyli zapis do księgi ludności tymczasowej. Pozwala formalnie zgłosić pobyt we włoskiej gminie z zachowaniem rezydencji w Polsce.

Jeśli planujesz Erasmusa we Włoszech albo Twoje dziecko właśnie pakuje walizki, zapraszam do pytań w komentarzach.

Indirizzo

Verona

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando Adwokat we Włoszech pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.

Condividi