Io amo l'italiano

09/10/2024

Корисні поради:)

Продаж автомобілів з іноземними номерами в Італії. Дізнайтеся, як уникнути проблем за допомогою послуг досвідченого адвоката.

27/09/2024

✅ Замовлення дублікатів документів - наш профіль!
📜 Потрібні документи для отримання громадянства, вступу до ВНЗ, роботи чи дозволу на проживання в Італії?
✈️ Ми доставимо ваші документи прямо до Італії без зайвих клопотів для вас.
⏱️ Термін виконання замовлення –30 робочих днів.
💰 Наші ціни - найнижчі на ринку, а якість послуги - завжди на висоті!
🔑 Отримуйте документи під ключ - ми здійснюємо переклад на італійську та ставимо штамп Апостиль (робимо легалізацію).
🚀 Працюємо по всій Італії. Можлива доставка документів в будь-яке місто.
📋 Найпопулярніші замовлення:
- Довідка про несудимість;
- Виписки з РАЦС;
- Копія свідоцтва про народження;
- Довідка про сімейний стан і склад сім'ї.
📞 Наші контакти: 366 158 0045 (WhatsApp 💬).
💡 Звертайтеся до нас за допомогою - відкрийте нові можливості в Італії без зайвих турбот!

02/08/2024

Откройте для себя «Онлайн-курс присяжного переводчика» от компании Traduzione.Pro!
Если вы на достаточном уровне владеете итальянским языком и хотите специализироваться на присяжных переводах, этот курс идеально подойдет для вас! Благодаря ему вы научитесь профессиональному переводу юридической и технической документации, приобретите ценные практические навыки под руководством опытных преподавателей. Курс ведут эксперты: Людмила Кравчук, директор переводческого агентства Traduzione.Pro, и Давиде Дордони, адвокат с более чем 20-летним опытом работы. Мы предлагаем 10 интерактивных онлайн-уроков в небольших группах (до 10 человек). Присоединяйтесь к нашему курсу и получите возможность начать карьеру в сфере присяжных переводов совместно с агентством Traduzione.Pro. Больше информации вы можете получить по ссылке: https://traduzione.pro/otkroyte-dlya-sebya-onlayn-kurs-prisyazhnogo-perevodchika-ot-kompanii-traduzione-pro/

18/07/2024

📚 Откройте для себя захватывающий мир итальянской литературы! 🌟

Ищете идеальную книгу для изучения итальянского языка? Представляем вам «La via del male» Грации Деледды – произведение, которое станет вашим проводником в мир страстей и эмоций!

🌿 Погружайтесь в загадочную и живописную Сардинию, где разворачивается история запретной любви. Следите за судьбами Пьетро и Марии, которые, будучи охваченными страстью, неизбежно идут по пути зла.

✨ Почему стоит прочитать эту книгу?

Увлекательный сюжет: любовь, страсть и драматические повороты.
Языковая практика: уникальный стиль Деледды поможет вам улучшить навыки чтения на итальянском.
Историческая ценность: узнайте о культуре и традициях Италии.
Не упустите шанс сделать изучение языка более увлекательным и запоминающимся! «La via del male» – это не просто книга, это путешествие в сердце итальянской литературы.

📖✨ Погружайтесь в чтение и наслаждайтесь каждым словом на итальянском языке!

18/07/2024

Урок: Сравнительные предложения (frasi comparative)

Сравнительные предложения — это придаточные предложения, которые выражают сравнение или сопоставление с тем, что утверждается в главном предложении.
Сравнительные предложения делятся на:
1. Сравнения превосходства (maggioranza)
2. Сравнения недостатка (minoranza)
3. Сравнения равенства (uguaglianza)
Сравнения превосходства (maggioranza)

Эти предложения вводятся с помощью слов "di quanto", "di quello che", "di come". В главном предложении используется слово "più" (больше) или "meglio" (лучше).

Глагол в придаточном предложении может быть в изъявительном, сослагательном или условном наклонении, в зависимости от правил согласования времён.
Примеры:
• Il film è più noioso di come pensavo. (Фильм скучнее, чем я думал.)
• La festa è stata molto più divertente di quanto ci aspettassimo. (Вечеринка была намного веселее, чем мы ожидали.)
• Trovare una camera libera è più facile di quanto si potrebbe pensare. (Найти свободный номер легче, чем можно было бы подумать.)
Сравнения недостатка (minoranza)

Эти предложения также вводятся с помощью слов "di quanto", "di quello che", "di come". В главном предложении используется слово "meno" (меньше) или "peggio" (хуже).

Глагол в придаточном предложении может быть в изъявительном, сослагательном или условном наклонении, в зависимости от правил согласования времён.
Примеры:
• La casa è meno grande di come l’hanno descritta. (Дом меньше, чем его описали.)
• Secondo me, Paola è meno convinta di quanto possa sembrare. (На мой взгляд, Паола менее убеждена, чем может показаться.)
• Guarda, questo ristorante è meno caro di quanto ti aspetteresti. (Смотри, этот ресторан менее дорогой, чем ты бы ожидал.)
Сравнения равенства (uguaglianza)
Эти предложения вводятся с помощью слов "come", "quanto", "quale". В главном предложении используются слова "così" (так), "tanto" (столько), "tale" (такой).
Глагол в придаточном предложении может быть в изъявительном или условном наклонении.
Примеры:
• Spesso non si riceve tanto quanto si dà. (Часто не получаешь столько, сколько даёшь.)
• I risultati non sono stati così soddisfacenti come avremmo voluto. (Результаты были не так удовлетворительны, как мы хотели.)
Сравнительные предложения помогают нам выразить сравнение между двумя или более вещами, событиями или состояниями. Важно уметь правильно использовать соответствующие вводные слова и согласовывать времена глаголов в главном и придаточном предложениях.
Практическое задание:
Создайте по два примера для каждого типа сравнительных предложений (превосходства, недостатка и равенства), используя следующие слова:
1. Превосходства: più, meglio, di quanto, di quello che, di come.
2. Недостатка: meno, peggio, di quanto, di quello che, di come.
3. Равенства: come, quanto, quale, così, tanto, tale.
Пример выполнения:
• Превосходства:
◦ Questo libro è più interessante di quanto pensassi.
◦ La città è più bella di come l'avevo immaginata.
• Недостатка:
◦ Questo problema è meno complicato di quello che sembra.
◦ La cena è stata meno buona di quanto ci aspettassimo.
• Равенства:
◦ Non è così facile come sembra.
◦ Il suo lavoro è tanto importante quanto il mio.

16/07/2024

Покупка нерухомості в Італії, корисні поради!https://ua.avvocatomilano.pro/kadastrova-nevidpovidnist-problema-na-shlyahu-prydbannya-neruhomosti-v-italii/

26/03/2024

https://avvocatomilano.pro/online-consulting/

Заказать онлайн консультацию итальянского юриста / адвоката с сопровождением украиноязычной перекачки. Удобно, конфиденциально, понятно

14/02/2024

Покупка недвижимости в Италии. Советы для безопасной сделки!

Что нужно знать о покупке недвижимости в Италии | Сопровождение юриста и переводчика. Цены, заключение договора

14/01/2024

❗️Послуги професійного перекладу, швидко, якісно та надійно:❗️
-переклади документів будь-якої складності з української / російської на італійську (і навпаки);
-присяжний перекладач, зареєстрований в Реєстрі перекладачів міста Мілан;
-переклад свідоцтв про народження, довіреностей, свідоцтв про шлюб, довідок про відсутність судимості, свідоцтв про розлучення, довідок про прописку, згод, заяв, судових рішень, тощо;
-документи для перекладу приймаємо у нашому офісі, але якщо у вас немає часу, для того щоб принести документ особисто, можете відправити його у наш офіс заказним листом;
ви оплачуєте поштові витрати за пересилання і отримуєте перекладений документ поштою;
замовити переклад документів можна поштою з любого куточка Італії.
Контактні дані:
📱+39 3661580045
📨[email protected]
Сайт: ua.traduzione.pro
#україна #украина #італія #перекладач #переводчик #переклад #перевод #переводы #бюроперекладів #італійська #українська #мова #бюро #русский #мови

05/12/2023

Визнання рішення іноземного суду в Італії.

Что нужно, чтобы признать решение иностранного суда вне ЕС в Италии. Список действий, стоимость консультации и помощи юриста

22/10/2023

❗️Послуги професійного перекладу, швидко, якісно та надійно:❗️
-переклади документів будь-якої складності з української / російської на італійську (і навпаки);
-присяжний перекладач, зареєстрований в Реєстрі перекладачів міста Мілан;
-переклад свідоцтв про народження, довіреностей, свідоцтв про шлюб, довідок про відсутність судимості, свідоцтв про розлучення, довідок про прописку, згод, заяв, судових рішень, тощо;
-документи для перекладу приймаємо у нашому офісі, але якщо у вас немає часу, для того щоб принести документ особисто, можете відправити його у наш офіс заказним листом;
- ви оплачуєте поштові витрати за пересилання і отримуєте перекладений документ поштою;
- замовити переклад документів можна поштою з любого куточка Італії.
Контактні дані:
📱+39 3661580045
📨[email protected]
#україна #украина #італія #перекладач #переводчик #переклад #перевод #переводы #бюроперекладів #італійська #українська #мова #бюро #русский #мови

29/03/2023

Buongiorno e Buona Giornata
“Buongiorno” e “Buona Giornata” non sono espressioni equivalenti: la prima è un saluto, la seconda un augurio.
Capita frequentemente, soprattutto al mattino, di salutare il prossimo con la frase “Buona Giornata“.

E’ importante precisare che quest’espressione non è considerata dal galateo un saluto, bensì un augurio.