Wakeel.hk

24/08/2024

I am absolutely thrilled to announce that my trainee solicitor has been admitted as a solicitor! 🎉 It's been a pleasure watching her grow and develop her skills over the past two years. Her dedication, hard work, and passion for law have been truly inspiring. I have no doubt she will achieve great things in her future legal career. Huge congratulations, you deserve all the success!

14/12/2023

09/10/2023

ڈیوٹی لائر سروس
——————

ڈیوٹی لائر سکیم تمام مجسٹریٹس کی عدالتوں اور جووینائل کورٹس میں حاضر ہونے والے اہل مدعا علیہان کو نجی پریکٹس میں اہل وکلاء کے ذریعے قانونی نمائندگی فراہم کرتی ہے۔ مالی اہلیت کی حد $223,000 کی مجموعی سالانہ آمدنی پر مقرر کی گئی ہے۔ تمام اہل مدعا علیہان کو ایک چھوٹی ہینڈلنگ فیس ادا کرنی ہے۔

ہانگ کانگ میں ہر مجسٹریٹ کی عدالت میں سروس کا عدالتی رابطہ دفتر ہے۔ ایک مدعا علیہ جو DLS کی خدمت کے لیے درخواست دینا چاہتا ہے اسے مجسٹریٹس کورٹ کے کورٹ رابطہ دفتر سے رجوع کرنا چاہیے جہاں وہ پیش ہوں گے۔ زیر حراست مدعا علیہان سے DLS کا عملہ خود بخود رابطہ کرتا ہے تاکہ استفسار کرے کہ آیا انہیں سروس استعمال کرنے کی ضرورت ہے۔

مترجم ان لوگوں کی مدد کے لیے دستیاب ہوں گے جو روانی سے انگریزی یا کینٹونیز نہیں بول سکتے

09/10/2023

The Duty Lawyer Scheme
—————————————

The Duty Lawyer Scheme provides legal representation by qualified lawyers in private practice to eligible defendants appearing in all Magistrates' Courts and Juvenile Courts. The financial eligibility limit is set at a gross annual income of $223,000. There is a small handling fee to be paid by all the eligible defendants.

The Service has its Court Liaison Office in each and every Magistrates' Court in Hong Kong. A defendant who wishes to apply for the service of DLS should approach the Court Liaison Office of the Magistrates' Court where they will appear. Defendants held in custody are automatically contacted by the staff of DLS to inquire if they need to use the service.

Interpreters will be available as necessary to assist those who cannot speak fluent English or Cantonese.

09/10/2023

گرفتار افراد کی حراست
عام طور پر، زیر حراست شخص کے حقوق ایک دستاویز میں بیان کیے جاتے ہیں جسے "حراست میں افراد کے لیے نوٹس" کہا جاتا ہے۔ اس دستاویز کو پولیس اسٹیشن کے کسی بھی انٹرویو روم کے اندر نمایاں طور پر آویزاں کیا جانا چاہیے۔ پولیس کو زیر حراست شخص کو انٹرویو سے پہلے اس دستاویز کے بنیادی مواد کی بھی وضاحت کرنی چاہیے، اور زیر حراست شخص کو ایک کاپی دینی چاہیے۔

زیر حراست شخص کے حقوق میں شامل ہیں:

یہ درخواست کرنا کہ زیر حراست شخص کے رشتہ داروں یا دوست کو حراست کے بارے میں مطلع کیا جائے؛

وکیلوں کی فہرست طلب کرنا؛

ضمانت پر رہائی کا مطالبہ؛

درخواست پر پینے کا پانی فراہم کیا جانا، مناسب خوراک اور تازگی مفت، نیز اگر ضرورت ہو تو طبی دیکھ بھال؛

بشرطیکہ تفتیش کے عمل یا انصاف کے انتظام میں کوئی غیر معقول تاخیر یا رکاوٹ پیدا نہ ہو، زیر حراست شخص کو درج ذیل اضافی حقوق دستیاب ہیں:

قانونی مشیر کے ساتھ نجی طور پر بات چیت اور مشاورت؛
نجی طور پر بات چیت کریں یا کسی وکیل یا بیرسٹر کے ساتھ بات چیت کرنے سے انکار کریں جس کا دعویٰ ہے کہ آپ کی طرف سے کسی تیسرے شخص کی طرف سے ہدایت دی گئی ہے۔

دوستوں یا رشتہ داروں کو ٹیلیفون کالز یا ای میل یا فیکس کریں۔
پولیس کے ساتھ کسی بھی انٹرویو کے دوران ایک وکیل یا بیرسٹر موجود ہوں؛

تحریری مواد کی فراہمی فراہم کی جائے؛

زیر حراست کے خرچ پر جتنی جلدی ممکن ہو خطوط پوسٹ کرنے یا پہنچانے کی درخواست؛

انٹرویو کے بعد جتنی جلدی ممکن ہو احتیاط کے تحت احتیاطی بیانات یا سوالات اور جوابات کی ایک کاپی فراہم کی جائے، اگر ایسا نہ ہو تو زیر حراست بعد کے سوالات کے جواب دینے سے انکار کر سکتا ہے۔

قیدی کے اپنے خرچ پر کھانا/فریشمنٹ فراہم کرنے کی درخواست کریں۔

09/10/2023

Rights of persons arrested.