Camelia Colnic Traducator autorizat

21/03/2025

Dacă vreodată aveți nevoie de avocat, puteți încerca și aici.

Check out Avocat Victor’s video.

06/06/2024

FYI

07/03/2024

🔵Pentru a economisi și a eficientiza timpul dumneavoastră, vă recomandăm ca în ziua în care solicitați serviciul consular de transcriere a certificatelor de naștere britanice în registrele de stare civilă românești pentru copiii minori să efectuați și programarea pentru procesarea pașaportului acestora, cu rezervarea unui interval orar după cel destinat înscrierii certificatului de naștere.

❗Fără o programare în prealabil pentru procesarea pașaportului nu va fi posibilă preluarea cererii, fiind obligatorie preluarea petenților care au deja programare la pașapoarte.

🔵Reiterăm că pentru procesarea pașaportului este necesară prezența minorului și a ambilor părinți. Dacă un părinte nu se poate prezenta este necesară o împuternicire din partea acestuia.

Vă mulțumim pentru înțelegere și colaborare !

27/02/2024

Dragi prieteni,

🆕Consulatul General al României la , va organiza un consulat itinerant la , în perioada 15–17 martie 2024, la adresa: 📍 George Road, Baptist Church, Birmingham, B23 7RY, între orele 9.00 - 17.00 pentru vineri și sâmbătă și orele 9.00 - 12.00 pentru duminică (duminică doar dacă sunt suficiente solicitări și veți fi înștiințați fie telefonic📞☎️, fie pe email 📩).

❗❗Programările se vor efectua completând formularul disponibil la următorul link 👇
CONSULAT ITINERANT Birmingham 2024
https://forms.gle/C4XWCTzqXwCmqG1U7

! Formularul se va completa individual, DOAR o singură dată! Pentru minori, se vor completa datele minorilor, nu ale părinților.
🔵Completarea multiplă a formularului de către același solicitant va atrage neprocesarea solicitării și implicit anularea programării.
🔵Nu veți primi confirmare imediat, ci după închiderea sesiunii de programare. Doar dacă nu primiți mesaj sau telefon în perioada 8-13 martie, vă rugăm să ne contactați, dar avem rugămintea să faceți acest lucru după ce verificați emailul și în secțiunea .

🔷La acest consulat itinerant se vor prelua cereri pentru documente de călătorie (pașapoarte simple electronice și titluri de călătorie) și acte notariale (procuri, declarații, caziere, duplicate ale certificatelor de stare civilă), cu excepția actelor cu incidență notarială (acte care ajung la notar, cm ar fi procuri de vânzare / cumpărare imobil, donații, succesiuni, divorț la notar etc.).
🔷NU se pot prelua transcrieri de certificate de naștere/căsătorie/deces în cadrul consulatului itinerant!
🔷Pentru documente de călătorie vă rugăm să completați nume/prenume solicitant, codul numeric personal (CNP), culoarea ochilor, înălțimea (doar pentru solicitanții cu vârsta de 14 ani sau peste 14 ani) și tipul de pașaport solicitat (cu domiciliul în România sau în străinătate), dar și perioada în care doriți să călătoriți (nu mai mult de 3 luni de la momentul prezent, documentul este valabil 30 zile)
🔷Pentru acte notariale se va înregistra obligatoriu în portalul www.econsulat.ro cererea pentru actul notarial dorit și se va completa codul cererii format din literele PE și o suită de cifre în formularul menționat mai sus.

❗Vă reamintim că certificatele de stare civilă plastifiate sunt considerate a fi NULE! Nu se vor procesa cereri în baza acestor certificate.
▶️Termenul limită de programare este până la data de 08 martie 2024, la ora 15:00, sau până când se vor epuiza toate sloturile de programări!
▶️Menționăm faptul că plata pentru serviciile consulare la CG Manchester, se efectuează DOAR ÎN NUMERAR.
▶️Precizăm că nu se fac programări telefonice!

Vă rugăm să așteptați mesaj cu data programării DUPĂ data închiderii programărilor pentru pașapoarte. Pentru acte notariale sau titluri de călătorie veti fi contactați pe email sau telefonic (după închiderea sesiunii de înscriere) urmând ca dumneavoastră să trimiteți documentele în formă scanată și să le prezentați în original la eliberarea documentului la Consulatul itinerant.

22/11/2023

Din cauza ca ziua de a da naștere se apropie cu pași repezi, serviciile mele vor fi reduse pe o anumită perioadă de timp. Voi onora toate cererile primite până acum. În funcție de timp, îmi voi relua activitatea curând. Mulțumesc frumos.

31/03/2023

Atenție!

Informații importante pentru deținătorii de certificate de stare civilă vechi (seriile E.N., E.D, E.C.)

Vă supunem atenției faptul cā anumite certificate de stare civilă, emise anterior datei de 31.12.1997, si anume cele cu seriile E.N (naștere), E.C. (căsătorie) şi E.D. (deces) urmate de un număr de maxim 6 cifre, nu mai produc efecte juridice.
Ca urmare, acestea nu mai sunt valabile si nu mai pot fi acceptate la preluarea cererilor de pasapoarte electronice.

Vă reamintim că puteți solicita duplicat al certificatului de stare civilă (certificat în forma actualizată) prin intermediul misiunii diplomatice.
Toate serviciile consulare se prestează numai pe bază de programare prealabilă. Programările sunt GRATUITE și disponibile pe pagina web: www.econsulat.ro.

➡ www.econsulat.ro ➡ Obținere acte din România ➡ Duplicat certificat

Departamentul Consular - MAE Romania

08/12/2022

Pe perioada sărbătorilor voi avea program normal in legătura cu traduceri autorizate din Engleza-Romana și Romana-Engleza. Sărbători fericite și un an nou extraordinar .

19/07/2021

Poate ajuta!

Reguli de călătorie România-Anglia începând de azi,19 iulie

Atenție! Sunt reguli diferite pentru cetățenii britanici/ rezidenții din UK și cetățenii altor state care intră în UK ca vizitatori.
Ce se SCHIMBĂ
(Pentru cetățenii britanici și rezidenții în UK)
La sosirea din țări de pe lista portocalie/ amber (pe care este inclusă și România):
• Vor fi exceptate de la carantină DOAR persoanele vaccinate în Regatul Unit (cu ambele doze și după trecerea a 14 zile de la efectuarea celei de-a doua) ȘI copiii minori ai acestora / în vârstă de maxim 18 ani);
Atenție! Persoanele vaccinate în UK vor avea obligația ca la sosirea în Anglia:
 Să prezinte un Covid (cu excepția copiilor sub 11 ani);
 Să completeze de localizare ( Locator Form);
 Să rezerve și să plătească înainte de sosire pentru încă un Covid efectuat în ziua a doua de la sosire. (Copiii sub 4 ani sunt exceptați).
Detalii la:
https://www.gov.uk/guidance/red-amber-and-green-list-rules-for-entering-england -list
https://www.gov.uk/guidance/how-to-quarantine-when-you-arrive-in-england
Ce NU se schimbă
(pentru cetățenii britanici și rezindeții în UK nevaccinați în UK și cetățenii altor state state care intră în UK în calitate de vizitatori)
Pentru persoanele care NU au fost vaccinate în UK sau pentru cele care NU au fost vaccinate deloc (inclusiv copiii) se aplică aceleași reguli ca și până acum, astfel că vor trebui:
• să completeze, cu maxim 48 ore înainte de sosire, de localizare ( Locator Form), disponibil la: www.gov.uk/provide-journey-contact-details-before-travel-uk
• să prezinte Covid negativ (sunt exceptați minorii de până la 11 ani). Detalii aici: www.gov.uk/guidance/coronavirus-covid-19-testing-for-people-travelling-to-england
• să rezerve și să achite costul a încă 2 teste Covid pe care trebuie să le efectueze în perioada de carantină. (Copiii sub 4 ani sunt exceptați). Detalii aici: https://www.gov.uk/find-travel-test-provider
• să efectueze o perioadă de 10 zile de carantină la o adresă declarată înainte de sosire.
Detalii privind regulile de efectuare a carantinei: www.gov.uk/guidance/red-amber-and-green-list-rules-for-entering-england
Dacă veniți în Anglia ca vizitatoer consultați și https://www.gov.uk/guidance/travel-to-england-from-another-country-during-coronavirus-covid-19

Atenție! Anumite reguli pot fi diferite în Scoția, Țara Galilor și Irlanda de Nord. Pentru informații suplimentare vă rugăm să consultați
• Reguli de călătorie pentru Scoția:
https://www.gov.scot/publications/coronavirus-covid-19-international-travel-quarantine/
• Reguli de călătorie pentru Țara Galilor:
https://gov.wales/rules-foreign-travel-and-wales-coronavirus-covid-19

04/06/2020

Informatii importante legate de procuri si alte documente! Va rog cititi:

Pentru a proteja cetățenii români aflați în Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, față de riscul epidemiologic reprezentat de coronavirus/COVID-19, Ministerul Afacerilor Externe a aprobat suspendarea serviciilor consulare la Secția consulară a Ambasadei României la Londra î...