//ES
•Se ofrecen servicios profesionales de traducción, corrección y edición en las combinaciones Español-Alemán-Español y Español-Inglés-Español: Páginas web, Publicidad, Manuales de instrucciones, Catálogos de productos, Documentos comerciales, Cartas, Currículum y Documentos administrativos entre otros.
•Traducciones juradas de todo tipo de documentos español-alemán-español.
•Servicios de in
terpretación Español-Alemán-Inglés: Interpretación consecutiva, acompañamiento, negociaciones, Interpretación Chuchotage (susurrada), prensa e Interpretación Jurada, ante autoridades, tribunales, notario y policia entre otros.
//DE
Ich biete Ihnen einen kompletten Sprach- und Kommunikationsservice Spanisch-Deutsch-Spanisch und Spanisch-Englisch-Spanisch:
•Professionelle Übersetzungen von Webseiten, Werbung, Bedienungsanleitungen, Produktkatalogen, Handelsurkunden, Briefe, Lebenslauf, ämtliche Urkunden, u.a.
•Professionelle, beglaubigte Übersetzungen jeder Art für diverse Schriftstücke und Angelegenheiten Deutsch-Spanisch-Deutsch
•Korrekturlesen, stilistische Überarbeitung von Texten und Korrektur von Druckfahnen.
•Dolmetschungen Spanisch-Deutsch-Englisch: Konsekutivdolmetschen, Begleitdolmetschen, Flüsterdolmetschen, Geschäfte, Notariatsdolmetschen, Gerichtsverhandlungen, Dolmetschen bei Behörden, Polizei, Pressekonferenzen, u.a.
//EN
•I offer professional language translation, proofreading and editing services for Spanish-German-Spanish and Spanish-English-Spanish: Websites, Advertising, Instruction manuals, Product catalogs, Business documents, Letters, Résumés, Administrative documents, etc.
•Interpretation services Spanish-German-English: Consecutive interpreting, Liaison interpreting, Whispered (chuchotage), Business, Notary interpreting, Court hearings, Interpretation of authorities, Police, Press conferences, etc.
