04/07/2025
What is Chartering? Explaining Types of Contracts
Checking is a maritime term used to describe a business model that involves hiring or leasing a vessel and crew to transport cargo or passengers for a fee.
ما هو استئجار السفن؟ شرح أنواع العقود
استئجار السفينة هو مصطلح بحري يستخدم لوصف شكل العمل الذي يتضمن استئجار أو تأجير سفينة وطاقم لنقل البضائع أو الركاب مقابل رسوم.
Checking is a common method for businesses to transport goods and materials around the world. It is also used by armed forces and governments to transport personnel and equipment.
Checking is a complex process, as several factors must be considered before the charter process is completed.
يُعدّ استئجار السفن وسيلة شائعة للشركات لنقل البضائع والمواد حول العالم. كما تستخدمه القوات المسلحة والحكومية لنقل الأفراد والمعدات.
استئجار السفن عملية معقدة، إذ يجب مراعاة عدة عوامل قبل إتمام عملية الاستئجار.
في هذه المقالة، سنشرح أنواع الاستئجار المختلفة، وكيفية استئجار السفن، والأطراف المعنية.
وأخيرًا، يُعد استئجار سفينة وسيلة رائعة لتجنب المتاعب والتكاليف المرتبطة بامتلاك وتشغيل سفينة. عند استئجار سفينة، لن تضطر للقلق بشأن أمور مثل الصيانة والإصلاحات والطاقم. هذه طريقة رائعة لتوفير الوقت والمال.
What is Chartering?
Checking is the process of entering into an agreement in which a shipowner agrees to charter their vessel to a cargo owner to transport cargo from one port to another.
The two parties involved in this process are the shipowner, the legal entity registered as the owner, and the charterer, the company that chartered the vessel to transport its cargo. The charter agreement sets out all the terms, obligations, and details of how these agreements are concluded.
ما هو عقد الايجار؟
عقد الإيجار هو الاتفاق بين الطرف المسؤول عن السفينة والطرف الذي يسعى إلى استخدام السفينة.
يتضمن عقد إيجار السفينة (الرحلة) أسماء الأطراف، واسم السفينة وجنسيتها، وحمولتها الساكنة وحمولة البالات أو الحبوب، ووصف البضائع المراد تحميلها، وميناء التحميل والتفريغ، وأيام الرسو ، ووقت التحميل والتفريغ، ودفع أجرة الشحن، وغرامة التأخير، والإرسال، وغيرها من المعلومات ذات الصلة. هناك أشكال أكثر شيوعًا لعقد إيجار السفينة (الرحلة) مقارنةً بأي نوع آخر من الاتفاقيات.
يُعدّ عقد إيجار الرحلات البحرية للأغراض العامة الأكثر شيوعًا واستخدامًا عالميًا لجميع أنواع التجارة ولأنواع مختلفة من البضائع هو عقد الإيجار العام الموحد، والمعروف أيضًا باسم GENCON، وهذه أحدث نسخة منشورة من BIMCO . عند استخدام هذه النماذج، تُضاف بنود إضافية متعددة، تُعرف عادةً بالبنود الملحقة، لمعالجة الحالات التي لا تتناولها الأحكام المكتوبة.
هناك عدة أشكال للعقود الزمنية المستخدمة في قطاع تأجير السفن بالوقت، وإن كانت أقل بكثير من التشكيلة الواسعة المتاحة لتأجير السفن بالرحلات. يُعدّ كلٌّ من بورصة نيويورك للمنتجات (NYPE 93) (المُعدّلة عام 2001) ومجلس البلطيق والمجلس البحري الدولي (BALTIME 1939) النوعين الرئيسيين المُستخدمين في عقود الإيجار الزمنية. وتُشكّل اتفاقية إيجار NYPE أساس الغالبية العظمى من عقود الإيجار الزمنية.
هناك نموذج معياري واحد شائع الاستخدام لعقود استئجار السفن بدون طاقم، وهو نموذج BARECON الذي ابتكرته BIMCO. يتضمن هذا النموذج عدة بنود شائعة في عقود استئجار السفن المؤقتة، كما يتضح من خلال التدقيق فيه.
وعلى وجه الخصوص، إذا تم تضمينها في عقد إيجار زمني، فإن الأحكام المتعلقة بالتسليم، والإلغاء، والقيود التجارية، والمسوحات، والفحوصات، والإيجار، وإعادة التسليم، والمتوسط العام، والحرب، والعمولة، والقانون والتحكيم ستكون فعالة على نحو مماثل.
🚢 اختصارات مهمة
ATDNSHINC
في أي وقت من النهار أو الليل بما في ذلك أيام الأحد والعطلات الرسمية
ATUTC = الأوقات الفعلية المستخدمة للعد
FHEX = باستثناء أيام الجمعة/العطلات الرسمية
FHINC = يشمل أيام الجمعة/العطلات الرسمية
FILO = شحن بحري مجاني/شحن مباشر. شحن بحري يدفع فيه الشاحن تكاليف التحميل ويدفع الناقل تكاليف التفريغ.
FIO = شحن مجاني. يشمل الشحن المحجوز FIO الشحن البحري، ولكن لا يشمل تكاليف التحميل والتفريغ، أي أن المستأجر يتحمل تكلفة تحميل وتفريغ البضائع.
القوة القاهرة = بند يحدد مسؤوليات المستأجرين والشاحنين والمستلمين بسبب أحداث خارجة عن إرادتهم.
SSHEX (أو SATSHEX) = باستثناء أيام السبت والأحد والعطلات الرسمية
SSHINC = أيام السبت والأحد والعطلات الرسمية المضمنة (أو SATSHINC)
WPD = يوم يسمح فيه الطقس
WWD = يوم عمل الطقس
🚢 خلاصة
يُعدّ استئجار السفن وسيلةً رائعةً لتوفير تكاليف النقل وتجنب متاعب وتكاليف امتلاك وتشغيل سفينة. هناك ثلاثة أنواع رئيسية من استئجار السفن: استئجار السفينة بدون طاقم، واستئجار السفينة لفترة زمنية محددة، واستئجارها خلال رحلة بحرية.
لكل نوع من عقود التأجير مزاياه وعيوبه الخاصة. عند استئجار سفينة، من المهم فهم شروط العقد وتجهيز الموارد المالية اللازمة لسداد الدفعة الأولى وتغطية تكاليف تشغيل السفينة.
