28/12/2023
DIFFÉRENCE ENTRE JURIDIQUE, JUDICIAIRE ET LÉGAL.
Il est vrai que juridique, judiciaire et légal sont tous les trois liés à l’idée de justice. Toutefois, ces trois maîtres mots ont chacun un sens propre.
En effet, le mot juridique vient du latin jus, juris « droit » et dicere « dire ». En français, il signifie « relatif au droit ».
Ex: Avant de signer un contrat d’embauche, il est recommandé de consulter un juriste pour un avis juridique.
Par contre, le mot judiciaire vient du latin judex, judicis « relatif aux juges, tribunaux ». En français, il signifie « qui concerne la justice et son administration » ou « qui se fait en justice, devant les tribunaux ».
Ex: la prestation de serment est conditionnée au dépôt d’un casier judiciaire vierge.
Le mot légal vient du latin lex, legis « relatif à la loi ». En français, le mot signifie « conforme à la loi ou défini par la loi » ou, dans le cas des personnes, « désigné par la loi ».
Ex: En RDC, l’âge légal pour voter est de 18 ans.
ÉCOLE DU DROIT