Centre canadien de français juridique inc. - CCFJ

Site Web

Centre canadien de français juridique inc. - CCFJ Le Centre canadien de français juridique inc. (CCFJ) offre de la formation en terminologie du droit canadien, en français.

Que vous travailliez en salle d’audience, au palais de justice ou avec des justiciables, le CCFJ peut vous aider à mieux faire votre

⚖️ Vous exercez le droit en Nouvelle-Écosse et souhaitez utiliser le français avec plus d’assurance dans votre pratique?...
10/21/2026

⚖️ Vous exercez le droit en Nouvelle-Écosse et souhaitez utiliser le français avec plus d’assurance dans votre pratique?

Le 30 octobre à Halifax, le CCFJ animera une journée de formation destinée aux avocates et avocats qui possèdent déjà une base en français. La première partie permettra de consolider la terminologie juridique générale; l’après-midi sera consacré au droit de la famille.

Vous pouvez participer sur place ou à distance, en direct. Un cinq à sept suivra la formation pour poursuivre les échanges avec la communauté juridique francophone.

Cette journée ouvre une série de deux formations proposées avec l’ABC – Nouvelle-Écosse et l’AJEFNÉ. Le deuxième rendez-vous, consacré notamment au droit criminel, aura lieu le 5 février 2027.

👉 Programme, tarifs et inscription : https://www.cbapd.org/details_en.aspx?id=ns_ns26gen02a

10/19/2026

Se tromper fait partie de l’apprentissage. 💬

En français juridique, on progresse aussi en osant mettre ses connaissances à l’essai. C’est ce que Dana Brulé apprécie dans les formations du CCFJ : pouvoir apprendre sans devoir tout maîtriser du premier coup.

Après plusieurs années de participation, l’envie de revenir est toujours là.

🎥 Écoutez son témoignage.

Pour recevoir nos annonces et connaître les prochaines formations : https://ccfjinc.ca/sabonner/

✍️ Comment trouver les mots justes pour rédiger un texte juridique en français?Le 24 septembre, à Ottawa, Me Donald Lega...
10/16/2026

✍️ Comment trouver les mots justes pour rédiger un texte juridique en français?

Le 24 septembre, à Ottawa, Me Donald Legal, directeur général adjoint du CCFJ, a présenté l’atelier « Les plumes du droit : Astuces pour la rédaction juridique en français » au 2e Sommet francophone du Barreau de l’Ontario.

Le juge Mahmud Jamal, de la Cour suprême du Canada, a également pris part aux mots de bienvenue de cette journée consacrée aux échanges entre membres de la communauté juridique d’expression française.

Merci au Barreau de l’Ontario d’avoir réuni cette communauté autour de la pratique du droit en français!

10/14/2026

« J’avais peur de parler le français. » 💬

Katherine Côté, agente de probation en Colombie-Britannique, connaît ce sentiment : comprendre le français, mais hésiter à l’utiliser dans son travail. Son parcours peut parler à celles et ceux qui aimeraient exercer davantage en français dans le système de justice.

Vous souhaitez développer votre aisance en français juridique? Recevez les annonces du CCFJ et les renseignements sur ses prochaines formations : https://ccfjinc.ca/sabonner/

⚖️ À quoi peut servir une peine?Le Code criminel prévoit six objectifs possibles : dénoncer le comportement illégal et l...
10/10/2026

⚖️ À quoi peut servir une peine?

Le Code criminel prévoit six objectifs possibles : dénoncer le comportement illégal et le tort causé, dissuader de commettre des infractions et, au besoin, isoler la personne délinquante.

Une peine peut aussi favoriser sa réinsertion sociale, assurer la réparation des torts causés aux victimes ou à la collectivité et l’amener à prendre conscience de ses responsabilités.

Selon les circonstances, une peine peut poursuivre un ou plusieurs de ces objectifs.

Pour recevoir les annonces du CCFJ et les renseignements sur ses formations : https://ccfjinc.ca/sabonner/

📝 C’est le moment de mettre en pratique le travail accompli depuis le début du programme!À toutes les personnes qui enta...
10/08/2026

📝 C’est le moment de mettre en pratique le travail accompli depuis le début du programme!

À toutes les personnes qui entament leur première évaluation écrite : prenez le temps de montrer ce que vous avez appris. Toute l’équipe du CCFJ vous souhaite beaucoup de succès!

🧡 Se former pour mieux comprendre. Comprendre pour mieux agir.Le 30 septembre, nous rendons hommage aux enfants qui ne s...
09/30/2026

🧡 Se former pour mieux comprendre. Comprendre pour mieux agir.

Le 30 septembre, nous rendons hommage aux enfants qui ne sont jamais rentrés chez eux, aux survivantes et survivants des pensionnats, ainsi qu’à leurs familles et à leurs communautés.

Pour le milieu juridique, la réconciliation passe aussi par l’apprentissage. Les appels à l’action 27 et 28 rappellent l’importance d’une formation portant notamment sur l’histoire, les droits des peuples autochtones, les traités, les compétences interculturelles et la lutte contre le racisme.

La formation ne remplace ni l’écoute ni l’action. Elle contribue toutefois à une meilleure compréhension des réalités, des droits et des responsabilités qui concernent la profession juridique.

Se former. Comprendre. Agir.

09/24/2026

⚖️ Et si le meilleur moyen d’approfondir le français juridique était de le pratiquer?

En septembre, quatre professions participent aux formations en droit criminel du CCFJ : procureur·e·s, agent·e·s de probation, greffier·ère·s et interprètes judiciaires.

Webinaires, interrogatoires, comparutions, simulations de procès… Du vocabulaire à la pratique, avec un même objectif : mieux servir la clientèle francophone.

📘 Mot juridique à connaîtredecision-making responsibility➡️ responsabilités décisionnellesDans le contexte de la Loi sur...
09/21/2026

📘 Mot juridique à connaître

decision-making responsibility
➡️ responsabilités décisionnelles

Dans le contexte de la Loi sur le divorce, ce terme désigne la responsabilité de prendre les décisions importantes concernant le bien-être d’un enfant.

Faites défiler pour en savoir plus 👇

09/17/2026

🤝 Et si une formation permettait aussi de créer des liens précieux?

Dana Brulé, procureur de la Couronne en Saskatchewan, partage son expérience du réseautage en français juridique.

🎥 Découvrez son témoignage.

Adresse

Winnipeg, MB

Site Web

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Centre canadien de français juridique inc. - CCFJ publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Raccourcis

Sponsorisé

Partager

Catégorie