18/09/2026
যে Legal Terms গুলো একজন আইনের শিক্ষার্থীকে অবশ্যই জানতে হবে , এখানে ব্যবহার ও অর্থ সহ বিস্তারিত দেওয়া আছে।
✅ 6 . In status quo
উচ্চারণ:
ভাষা: Latin
বাংলা অর্থ: বর্তমান অবস্থায় / বিদ্যমান অবস্থায়
English meaning: In the existing state or condition; in the present state of affairs
🔹 কীভাবে অর্থটি এলো?
status quo এসেছে Latin status quo থেকে—
status = অবস্থা / state
quo = যে অবস্থায় / in which
তাই status quo-এর ধারণা হলো → “যে অবস্থায় বর্তমানে আছে সেই অবস্থাই”।
in status quo বলতে বোঝায় → বর্তমান বা বিদ্যমান অবস্থায় রাখা।
⚖️ Legal significance
আইনের ক্ষেত্রে status quo খুব গুরুত্বপূর্ণ। আদালত যখন কোনো সম্পত্তি বা পরিস্থিতির ক্ষেত্রে status quo বজায় রাখার নির্দেশ দেন, তখন সাধারণত বোঝানো হয়—মামলার বর্তমান অবস্থা যেন পরিবর্তন না করা হয়।
তবে প্রচলিত ও বেশি স্বাভাবিক legal phrase হলো “maintain the status quo” বা “status quo shall be maintained”। In status quo একা তুলনামূলকভাবে কম প্রচলিত।
👉 উদাহরণ
The court ordered the parties to maintain the status quo regarding possession of the disputed property.
→ আদালত পক্ষগুলোকে বিরোধপূর্ণ সম্পত্তির দখল সংক্রান্ত বর্তমান অবস্থা বজায় রাখার নির্দেশ দেন।
মনে রাখ:
Status quo = অবস্থাটা যেমন আছে → তেমনই থাকবে।
✅ 7 . Ibidem
ভাষা: Latin
বাংলা অর্থ: সেই একই স্থানে / একই সূত্রে
English meaning: In the same place; in the same source.
🔹 কীভাবে এসেছে?
Ibidem Latin শব্দ, যার অর্থ “in the same place”।
ibi = সেখানে / there
idem = একই / same
তাই ibidem = in the same place।
⚖️ Legal / Academic significance
বিশেষ করে legal citation ও academic referencing-এ ibidem ব্যবহার করা হয়। সাধারণত এর সংক্ষিপ্ত রূপ ibid.
যখন পরপর দুটি footnote-এ একই বই, article বা case-এর একই source উল্লেখ করতে হয়, তখন দ্বিতীয়বার পুরো citation না লিখে ibid. লেখা যায়।
👉 Example 1:
¹ A. Smith, Constitutional Law, p. 50.
² Ibid., p. 52.
অর্থাৎ ২ নম্বর footnote-টিও একই বই থেকে নেওয়া হয়েছে।
👉 Example 2:
¹ Rahman v State, 10 DLR 25, p. 30.
² Ibid., p. 32.
অর্থাৎ ২ নম্বর citation-টিও একই case-এর source থেকে নেওয়া।
🧠 মনে রাখো
Ibidem = একই জায়গায়/একই সূত্রে → ibid.
⚠️ Ibid. আর id. এক জিনিস নয়।
ibid. = একই source/place
id. = একই ব্যক্তি/লেখক (পরবর্তী citation-এ)
✅ 8 . Id est (i.e.)
ভাষা: Latin
বাংলা অর্থ: অর্থাৎ / মানে / that is
English meaning: That is; in other words.
🔹 কীভাবে এসেছে?
id = তা / that
est = হয় / is
আক্ষরিক অর্থ “that is” → কোনো বক্তব্যকে আরও স্পষ্ট করে ব্যাখ্যা বা নির্দিষ্ট করে বলার জন্য ব্যবহৃত হয়।
এর সংক্ষিপ্ত রূপ হলো i.e.
⚖️ Legal / Academic use
আইনি ও একাডেমিক লেখায় কোনো আইনি শব্দ, বক্তব্য বা নিয়মের অর্থ আরও নির্দিষ্টভাবে ব্যাখ্যা করতে i.e. ব্যবহার করা হয়।
👉 Example :
The contract must satisfy certain essential requirements, i.e., offer, acceptance and consideration.
→ চুক্তিকে কিছু অপরিহার্য শর্ত পূরণ করতে হবে, অর্থাৎ প্রস্তাব, গ্রহণ ও consideration।
🧠 মনে রাখার কৌশল
i.e. = id est = that is = অর্থাৎ
আর e.g. = exempli gratia = for example = উদাহরণস্বরূপ
👉 i.e. = অর্থাৎ কী বোঝাচ্ছি
👉 e.g. = উদাহরণ দিচ্ছি
✅ 9 . In absentia
ভাষা: Latin
বাংলা অর্থ:
অনুপস্থিতিতে / অনুপস্থিত ব্যক্তির উপস্থিতি ছাড়াই
English meaning:
In the absence of the person concerned; while the person is absent.
🔹 কীভাবে এসেছে?
in = মধ্যে / অবস্থায়
absentia = অনুপস্থিতি / absence
আক্ষরিক অর্থ: “in absence” → অনুপস্থিত অবস্থায়।
⚖️ Legal significance
আইনে in absentia বলতে বোঝায়—কোনো ব্যক্তি, বিশেষ করে আসামি বা কোনো পক্ষ অনুপস্থিত থাকা অবস্থায়, তার বিরুদ্ধে কোনো বিচারিক কার্যক্রম বা সিদ্ধান্ত সম্পন্ন হওয়া।
তবে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো, সব ক্ষেত্রে অনুপস্থিত ব্যক্তির বিরুদ্ধে বিচার করা বৈধ নয়। প্রযোজ্য আইন, ন্যায্য বিচার এবং ব্যক্তিকে যথাযথভাবে নোটিশ দেওয়া হয়েছে কি না—এসব বিষয় গুরুত্বপূর্ণ।
👉 Example 1:
The court tried the accused in absentia after he repeatedly failed to appear despite being duly summoned.
→ যথাযথভাবে সমন জারি করা সত্ত্বেও বারবার হাজির না হওয়ায় আদালত আসামির অনুপস্থিতিতে বিচার করেন।
🧠 মনে রাখো
In absentia = In absence = অনুপস্থিতিতে
🔹 Absent = অনুপস্থিত
🔹 In absentia = অনুপস্থিত অবস্থায়/অনুপস্থিত ব্যক্তিকে বাদ দিয়েই কার্যক্রম হওয়া।
✅ 10 . Inter alia
ভাষা: Latin
বাংলা অর্থ:
অন্যান্য বিষয়ের মধ্যে / অন্যান্য বিষয়সহ
English meaning:
Among other things / Among other matters
🔹 কীভাবে অর্থটি এলো?
inter = মধ্যে / among
alia = অন্যান্য বিষয় / other things
অর্থাৎ inter alia → “অন্যান্য বিষয়ের মধ্যে”।
আইনি লেখায় এটি ব্যবহার করা হয় যখন অনেকগুলো বিষয়ের মধ্যে একটি বা কয়েকটি নির্দিষ্ট বিষয় উল্লেখ করা হচ্ছে, কিন্তু তালিকাটি সম্পূর্ণ নয়।
⚖️ Legal significance
Judgment, pleading, contract বা legal document-এ inter alia খুবই প্রচলিত।
👉 উদাহরণ-১
The plaintiff alleged, inter alia, that the defendant had breached the contract.
অর্থাৎ বাদী শুধু চুক্তিভঙ্গের অভিযোগই করেননি—অন্যান্য অভিযোগও ছিল; তার মধ্যে একটি হলো চুক্তিভঙ্গ।
👉 উদাহরণ -২
The plaintiff alleged, inter alia, that the defendant had acted fraudulently.
→ বাদী অন্যান্য অভিযোগের মধ্যে বিবাদী প্রতারণামূলকভাবে কাজ করেছেন বলেও অভিযোগ করেন।
মনে রাখার সহজ উপায়:
inter = among + alia = others → among other things = অন্যান্য বিষয়ের মধ্যে।
👉 সবগুলো গুরুত্বপূর্ণ Legal Term এভাবে দেওয়া হবে , তাই ফেইজটি ফলো করে আমাদের সাথে যুক্ত থাকুন।পোস্টটি সেইভ করে রাখতে পারেন।
Robiul Awal
Law, Rajshahi University
