16/04/2026
#বাংলা_আমার_ভালো_ভাষা-১
বাংলাদেশের একটি ‘কুলীন’ পত্রিকা। তারা সংবাদ-শিরোনাম করেছে: ‘ইংরেজি নববর্ষের রাতে থাকবে কঠোর নিরাপত্তাব্যবস্থা’। সংবাদের একস্থানে আছে ‘উপলক্ষ’ বানান।
#ইংরেজি_নববর্ষ
‘ইংরেজি নববর্ষ’ বা ‘ইংরেজি তারিখ’ অথবা তারিখ লিখে এর পাশে ‘ইং’ ( ১৫.০৪.২০২৬ ইং) অনেকে ব্যবহার করেন বটে কিন্তু এটা শুদ্ধ নয়। কারণ, নববর্ষ বা তারিখটি ইংরেজি নয়। ওটা খ্রিষ্টীয় বা গ্রেগরিয়ান বর্ষপঞ্জি। ১৫৮২ সালের ২৪শে ফেব্রুয়ারি পোপ ত্রয়োদশ গ্রেগরি, যিনি একজন ইতালিয়ান ছিলেন-- জুলিয়ান বর্ষপঞ্জির বিভিন্ন ত্রুটি সংশোধন করে এই সৌর বর্ষপঞ্জি চালু করেন। তাই একে ‘ইংরেজি নববর্ষ’ বা এর তারিখকে ‘ইংরেজি তারিখ’ বলার কোনো সুযোগ নেই; ‘ইং’ লেখাতো যাবেই না। ‘খ্রিষ্টীয় নববর্ষ’ লেখা যেতে পারে। কারণ, মূলত রোমান সন্ন্যাসী দিউনিসউথ যিশু খ্রিষ্টের জন্মের দিনের ওপর ভিত্তি করে এই অব্দ প্রচলন করেছিলেন। সে-সূত্রে তারিখের পাশে ‘খ্রি.’ যুক্ত করা যেতে পারে। (১৫.০৪.২০২৬ খ্রি.)
তবে, এটি স্বাক্ষর বা ব্যক্তিগত কোনো কাজে ব্যবহৃত হলেও কার্যালয়ঘটিত বা দাপ্তরিক কোনো পত্র বা দলিল অথবা স্বীকৃতিতে ব্যবহার করা উচিত হবে না। এসব ক্ষেত্রে লেখা উচিত: ১৫ই এপ্রিল, ২০২৬ (তারিখ লেখার পরে দাঁড়ি বা পূর্ণচ্ছেদ দেওয়ার প্রয়োজন নেই।)
#উপলক্ষ
বাংলা ভাষায় #লক্ষ ও #লক্ষ্য দুটো শব্দ আছে।
#লক্ষ-এর অর্থ: ১. খেয়াল বা দৃষ্টি (লক্ষ করুন।); ২. লাখ (লক্ষ টাকা।)
#লক্ষ্য-এর অর্থ: ১. উদ্দেশ্য (জ্ঞান অর্জন করা প্রধান লক্ষ্য।); ২. তাক বা টার্গেট (বন্দুকের লক্ষ্য স্থির কর।)
যখন লেখা হয়: ‘এ উপলক্ষে যেকোনো ধরনের উচ্ছৃঙ্খলতা ঠেকাতে রাজধানীতে গড়ে তোলা হবে নিরাপত্তার ঘেরাটোপ।’ তখন বোঝানো হচ্ছে, ‘এ উদ্দেশ্য বা কারণে’। অতএব, এটি ‘উপলক্ষ্য’ হবে, ‘উপলক্ষ’ নয়। উপসর্গ ‘উপ’ যুক্ত ‘লক্ষ্য’ই হলো ‘উপলক্ষ্য’। ‘উপলক্ষ্য’ শব্দটি গঠিত হয়েছে উপ + ♪লক্ষ্ + য সংযুক্ত হয়ে। ‘উপলক্ষ’ লিখলে এর অর্থ দৃষ্টি বা সংখ্যা লাখ-এর সঙ্গে যুক্ত বলে মনে হয়, যা এখানে অশুদ্ধতা তৈরি করে।
*কোনো আলোচনাই রুদ্ধদ্বার নয়। মুক্তপ্রাণ নিয়ে আপনিও মতামত দিতে পারেন।
লেখা #সৌমিত্রশেখর
১৫.০৪.২০২৬